Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

adj., [expression] satisfied, filled

waa la naqliyay ✓

1

de: satisfied, filled

2

lx: ka hirqan

3

pd: (hirqanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ka_hirqan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] wiped, rubbed out, erased

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] comprising, part ~ one of, from among, belonging to; member of

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof ama wax dheregsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aad u buuxa; buuxdhaaf ah.

waa la naqliyay ✓

1

akhiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax waqti la rabay dib uga dhacay noqosho.

2

akhiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax waqti la rabay dib uga dhacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] worse than

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] lacking, free from

waa la naqliyay ✓

1

de: wiped, rubbed out, erased

2

lx: ka tiran

3

pd: (tirnaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ka_tiran

waa la naqliyay ✓

La kashifay.

waa la naqliyay ✓

1

kashifan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay; -fmi) 1. Wax qarsoonaa oo la sheegay noqosho. 2. Wax la ceebeeyey noqosho.

2

kashifan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) 1. Wax qarsoonaa oo la sheegay ahaansho. 2. Wax la ceebeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

kashifan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay; -fmi) 1. Wax qarsoonaa oo la sheegay noqosho. 2. Wax la ceebeeyey noqosho. m.f.dh, kashifmid.

2

kashifan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) 1. Wax qarsoonaa oo la sheegay ahaansho. 2. Wax la ceebeeyey ahaansho. m.f.dh, kashifnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] exposed; disgraced

2

kashifan [inchoative] v. be exposed; be ashamed, get disgraced

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) disgraced (dis-gareeysidh) ~ facsharan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la kashifay ahaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression], [adverb] against

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] be tied to, adhered to ~ connected to

waa la naqliyay ✓

La nashiray; la faafiyey; la shaaciyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la faafiyay ahaansho (akhbaar).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] widespread, broadcast

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) war la faafiyay ah. Warkani waa war bogaqga ku nashiran, Dh: shaacsan,

waa la naqliyay ✓

1

de: widespread, broadcast

2

lx: nashiran

3

pd: (nashirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: nashiran

waa la naqliyay ✓

La washirey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la washiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] built, constructed (of a ship)

waa la naqliyay ✓

1

de: built, constructed (of a ship)

2

initial: w

3

lx: washiran

4

pd: (washirnaa)

5

ps: adj-der

6

key: washiran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) daahir ahaan.

waa la naqliyay ✓

meilleur.

waa la naqliyay ✓

vl. pron., [expression] prevention

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) prevention (piri-ven-shen). Ex: ka hortaga cudurada; the prevention of diseases

2

ka hortag -ay / tay: (n) 1. prevent (pirivent); preclude (pri-kuluudh); avert (aveert); forestall (foor-istool); counteract (kaawn-ter-akti). 2. greet or welcome; receive (risiiv) ~ qaabil;

waa la naqliyay ✓

1

Accogliere, prevenzione

2

To welcome; prevention

waa la naqliyay ✓

v. be informed about, keep up to date on

waa la naqliyay ✓

-warramay / warrantay: (v) report (ri-poort); describe (dis-ka-raayb); converse (kon-veersi); talk about; comment upon ~ ka warbixi

waa la naqliyay ✓

1

de: comprising, part ~ one of, from among, belonging to; member of

2

lx: ka tirsan

3

pd: (tirsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ka_tirsan

waa la naqliyay ✓

v. be a member of, comprise

waa la naqliyay ✓

v. take ~ do by force

waa la naqliyay ✓

v. confront, meet, encounter; prevent; arrive first

waa la naqliyay ✓

v. compare something with something else; contrast someone to something

waa la naqliyay ✓

1

v. cause to shiver from the cold ~ because of a disease, etc.

2

ka qarqari: v. keep on hiding something from someone

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kashifan². la-mid: kashifnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kashifmay ahaan; ceebaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ku tiirsanaa: (adj) leaning upon (liining apoon); reliant (rilaayant); dependent (dipen-dhent)

waa la naqliyay ✓

Dependence

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] adherence (to a cause ~ belief)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashiran. la-mid: nashirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh washiran. la-mid: washirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhisnaan; dhisme diyaar u ahaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. clash, conflict; collision

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dood ama dagaal la isku mari waayey ama lagu dagaallamay. Dh: herdan.

2

hirdan -ka: (magac, lab, keli) isku dhaca labo walxood oo kulmay. Onkodku waa natiijo ka dhalata hirdanka fadadka.

waa la naqliyay ✓

1

de: clash, conflict; collision

2

lx: hirdan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: hardan

6

key: hirdan

waa la naqliyay ✓

1

(Hirqad-ka)

2

Hirqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hirqasho.

waa la naqliyay ✓

vn-m, stative v. overflowing, brimming over, state of fullness

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) weel ama wax kale biyo uga buuxin. Dh: buuxdhaaf, ceegaag.

