Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

a: farammaroori

2

de: get by force ~ violence, snatch s.t. from s.o.'s hand

3

lx: ka farammarooji

4

pd: (farammaroojiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: ka_farammarooji

waa la naqliyay ✓

v. get by force ~ violence, snatch something from someone's hand

waa la naqliyay ✓

1

a: farammaroorso

2

de: take from s.o.'s hands, get s.t. by force ~ violence for oneself

3

lx: ka farammarooqso

4

pd: (farammarooqsaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: ka_farammarooqso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadid. la-mid: farammaroori.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadid. m.f.dh, farammaroojin. la-mid: farammaroori.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) [with preposition ka] take by force; twist one's arm ~ farammarooqso

waa la naqliyay ✓

v. take from someone's hands, get something by force ~ violence for oneself

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: farammarooji.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farammarooji. la-mid: farammaroorin.

waa la naqliyay ✓

1

de: finish (off), complete, end s.t. Lit: wash the fingers of

2

lx: ka farammayro

3

pd: (farammayrtay)

4

ps: v3b=expr

5

syn: faraxalo

6

key: ka_farammayro

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog wax ku qaadid, wax gacanta lagu hayo xoog ku qaadid; xoog iyo jujuub wax kaga qaadid. Dh: faramaroojis, boob.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faramaroojin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farammaroojin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. finish (off), complete, end something

waa la naqliyay ✓

1

(Kahar-marodi) S Josephinia africana Vatke Pedaliaceae.

2

S Pedalium murex L. Pedaliaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof aan ahayn shaqaale rasmi ah oo mararka qaarkood uu adeege ka yahay isbitaal, xero militari iyo wixi lamida. 2. Qof askari ahaan loo adeegsan jiray mararka qaarkood miyiga wax ka qaban jiray.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof aan ahayn shaqaale rasmi ah oo mararka qaarkood uu adeege ka yahay isbitaal, xero militari iyo wixi lamida. 2. Qof askari ahaan loo adeegsan jiray mararka qaarkood miyiga wax ka qaban jiray.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. occasional soldier

2

askarmaroodi m. n., [collective] poor young boys

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) canug askari ah ama qof kolkol uun dirayska qaada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah dacarta oo dhibco iyo barabaro leh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faramarooqsad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoog ku muquunin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faramaroorsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: askarmaroodi.

waa la naqliyay ✓

1

(Da-ar-marodi) S,C Aloe citriana Braud & Carter. Liliaceae.

2

N Aloe rigens Reynolds & Bally. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadasho. la-mid: farammaroorso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadasho. m.f.dh, farammarooqsasho. la-mid: farammaroorso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: farammarooqso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax iyadoo aan la bisleynayn dab ku dubid. la-mid: halaammacee.

waa la naqliyay ✓

v. grill, roast

waa la naqliyay ✓

1

de: grill, roast

2

lx: halaammacoodi

3

pd: (halaammacoodiyey)

4

ps: v2a=

5

key: halaammacoodi

waa la naqliyay ✓

1

de: protect; prevent s.t. bad from happening to s.o.

2

initial: u

3

lx: u garabhagooji

4

pd: (garabhagoojiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: u_garabhagooji

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dangaraaroo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog wax ku qaado.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, xoog wax kaga qaado oo muquuni.

waa la naqliyay ✓

1

(Farammarnaan-ta)

2

Farammarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farammaran. la-mid: farammarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] empty-handedness; poverty

waa la naqliyay ✓

1

a: farammarnaansho (/ha) [n6-m-st]

2

de: empty-handedness; poverty

3

lx: farammarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: farammarnaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si aan toos ahayn cid garab u siin.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib dabka saar oo dub. Dh: sol.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax dab lagu dubay oo aan la bislayn

waa la naqliyay ✓

m.l Wax dab lagu dubay oo aan la bislayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: dawdle, spend time (in order to avoid ~ miss s.t.)

2

lx: ka maararrow

3

pd: (maararroobay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_maararrow

waa la naqliyay ✓

1

de: form a friendship with s.o. with bad reputation

2

lx: ku faraqxiro

3

pd: (faraqxirtay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_faraqxiro

waa la naqliyay ✓

1

de: screw, drill a hole; penetrate with force

2

lx: ku marmaarri

3

pd: (marmaarriyay / marmaarriday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_marmaarri

waa la naqliyay ✓

1

de: use s.o. ~ s.t. as a pretext ~ excuse

2

lx: ku marmarsow

3

pd: (marmarsooday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_marmarsow

waa la naqliyay ✓

(Kahar-murole) S Tribulus terrestrs L. Zygophylaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax la sameeyey oo si heer sare ah loo qabtay.

waa la naqliyay ✓

(Adad-marodi) C,N Acacia circummarginata Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaammacoodin-ta)

2

Hilib, kd., dab ku ugid ama saarsaarid, si uu korka keliya uga bislaado; yacyacood ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaamma-coodi. la-mid: halaammacayn, halaamma-cays, halaammacoodis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halaammacoodin.

waa la naqliyay ✓

1

de: do s.t. carefully, meticulously ~ skillfully Lit: make one's fingers small for oneself

2

lx: ku farayarayso

3

pd: (farayaraystay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: ku_farayarayso

waa la naqliyay ✓

v. protect; prevent something bad from happening to someone

waa la naqliyay ✓