Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: make s.t. snap, crack ~ make a smacking noise

2

lx: ka bacsii

3

pd: (bacsiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_bacsii

waa la naqliyay ✓

v. make something snap, crack ~ make a smacking noise

waa la naqliyay ✓

1

de: have s.o. compose a poem; inspire poetry

2

lx: ka gabaysii

3

pd: (gabaysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_gabaysii

waa la naqliyay ✓

1

de: kill, finish off s.o.

2

lx: kaw ka sii

3

pd: (siiyey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: He killed him ~ finished him off.

6

xv: Kaw buu kaga siiyey.

7

key: kaw_ka_sii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Dharbaaxo ku dhufasho (qof).

waa la naqliyay ✓

v. give someone a slap ~ blow

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) make or give a slap or smack

waa la naqliyay ✓

(fal) dhirbaaxo ku dhaji. Bacsii aabbo kan. Dh: dhirbaax, dharbaax.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. a slap ~ blow

2

lx: bacsii

3

pd: (bacsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bacsii

waa la naqliyay ✓

-na: (adv) after (aafter); at a later time ~ kabacdi. Ex: afar saac kabacdi; three hours after

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: raaci.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid inay wax oggolaato ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone accept something, cause someone to approve something

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax uu diiddan yahay, oggolaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. accept s.t., cause s.o. to approve s.t.

2

lx: aqbalsii

3

pd: (aqbalsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: aqbalsii

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) promote (pora-mowt); raise (reeyz); elevate (ela-veeyt) ~ dallacsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka g.: qof gabay ku beerid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig inuu gabyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabasiib-ka)

2

Dhac aan wax laysku reebin; mooradduug; furasho.

waa la naqliyay ✓

1

kabasiib¹: m.l (-byo, m.dh) 1. (-byo, m.dh) Tuug aan waxba reebin. 2. (-byo, m.dh) Kaballeef. 3. la-mid: kabasiibid.

2

kabasiib²: f.g1 (-bay, -btay) Cid xadid iyadoon waxba lagu reebin; mooradduug.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. robbery, raid, theft

2

kabasiib v. carry out a robbery, raid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhac weyn oo aan waxba la isu reebin. Dh: furasho, mooradduug.

2

kabasiib -ka: (magac, lab, keli) tuug aan waxba reebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbaysi-ga)

2

Kabbaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kabbaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) caano labo qof midba mar cantuugayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid caano iyo wixi lamida in uu kabbado u oggolaansho. la-mid: kebbisii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone sip something, cause to take a swig (of)

waa la naqliyay ✓

(fal) dareere, in afku qaado sii oo cabsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. sip s.t., cause to take a swig (of) rw: kabbo

2

lx: kabbisii

3

pd: (kabbisiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: kabbisii

waa la naqliyay ✓

v. name, give a name

waa la naqliyay ✓

1

de: name, give a name

2

lx: magacsii

3

nt: magacsiin (ta) [vn-m]

4

pd: (magacsiiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: magacsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Laba qof ama laba qolo oo dagaallamay heshiisiin; nabadayn.

waa la naqliyay ✓

v.caus: pacify, make peace, give peace to, make safe ~ secure

waa la naqliyay ✓

(fal) labo qof ama labo qolo oo dagaalamay heshiisii oo nabadee.

waa la naqliyay ✓

1

de: pacify, make peace, give peace to, make safe ~ secure

2

lx: nabadsii

3

pd: (nabadsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: nabadsii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax, wax kale ku dhejin. 2. Cid wax xafidsiin. 3. Wax, wax kale ku dirid. 4. Cudur isku daarasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax, wax kale ku dhejin. 2. Cid wax xafidsiin. 3. Wax, wax kale ku dirid. 4. Cudur isku daarasho. m.f.dh, qabadsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to catch; make reach; send

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with preposition is] join together; attach to each other ~ is qabadsii

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab meel ku qabo si uu u gubto. Oodda dab qabadsii. Dh: huri, ololi.

2

qabadsii: (fal) xanuun cid kale u tebi. Hargab qabadsii.

3

qabadsii: (fal) cid kale, wac xafidsii; qaybsii. Macallinoow inanka quraanka qabadsii.

4

qabadsii: (fal) ku dhifo; ku jiid. Hadduu is waalwaalo dharbaaxo qabadsii.