2

hirqad -ka: (magac, lab, keli) dhereg xoog ah oo wax dareere ah laga kooco. Dh: dhereg.

waa la naqliyay ✓

1

a: hirqasho (/da) [vn-f-st]

2

de: overflowing, brimming over, state of fullness

3

lx: hirqad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m-st

6

key: hirqad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: harqin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel aad u buuxin; buuxdhaafin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) withhold (withhooldh); keep (kiip)

waa la naqliyay ✓

adv., time: ago, before, prior to

waa la naqliyay ✓

(adv) before (bifoor); earlier in time. Ex: maalintii ka hor bay soo waceen; They called me the day before

waa la naqliyay ✓

v. owe; have an opinion on

waa la naqliyay ✓

v. fail to get what one expects; miss, be frustrated, go without

waa la naqliyay ✓

v. defend, protect, take care

waa la naqliyay ✓

v. defeat, beat someone, vanquish

waa la naqliyay ✓

v. wipe ~ rub off, erase

waa la naqliyay ✓

1

(Kaahin-ka)

2

1. Nin ku dooda inuu wax ka yaqaan ama ogaan karo sirta qarsoon iyo waxyaalaha dhici doona; qaryaan.

3

2. (Kaahin-ta) Kaah ka keenid, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

kaahin¹: m.l (-nno, m.dh) Qof waxa soo socda ka warrama.

2

kaahin²: m.f.dh eeg kaahi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof waxa soo socda ka warrama.

waa la naqliyay ✓

Radiation

waa la naqliyay ✓

m. n. fortune-teller, diviner, soothsayer

waa la naqliyay ✓

name-m fortune-teller, diviner, soothsayer (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin sheegta inuu wax soo socda sii garan karo, waxa dadka kale ka qarsoon sii sheega ama sii saadaaliya. Dh: faaliye, farriye, waxsheege. Wa: kaahinno.

waa la naqliyay ✓

1

a: kuhaan

2

bw: Arabic

3

de: fortune-teller, diviner, soothsayer

4

lx: kaahin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: kaahin

waa la naqliyay ✓

1

(Karaan-ka)

2

Awood; karti.

waa la naqliyay ✓

m.l Awood wax qabad.

waa la naqliyay ✓

m.l Awood wax qabad.

waa la naqliyay ✓

m. n. ability

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ability (abiliti); talent (taalant); competence (kam pi tansi) ~ awood -da, karti

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farsamo iyo tab iyo itaal wax lagu qaban karo. Dh: karti, awood, itaal, tabar, maaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: ability

2

lx: karaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: karaan

waa la naqliyay ✓

1

karfan¹: m.dh la-mid: kafan¹.

2

karfan²: f.g1 (-nay, -ntay) la-mid: kafan².

waa la naqliyay ✓

1

f. n. white shroud, death cloth

2

karfan v. wrap a corpse in a shroud ~ death clothes

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) shroud (sharaawdh); winding sheet used to wrap a body for burial ~ kafan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marada cad ee meydka lagu duubo. Dh: kafan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dayax, meel labo xiddigood u dhexaysa fadhiya.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la kariyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la kariyey ahaansho. m.f.dh, karsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cooked

waa la naqliyay ✓

bouilli.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) cooked (kuukidh); well-done

waa la naqliyay ✓

1

de: cooked

2

lx: karsan

3

pd: (karsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: karsan

waa la naqliyay ✓

Le Caire.

waa la naqliyay ✓

1

(Kirtan-ka)

2

(xoolo) xasil la'aan; kadaalli.

waa la naqliyay ✓

1

kirtan¹: m.l Dhaqdhaqaaqa ay xooluhu sameyaan marka uu jirkoodu taabto waxaysan rabin. la-mid: kirtamid.

2

kirtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Xoolo jirkooda waxaysan rabin taabteen kadaalliyid.

waa la naqliyay ✓

v. be restless ~ agitated, become impatient

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xasil la'aanta xoolaha. Dh: kadaalli. Li: xasilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be restless ~ agitated, become impatient

2

lx: kirtan

3

nt: kirtan (ka) [vn-m]; Opp: xasil

4

pd: (kirtamay)

5

ps: v1=

6

key: kirtan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay) Wax maraq naasaheeda ku xiran yahay ahaansho (halirmaan). la-mid: maraqsan.

waa la naqliyay ✓

La qahray; dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