ka fog
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka fog
adv-loc: in the distance, far off
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_fog
de: in the distance, far off ~ from
lx: ka fog
ps: adv-loc
key: ka_fog
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ag
(Ag-ta)
Meel ku dhow ama u dhow; aan ka fogeyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Badweyn
(Badweyn-ta)
1. Bad weyn oo xeebta ka fog.
2. Badda qaybaheeda waaweyn oo shanta ah, mid ka mid ah (Badweynta Atlaantik, Badweynta Deggan, Dadweynta Hindi, Badweyn-Barafta Woqooyi iyo Badweyn-Barafta Koofure).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caagid
(Caagid-da)
(wax) iska goyn, ka go'id; ka fogaan; geyid la'aan; naftiisa u diidid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dheerayn
(Dheerayn-ta)
1. Wax dheereeya ahaansho; orod badi.
2. Wax dheer ka dhigid; dhererka u kordhin.
3. (ka dheerayn) a) Tartanka ka orod badin; dhiqid. b) Ka fogayn; ka durkin. c) Labo is le'ekaa midkood, dhererka wax ugu darid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ka
Erey tixda ulajeeddooyin badan oo kala gaar ah u yeela; wuxuu badanaa muujiyaa: meel laga dhaqaaqay, meel laga yimid ama laga soojeedey, wax kala go'ay ama kala durkay, wax la isu foodinayo ama la simayo, kd. (Balcad buu ka yimid; alif-ka-ya'; qalin buu jeebkiisa ka soo baxshey; ceelku aqalka waa ka fog yahay; arrinta wax ka qabo; Marka waxaa ka weyn Xamar; magaaladii qofna waa aan ka garan waayey; baqdin baa ilmaha ka dhawaajisay: afar labo ka gooya: wiilka beenta ka daaya; ...) kolka shaqal aan loo dhexayni ka hormaro, wuxuu noqdaa -ga; (sida: Guuleed iga weyn; naga taga).
-ka — (naxwe) Labada qobod oo dhabta ah (kan kale waa -ta oo qodbaha kale ka farcamaan, midkood; waxaa ka farcama -ga, -ha, -a; wuxuu raacaa magacyada lab oo ku dhammaada B, D, F, L, N, R, S (Sh).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Keer
Erey tilmaama wax lab oo qofka hadla haya ka fog, kaas iyo koo-na, ka weecsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Koo
Erey tilmaama wax ama qof jooga meel kan hadla haya ka fog.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kuwaas
Erey tilmaama oo farta ku fiiqa waxyaalo ama dad ama nafley kale oo qofka hadla haya ka fog; kuweer; kuwoo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Miyi
(Miyi-ga)
Dhul aan la degganayn oo magaalooyinka ka fog; baaddiye.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qubbad
(Qubbad-da)
1. Dhis qaabab badan leh oo badanaa u eg kubbad la kala baray barkeed ganboon, oo masaajiddada iyo kiniisadaha iyo xabaalaha iyo guryaga qaarkoodba laga kor dhiso.
2. Badweynta xeebaha ka fog.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Saco
(Saca-ha)
(xiddigo) Cuntubyada xiddigaha kuwa ugu cadcad mid ka mid ah; waxay ku yaalliin lixaha iyo cadaadka agtooda, meel aan diillincaanoodda ka fogeyn; waxaa lagu sheegaa ninkii diley hashii Nebi Saalax oo cirka lagu salbay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Teer
Erey tilmaama wax dheddig oo qofka hadla haya ka fog, taas iyo toona, ka weecsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wallac
(Wallac-a)
Xanuun ku dhaca dumarka uurka cusub leh; waxaa lagu yaqaan madax-wareer, mantag, candhuufo badni, rag-ka-fogaansho, ...
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Warac
(Warac-a)
1. Qof dhawrsoon oo wixii macsi ah ama macsi lug ku leh, ka fogaada, ka dheeraada.
2. Ragannimo leh (geesi, deeqsi, ...).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xaashaa
1. Xumo ka fog, ka dheer; taasna daa; maya.
2. Erey la yiraahdo kolka wax loo bogo; baga! (ama xaasha).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xer
(Xer-ta)
(magac wadareed: nin xer ah; niman xer ah; naag xer ah)
1. Ardada dugsiyada sare iyo jaamacadaha dhigata.
2. Ardada waaweyn oo waxbarasho darteed meel u joogta oo lagu jilo.
3. Wax kasta (xoolo, dad) oo meel cidda ka fog la geeyo, ama taga, ...
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
Koo
Koo¹: mu.ti.l (kuwoo, w) Mgacuyaal tilmaame oo lab, oo wax qofka hadlaya aad uga fog oo farta la isugu fiiqayo lagu tilmaansado.
