Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. make someone talk, cause someone to speak

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. talk, cause s.o. to speak

2

lx: ka hadalsii

3

pd: (hadalsiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_hadalsii

waa la naqliyay ✓

v. make hurry ~ trot by frightening (person ~ animal)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Laba qof ama in ka badan in ay wadahadlaan isu keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Laba qof ama in ka badan in ay wadahadlaan isu keenid. m.f.dh, wadahadalsiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka h.: Qof in uu hadlo ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka h.: Qof in uu hadlo ku qasbid. m.f.dh, hadalsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka hadal ka keen; inuu hadlo u horseed.

waa la naqliyay ✓

v. induce someone to talk, get someone to speak

waa la naqliyay ✓

v. have someone compose a poem; inspire poetry

waa la naqliyay ✓

v. explain; convince, make someone understand

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wadahadalsii.

waa la naqliyay ✓

v. make someone jealous, cause someone to be jealous of

waa la naqliyay ✓

v. place above ~ in a higher position than someone ~ something else

waa la naqliyay ✓

v. make ~ cause something to work; operate (machine)

waa la naqliyay ✓

v. disgust someone

waa la naqliyay ✓

1

de: make hurry ~ trot by frightening (person ~ animal)

2

lx: ka kadlaysii

3

pd: (kadlaysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_kadlaysii

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) put to death; kill (kd); murder; execute

waa la naqliyay ✓

1

de: explain; convince, make s.o. understand

2

lx: ka dhaadhacsii

3

pd: (dhaadhacsiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_dhaadhacsii

waa la naqliyay ✓

1

de: induce s.o. to talk, get s.o. to speak rw: hadal

2

lx: ka hadli

3

pd: (hadliyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_hadli

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gee musqul ama meel kale oo lagu kaadsho.

waa la naqliyay ✓

v. talk ~ speak (a language)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dabaali.

waa la naqliyay ✓

v.caus: teach someone to swim; make someone swim

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale biya dul sabbaysii. Wiilka dabaalsii dabbaasha ha bartee. Dh: dabbaalsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabaali

2

de: teach s.o. to swim; make s.o. swim

3

lx: dabaalsii

4

pd: (dabaalsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: dabaalsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato aayatiinkeeda wax u dhinta badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato aayatiinkeeda wax u dhinta badid. m.f.dh, dhaxalsiin.

waa la naqliyay ✓

v. adjudicate (a case involving a will ~ legacy)

waa la naqliyay ✓

1

de: adjudicate (a case involving a will ~ legacy)

2

lx: dhaxalsii

3

pd: (dhaxalsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaxalsii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadalsii.

waa la naqliyay ✓

v. make something snap, crack ~ make a smacking noise

waa la naqliyay ✓

v. wipe off something from a surface

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) accelerate (ak-salareeyt); speed (ispiid)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka xishoodsii ama ceeb dareensii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Been iyo khayaano cid ka dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

v. confuse, mislead, bamboozle

waa la naqliyay ✓

(fal) mukhawi ka dhig oo wareeri; maskaxda ka qabso. Dh: khalad, habaabi, wareeri, qawisii. Li: waani, toosi.

waa la naqliyay ✓

1

de: confuse, mislead, bamboozle

2

lx: khawaysii

3

pd: (khawaysiiyey)

4

ps: v2a=

5

key: khawaysii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dabaali.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof aan dabbaal aqoon biyaha dhex socodsii ama dabbaashii.

waa la naqliyay ✓

v. make someone earn profit ~ derive benefit from something

waa la naqliyay ✓

v. make someone shout, cause to cry out

waa la naqliyay ✓

1

de: have s.o. compose a poem; inspire poetry

2

lx: ka gabaysii

3

pd: (gabaysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_gabaysii

waa la naqliyay ✓

to be superior in numbers

waa la naqliyay ✓

-yey / sey: (v) convince (kon-viinsi)-, persuade (peer-suweeydhf make believe

waa la naqliyay ✓

v. make something produce foam ~ froth

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. jealous, cause s.o. to be jealous of

2

lx: ka masayrsii

3

pd: (masayrsiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_masayrsii

waa la naqliyay ✓

1

de: place above ~ in a higher position than s.o. ~ s.t. else

2

lx: ka sarraysii

3

pd: (sarraysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_sarraysii

waa la naqliyay ✓

1

de: make ~ cause s.t. to work; operate (machine) Alt sp: shaqaysii

2

lx: ka shaqeysii

3

pd: (shaqeysiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_shaqeysii

waa la naqliyay ✓

1

de: disgust s.o.