5

qabadsii: (fal) le'egkaysii; waafaji: qaabilsii. Daaha meesha qabadsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to catch; make reach; send

2

lx: qabadsii

3

pd: (qabadsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: qabadsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: samirsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) sabir ku waani; samirsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Qof, derajo u kordhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Qof, derajo u kordhin. m.dh, dallacsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: promote ~ raise someone in rank

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) promote (pora-mowt); raise (reeyz); elevate (ela-veeyt) ~ dalacsii

waa la naqliyay ✓

(fal) derejo sare sii; derejo sare gaadhsii. Dh: dallici.

waa la naqliyay ✓

1

de: promote ~ raise s.o. in rank

2

lx: dallacsii

3

pd: (dallacsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dallacsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka d.: wax, wax kale gadaashooda dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka d.: wax, wax kale gadaashooda dhigid. m.f.dh, dambaysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha laga horreeyee u dambaysii; xagga dambe gee. Hadalkaaga dambaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: exclusive, apart, away from, outside of

2

lx: ka baxsan

3

pd: (baxsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ka_baxsan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Si kadle ah u orodsiin (faras, dameer iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

(fal) faras orod kadle ah orodsii.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) accelerate (ak-salareeyt); speed (ispiid)

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. produce foam ~ froth

2

lx: ka xumbaysii

3

pd: (xumbaysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_xumbaysii

waa la naqliyay ✓

v. have someone compose a poem; inspire poetry

waa la naqliyay ✓

1

de: anger, annoy, irritate

2

lx: ka careysii

3

pd: (careysiiyey)

4

ps: v2a=

5

see: caraysii

6

key: ka_careysii

waa la naqliyay ✓

1

de: turn one's eyes here and there

2

lx: ka gulucsii

3

pd: (gulucsiiyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: ka_gulucsii

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. talk, cause s.o. to speak

2

lx: ka hadalsii

3

pd: (hadalsiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_hadalsii

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. earn profit ~ derive benefit from s.t.

2

lx: ka macaashi

3

pd: (macaashiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_macaashi

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. shout, cause to cry out

2

lx: ka qaylisii

3

pd: (qaylisiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_qaylisii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dabaali.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof aan dabbaal aqoon biyaha dhex socodsii ama dabbaashii.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dallacsii. la-mid: dallacsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) darajo sare siin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dallacsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof darajo sare gaadhsiin. Dallacsiis baa halkan lagu keenay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dembaabsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dembi geli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga dambe geyn. Li: horraysiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut in one blow; consume all at once; drink in one gulp

2

lx: haf ka sii

3

pd: (siiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: haf_ka_sii

waa la naqliyay ✓

1

de: exaggerate, blow out of proportion, make a big deal of

2

lx: ka badbadi

3

pd: (badbadiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_badbadi

waa la naqliyay ✓

1

de: report on, issue a statement on

2

lx: ka warbixi

3

pd: (warbixiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_warbixi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi ka kackacis badan. Dh: kackicniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadlaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faras orod kadle ah orodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xawligiisu sii kordhaayo ka dhigid. Dh: karaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karbaash².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) whipping (wipping) ~ jeedlid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, karbaash la dhicid. Dh: jeedalayn, shaabuugayn.

waa la naqliyay ✓

v. kill, finish off someone

waa la naqliyay ✓

(fal) dhabarka u saar. Gabadha cunuga u xambaarsii. Dh: xambaari.

waa la naqliyay ✓

v. make something produce foam ~ froth

waa la naqliyay ✓

1

de: make hurry ~ trot by frightening (person ~ animal)

2

lx: ka kadlaysii

3

pd: (kadlaysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_kadlaysii

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. jealous, cause s.o. to be jealous of

2

lx: ka masayrsii

3

pd: (masayrsiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_masayrsii

waa la naqliyay ✓

1

de: place above ~ in a higher position than s.o. ~ s.t. else

2

lx: ka sarraysii

3

pd: (sarraysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_sarraysii

waa la naqliyay ✓

1

de: make ~ cause s.t. to work; operate (machine) Alt sp: shaqaysii

2

lx: ka shaqeysii

3

pd: (shaqeysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_shaqeysii

waa la naqliyay ✓

1

de: disgust s.o.

2

lx: ka yaqyaqsii

3

pd: (yaqyaqsiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_yaqyaqsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: aaddin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax duubnaa ama laabnaa, fidsasho oo ballaadhsasho. Dh: ballaadhsi, fidsi.

2

baacsi -ga: (magac, lab, keli) cid kale, aad u eryasho oo caydhsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) cabsi geli, baqdin ku rid. Ka baqsii oo libaax baa bawdka soo galay ku dheh. Dh: cabsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: bixi.

waa la naqliyay ✓

v. make someone go out ~ escape; save, rescue

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. go out ~ escape; save, rescue See also: bixi [numerous forms and meanings]

2

lx: baxsii

3

pd: (baxsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: baxsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley cabsi ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Biyo, caano iyo wixi lamida nafley af ka siin.

waa la naqliyay ✓