Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. take on consignment, receive something from someone

waa la naqliyay ✓

v. take something from someone on consignment

waa la naqliyay ✓

1

de: take on consignment, receive s.t. from s.o.

2

lx: ka mihiib

3

pd: (mihiibay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_mihiib

waa la naqliyay ✓

v. appropriate something without someone's consent

waa la naqliyay ✓

1

a: mihiib

2

de: take s.t. from s.o. on consignment

3

lx: ka mahiib

4

pd: (mahiibay)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_mahiib

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriate s.t. without s.o.'s consent

2

lx: ka mihiibso

3

pd: (mihiibsaday)

4

ps: v3a=expr

5

see: mahiibso

6

key: ka_mihiibso

waa la naqliyay ✓

1

mihiib¹: m.l 1. M. ah: hanti la leeyahay, mulki. 2. la-mid: mihiibid.

2

mihiib²: f.g1 (-bay, -btay) (Qof) wax hantiyid. la-mid: mahiib.

waa la naqliyay ✓

v. tantalize, delude ~ deceive someone with something; pretend to give

waa la naqliyay ✓

v. give something to someone on consignment, entrust ~ deliver something to someone

waa la naqliyay ✓

v. plan, make a plan about; think of ~ about; daydream about

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadidhiig-ga)

2

Cudur kaadidu dhiig noqoto.

waa la naqliyay ✓

1

kaadidhiig¹: m.l Cudur dadka ku dhaca oo laga qaado biyaha wasakhda ah ee fadhiya, kaadidana dhiig ka dhiga.

2

kaadidhiig²: m.l (daawo) Cudur dalalka cimilada kulul laga helo oo uu keeno deris-ku-noolka “bilharzia”. Ukumaha deris ku noolka oo soo raaca saxarada ama kaadida qofka qaba cudurka, waxay ku koraan bocoolaha ku jira biyaha macaan kuwaaso u sii daaya biyaha deris-ku-nool yaryar ah oo ka galaya jirka qofka ku mayranaya biyahaas. Astaamaha: kaadida oo dhiig soo raaca.

waa la naqliyay ✓

1

kaadidhiig¹: m.l Cudur dadka ku dhaca oo laga qaado biyaha wasakhda ah ee fadhiya, kaadidana dhiig ka dhiga.

2

kaadidhiig²: m.l (daaw.) Cudur dalalka cimilada kulul laga helo oo uu keeno deriskunoolka 'bilharzia'. Ukumaha deris ku noolka oo soo raaca saxarada ama kaadida qofka qaba cudurka, waxay ku koraan bocoolaha ku jira biyaha macaan kuwaaso u sii daaya biyaha deris-ku-nool yaryar ah oo ka galaya jirka qofka ku mayranaya biyahaas. Astaamaha: kaadida oo dhiig soo raaca.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] hematuria, bloody urine; bilharzia

waa la naqliyay ✓

-a: (n) hematuria (hima-tuuriya)~ kaadi dhiig

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur kaadida beddela oo dhiig la kaajo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hematuria, bloody urine; bilharzia

2

lx: kaadidhiig

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: kaadidhiig

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadishiil-ka)

2

Cudur kaadidu aad u kululaato oo wax gubto; (ama kaadishid).

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur keenna kaadida oo qofka gubta.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur keenna kaadida oo qofka gubta.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] disease which causes the urine to become hot

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur kaadidu aad u kululaato oo ay qofka gubto. Dh: kaadigub.

waa la naqliyay ✓

1

de: disease which causes the urine to become hot

2

lx: kaadishiil

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: kaadishiil

waa la naqliyay ✓

v. compel, force; intimidate, pressurize

waa la naqliyay ✓

later, afterwards, hereafter, thereafter

waa la naqliyay ✓

après.

waa la naqliyay ✓

-na: (adv) then (then)-, afterward (after- waardf next in time ~ ka gadaal

waa la naqliyay ✓

1

(Kamiin-ta)

2

Hamuun (gaajo; harraad) daran.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cabbid horaadda xoolo ooman. 2. Rabitaan saa'id ah oo cunto iyo cabbitaan loo qabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cabbid horaadda xoolo ooman. 2. Rabitaan saa'id ah oo cunto iyo cabbitaan loo qabo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] severe hunger ~ thirst; gluttony; greed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haraadka daran iyo gaajada kulul ee ay qabaan xoolaha comman ee ceelka soo joogsaday. Dh: hamuunta.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hamuun

2

de: severe hunger ~ thirst; [ext.] gluttony; greed

3

lx: kamiin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: kamiin

waa la naqliyay ✓

1

mahiib¹: m.l la-mid: mihiibid.