2

lx: ka yaqyaqsii

3

pd: (yaqyaqsiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_yaqyaqsii

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] exploitation, putting to work

waa la naqliyay ✓

1

de: exploitation, putting to work

2

lx: kushaqaysiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

see: shaqo; iskukornoolaan

6

key: kushaqaysiin

waa la naqliyay ✓

v. do something properly ~ well; make someone dress well

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: abaadi.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid inay wax oggolaato ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone accept something, cause someone to approve something

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax uu diiddan yahay, oggolaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. accept s.t., cause s.o. to approve s.t.

2

lx: aqbalsii

3

pd: (aqbalsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: aqbalsii

waa la naqliyay ✓

(fal) wax baqda ka dhig oo meesha dagaalka ka kexee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caadaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. habit, custom

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) getting used to; accustoming [oneself to] ~ u barasho. Ex: caadaysiga hawada qabawga ah; getting used to the cold weather

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg caadaysad.

waa la naqliyay ✓

1

de: habit, custom

2

lx: caadaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: caadaysi

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax meel ka gudbin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Wax meel ka gudbin. m.f.dh, dhaafsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make something pass over ~ through, cause to cross

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) make someone cross; Ex: carruurta jidka dhaafsii; cross the children to the street

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. pass over ~ through, cause to cross

2

lx: dhaafsii

3

pd: (dhaafsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dhaafsii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhayalsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fudaydsi ama yaraysi ama isku hawlid la'aan. Dh: fudaydsi.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax ka dhaadhicin. la-mid: fahansii.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax ka dhaadhicin. m.f.dh, fahamsiin. la-mid: fahansii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone understand something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause or make someone to understand- garansii

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax garansii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. understand s.t.

2

lx: fahamsii

3

pd: (fahamsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: fahamsii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iiyay) la-mid: fahamsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax garansii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make last, cause to reach; inform; convey; inflict; promote

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. transport (traanispoort); transmit (traanis miity, convey (kon veey) ~ gaarsii. 2. make known: impart (im paart); inform (infoorm). Ex: farriintayda gaadhsii; inform (convey) my message. 3. inflict (in filikt). Ex: duufaantii waxay gaadhsiisay dhibaato ballaaran; the storm has inflicted widespread damage

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid meel u socdaashay, ka daba gey.

2

gaadhsii: (fal) meel sarraysa, la haabo.

3

gaadhsii: (fal) wax yar, in badan ku fillaysii. Dh: deeqsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaarsii

2

de: make last, cause to reach; inform; convey; inflict; promote

3

lx: gaadhsii

4

pd: (gaadhsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: gaadhsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley qiblada u jeedin. la-mid: jihaysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) nafley qiblada u jeedi.

waa la naqliyay ✓

[adjective] phr. more than

waa la naqliyay ✓

favour! te

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Qof kaadi geyn.

waa la naqliyay ✓

v. make someone urinate

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) take someone [example a child] to washroom, -isku kaadi yey say: (v) wet oneself; wet the bed

waa la naqliyay ✓

(fal) kaadi ka keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. urinate

2

lx: kaadshii

3

pd: (kaadshiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: kaadshii

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hawl, ruux ba maalin qabasho; xoolo, nin ba maalin jirid. Dh: kaltan, kal, kaaye, kaalmaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadaalli-ga)

2

Xasil la'aan, joog iyo fadhi diidid; kirtan.

waa la naqliyay ✓

1

kadaalli¹: m.l Jiif, fadhi, joog iyo socod diidid xasillooni la'aan awgeed.

2

kadaalli²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Jiif, fadhi, joog iyo socod diidid xasilooni la'aan awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] impatience, exuberance; instability

2

kadaalli: [inchoative] v. be impatient, exuberant; get hard to control ~ unstable

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) xasil la'aan, jog iyo fadhi diidid. Dh: kirtan.

2

kadaalli -ga: (magac, lab, keli) kolba dhinac u u ordid si guclayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Khabarsi-ga)

2

Khabaar helid, war cusub soo dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: khabarsasho.

waa la naqliyay ✓