koo²: mu.ac.l (kuwoo, w) 1. Magacuyaal aan cayinnayn oo lab ah oo tilmaama wax ama qof jooga meel kan hadlaya ka fog. 2. (t) la-mid: kow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ajoo
f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka a.: qof, wax sharaftiisa wax u dhimi karo ka fogaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
arag-dhowaadka
m.l (-rgo ..., m.l) (daawo) Xaalad arag oo ay fallaaraha ifku ku dhacayaan meel ka horreysa xuubka aragga (reetina); wixii yaal meel ka fog lix mitir si fiican looma arko, isha oo la khasbana laguma sixi karo. Waa in la qaato murayadaha indhaha oo takhtarku u qoray.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
badweyn
badweyn¹: m.dh 1. Biyo badeed badan, dhul aad u ballaaran ku fadhiya oo adduunka u kala qeybiya qaarado, sida Atlaantigga, Hindiya iyo wixi lamida. 2. Meel badda dhexdeeda ah oo xeebta ka fog.
badweyn²: m.dh (-nno, m.dh) (juqraafi) Gogol biyo cusbo leh ah oo ku wareegsan dhul weyneyaasha dunida. Biyahaas iyaga ah waxaa loo qaybiyaa dhawr qaybood oo waaweyn, dhammaantood waxay dabboolaan 71% ee dusha dunida.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bar fog
Far point
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka bogo
v. take one's time to do something
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka joog
v. keep out, stay away
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ka goo
-yey / gooysay: (v) subtract (sab-taraakt) ~ ka jar
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka hor
adv., time: ago, before, prior to
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ka hor
(adv) before (bifoor); earlier in time. Ex: maalintii ka hor bay soo waceen; They called me the day before
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka tag
v. exclude, leave someone behind ~ something out; part (from)
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
KABOOG
(Kapok) S Ceiba pentandra (L) Gaertn. Bombacaceae.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku oog
v. blame, condemn, treat like a criminal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku rog
v. dump something on ~ upon; cover over with something
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Warfog
pr. n., [feminine] Warfog
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Warfog
name-f famous, well-known; celebrated
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Warfog
de: Warfog
initial: w
lx: Warfog
ps: name-f
key: Warfog
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kala rog
Divide, Water shed, Water-parting
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kala rog
-ay / tay: (v) reverse (ri-veersi); transpose (taraanis-pooz); interchange (intar-janji)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka arag
v. find something
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka caag
v. abstain from, cut oneself off from; prevent oneself from partaking of something
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka dhig
v. render, do, make (something so); unload, take off; appoint
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka ergo
v. take in custody ~ in trust; have something for temporary use
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka fako
v. escape, be saved from
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka haag
v. eat one's fill
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka kori
v. save ~ rescue someone from
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka maag
v. be suspicious ~ fearful of
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka noqo
v. die (of one's infant, child ~ parent)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_bogo
de: take one's time to do s.t.
lx: ka bogo
pd: (bogtay)
ps: v3b=expr
key: ka_bogo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_joog
de: keep out, stay away
lx: ka joog
pd: (joogay)
ps: v1=expr
key: ka_joog
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalarog
m.l (-gyo, m.dh) (juqraafi) Xariiq xuduudeed kacsan oo kala soocda durdurrada waaweyn kuwaasoo laag u ah saxan webiyo kalageddisan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalarog
-ga: (magac, lab, keli) juqraafi ahaan, xariiq xuduudeed kacsan oo kala sooca durdurrada waaweyn kuwaasoo laag u ah saxan webiyo kalageddisan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka hortag
vl. pron., [expression] prevention
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ka hortag
-a: (n) prevention (piri-ven-shen). Ex: ka hortaga cudurada; the prevention of diseases
ka hortag -ay / tay: (n) 1. prevent (pirivent); preclude (pri-kuluudh); avert (aveert); forestall (foor-istool); counteract (kaawn-ter-akti). 2. greet or welcome; receive (risiiv) ~ qaabil;
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Ka hortag
Accogliere, prevenzione
To welcome; prevention