2

mahiib²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: mihiib².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof siin badan: sikhi waax bixiya. Sheekhu waa mahiib sikhi ah.

waa la naqliyay ✓

v. render, do, make (something so); unload, take off; appoint

waa la naqliyay ✓

-kadhimay / kadintay: (v) discount (dis-kaanti); deduct (didhakt); subtract (sab-tarakt)

waa la naqliyay ✓

v. frighten ~ startle someone

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Neef aad u ooman biya cabid.

waa la naqliyay ✓

v. delude ~ deceive; pretend to give

waa la naqliyay ✓

1

cf: walacsi

2

de: tantalize, delude ~ deceive s.o. with s.t.; pretend to give (but afterwards not really giving the item)

3

lx: ku mihi

4

pd: (mihiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: ku_mihi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid wax mulkisiin. la-mid: mahiibi, mahiibsii, mihiibsii.

waa la naqliyay ✓

v. hand over to; give something to someone

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid hammi ku beerid.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause someone to worry, make someone anxious ~ sad

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to worry, make s.o. anxious ~ sad

2

lx: hammisii

3

pd: (hammisiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: hammisii

waa la naqliyay ✓

v. surrender, give oneself up; be resigned to

waa la naqliyay ✓

1

Scarico

2

Discharge

waa la naqliyay ✓

1

Rinuncia

2

Renunciation

waa la naqliyay ✓

v. adopt (as), make something of, consider

waa la naqliyay ✓

v. slip out ~ away; be detached; get uprooted; disappear

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gee musqul ama meel kale oo lagu kaadsho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Qof kaadi geyn.

waa la naqliyay ✓

v. make someone urinate

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) take someone [example a child] to washroom, -isku kaadi yey say: (v) wet oneself; wet the bed

waa la naqliyay ✓

(fal) kaadi ka keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. urinate

2

lx: kaadshii

3

pd: (kaadshiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: kaadshii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaamil². la-mid: kammilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhammaystirid. Dh: ebyid, dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabasiib-ka)

2

Dhac aan wax laysku reebin; mooradduug; furasho.

waa la naqliyay ✓

1

kabasiib¹: m.l (-byo, m.dh) 1. (-byo, m.dh) Tuug aan waxba reebin. 2. (-byo, m.dh) Kaballeef. 3. la-mid: kabasiibid.

2

kabasiib²: f.g1 (-bay, -btay) Cid xadid iyadoon waxba lagu reebin; mooradduug.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. robbery, raid, theft

2

kabasiib v. carry out a robbery, raid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhac weyn oo aan waxba la isu reebin. Dh: furasho, mooradduug.

2

kabasiib -ka: (magac, lab, keli) tuug aan waxba reebin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid caano iyo wixi lamida in uu kabbado u oggolaansho. la-mid: kebbisii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone sip something, cause to take a swig (of)

waa la naqliyay ✓

(fal) dareere, in afku qaado sii oo cabsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. sip s.t., cause to take a swig (of) rw: kabbo

2

lx: kabbisii

3

pd: (kabbisiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: kabbisii

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kallahid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kaamild.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah jaadadka hadhuudhka.

waa la naqliyay ✓

v. hold fast, hold onto someone ~ something; be unwilling to lose

waa la naqliyay ✓

v. help, assist, give help to; support

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ilmo hooyadii oo dhimatay oo meyd ah naaskeeda jaqa. Dh: baqti-hiig.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hammisii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walbahaarin; hami ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. wipe off something from a surface

waa la naqliyay ✓

v. fill a container with something, make a container full of something

waa la naqliyay ✓

v. be dissatisfied with; be angry ~ irritated at

waa la naqliyay ✓

v. become suspicious about something

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, oo xannaano u baahan meel lagu kaadsho geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadshii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunug yar meel uu ku kaadsho ku fariisin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg kaafir.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad aan Ilaah rumaysnayn. Dh: gaalo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaamilan¹. la-mid: kammilmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbisiin-ta)

2

Kebbisiin; kebbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabbisii. la-mid: kebbisiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) halmar qof cabbitaan la cantuujinayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kaamilmid.

waa la naqliyay ✓

v. smear ~ rub something on someone; put on heavy makeup

waa la naqliyay ✓

v. contact; relate (two things); be connected with, be linked in a chain, follow in succession; continue

waa la naqliyay ✓

vl. [expression] it is known; it is recognized (that) ...

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.t. to s.o. on consignment, entrust ~ deliver s.t. to s.o.

2

initial: u

3

lx: u mihiibi

4

pd: (mihiibiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: u_mihiibi

waa la naqliyay ✓

v. give someone something to think about

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) hematuria (hima tuuriya) kaadicaso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadishir². la-mid: kaadishir¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale, sixrid oo kaadi ku dhejin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaabo isku laaqnaa, kala soocmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan, make a plan about; think of ~ about; daydream about

2

lx: ku mihindis

3

pd: (mihindisay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_mihindis

waa la naqliyay ✓