ka tag

v. go off; just go away, 'Get lost!'

v. marry into a good family (of a man)

v. leave something behind somewhere; leave something with someone

Divergence

v. part (company ~ ways), separate; get a divorce; take from

v. find something

v. abstain from, cut oneself off from; prevent oneself from partaking of something

v. eat one's fill

v. be suspicious ~ fearful of

v. administer, rule over, govern (a country ~ place)

(Kalatag-ga)

Wax wada joogey ama meel ku wada dhaqma hayey oo qaarba doc aado.

kalatag¹: m.l Kala guuridda ay kala guuraan dad wada noolaa khilaaf awgiis. la-mid: kalategid.

kalatag²: f.mg1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. Wax wada joogay ama meel ku wada dhaqmayey qaarba doc aadid. 2. Nin iyo naag is qabey is furid.

f.mg1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. Wax wada joogay ama meel ku wada dhaqmayey qaarba doc aadid. 2. Nin iyo naag is qabey is furid. m.f.dh, kalategid.

vl. n. going in different directions, parting ways

Separazione

Separation

-ga: (magac, lab, keli) kala fogaanta labo fallaadhood ama labo xarriiq oo markii hore si barbarro ah isku garab socday ay midba docdiisa ka sii leexdo oo ay sii kala fogaadaan.

kalatag -ga: (magac, lab, keli) nin iyo naag isqaba is furiddooda.

de: going in different directions, parting ways

lx: kalatag

pd: (-ga)

ps: vn2a-m

see: tag

key: kalatag

v. leave something behind for someone

v. take something away with oneself, go off with ~ carrying

f.g1 (-gay, -gtay; -tegi) Wax meel jooga u dhowaansho.

v. go near (to), approach

-ay / tay: (v) approach (a prooj)', go near or nearer to ~ u dhawow. Ex: dariishadda agtag; go near to the window

(fal) meel u dhow, tag.

agtag -ga: (magac, lab, keli) meel u dhow, tagis.

de: go near (to), approach

lx: agtag

pd: (agtagey)

ps: v1=tr

xe: Go near the house!

xv: Gurigga agtag!

key: agtag

1. Mid walba oo kamid ah wax wada jira, kala reebis la'aan.

2. Dhammaan, mid mid loo eega hayo.

s. Mid walba oo ka mid ah wax wada jira oo aan la kala reebeyn; mid k.: mid walba.

s. Mid walba oo ka mid ah wax wada jira oo aan la kala reebeyn; mid k.: mid walba.

attributive [adjective] each; every; any; however --, no matter which

1) quelconque, 2) tous.

(tilmaame) mid walba oo ka mid ah wax wada jira; kala reebis la'aan.

de: each; every; any; however --, no matter which

lx: kasta

ps: adj-atr

xe: every nation

xv: ummad kasta

key: kasta

(Matag-ga)

Mantag.

matag¹: m.l la-mid: mantag¹.

matag²: m.l (daawo) Wixii caloosha ku jiray oo afka si xoog ah uga soo baxa, waxaana keena fal aan loo talin.

matag³: f.g1 (-gay, -gtay) la-mid: mantag².

m.l (daaw.) Wixii caloosha ku jiray oo afka si xoog ah uga soo baxa, waxaana keena fal aan loo talin.

v. vomit, feel nauseated

-ay/tay: (v) vomit (voomit); throw up; bring up; puke (piyuuk) ~ hunqaac. -matag -a: (n) vomit (voomit); ~ mantag, hunqaaco

(fal) hungaac; cunto ad cuntay afka ka soo rog. Haddaad dibbirto matag.

matag -ga: (magac, lab, keli) hungaaco; cunto la cuno oo afka laga soo cesho.

de: vomit, feel nauseated

lx: matag

pd: (matagay)

ps: v1=

see: mantag

key: matag

v. go to someone

u tag: v. have sexual relations with (a woman, of a man)

v. be afraid of, fear, be frightened by

v. go away from, go out of, exit, come from; acquit; grow out of; succeed

-ay / day: (v) 1. leave from; go out of or away from ~ kabax. 2. resign (ri-zeeri); give up a position. Ex: Cali guddigii wuu ka baxay; Ali has resigned from the committee

be in bad shape; be desperate

v. aggravate, make worse; intensify

adv-loc: in the distance, far off

-yey / say: (v) withhold (withhooldh); keep (kiip)

v. deduct ~ subtract from

-ay / tay: 1. subtract (sab-taraakt) ~ kagoo. kajarid -da: (n) subtraction (sabtaraakshan). 2. cut (kat); separate (sapareeyt); disunite (dis-yu-naayt). Ex: xoogaa ka jar; cut a small piece

v. owe; have an opinion on

v. fail to get what one expects; miss, be frustrated, go without

v. defend, protect, take care

v. defeat, beat someone, vanquish

v. wipe ~ rub off, erase

[adjective] phr. younger, smaller

-aa: (n) lesser (lesar) —ugu yar: (adj) least (liist)

m.l (-nno, m.dh) Sarkaal saddex xiddigood leh; dhamme.

m.l (-nno, m.dh) Sarkaal saddex xiddigood leh; dhamme.

m. n. captain

-ka: (n) 1. [army]: captain (katan) ~ damme. 2. [sports]: team leader

-ka: (magac, lab, keli) saddexiddiglaha derejada askartu leedahay. Dh: dhamme. Wa: kabtanno.

kabtan -ka: (magac, lab, keli) udubdhexaadka koox ciyaar ka qaybgalaysa ama hawl kale haysa sida hormuudka shaqaalaha maraakiibta iyo diyaaradaha.

de: captain

lx: kabtan

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: dhamme {Eng}

key: kabtan

(Kaftan-ka)

Hadal wax lay saga sheego, xumaanina ayan ku jirin, oo qosol iyo dheyel looga dan lee yahay; majaajillo.

kaftan¹: m.l 1. Hadal aan xumi lahayn oo qosol leh oo laba qof ama ka badani isdhaafsadaan. 2. la-mid: kaftamid.

kaftan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal aan xumi lahayn oo maad leh isdhaafsasho (laba qof ama ka badan).

kaftan¹: m.l 1. Hadal aan xumi lahayn oo qosol leh oo laba qof ama ka badani isdhaafsadaan.

kaftan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal aan xumi lahayn oo maad leh isdhaafsasho (laba qof ama ka badan). m.f.dh, kaftamid.

v. joke, banter

-ka: (n) joke (jo ok); banter (baanter); lark (laark) ~ kajan, dhayal, ciyaar

kaftan -kaftamay / kaftantay: (v) joke (jook); banter (baantery, kid (kid)-, chaff,josh (joodh); tease (tiis) rag, razz, rib

de: joke, banter

lx: kaftan

nt: kaftan (ka) [vn-m]

pd: (kaftamay)

ps: v1=

key: kaftan

مزاحة

(Kaltan-ka)

Moogtan; jilaysi; meertaysad.

kaltan¹: m.l (-nno, m.dh) Miileysiga hawl qabashadeed la miileysto; moogtan.

kaltan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hawl iyo wixi lamida qabashadeeda miilaysasho.

m.l (-nno, m.dh) Miileysiga hawl qabashadeed la miileysto; moogtan.

m. n. shift, turn (for work)

kaltan v. take turns

-ka: (n) tour, shift or period of duty or participation; tour (tuur); rotating shift (shift); schedule (iskajwel); timetable (taaym-teeybal) ~ moogaysi, miile

Turno

Shift

-ka: (magac, lab, keli) wax la isku kaayaysto hawl qabashadeedu meertaysi tahay.

-ta: (magac, dhedig, keli) noole ka mid ah cayayaanka duula oo xoolaha qaniina. Dh: takar.