Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. run into, come upon, happen upon

waa la naqliyay ✓

1

de: run into, come upon, happen upon

2

lx: ka dul dhac

3

pd: (dhacay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_dul_dhac

waa la naqliyay ✓

v. follow someone; keep going after someone

waa la naqliyay ✓

v. arrive in the middle of something (without invitation); interfere

waa la naqliyay ✓

1

de: follow s.o.; keep going after s.o.

2

lx: ka dabadhac

3

pd: (dabadhacay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_dabadhac

waa la naqliyay ✓

1

de: arrive in the middle of s.t. (without invitation); [fig.] interfere

2

lx: ka dhexdhac

3

pd: (dhexdhacay)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_dhexdhac

waa la naqliyay ✓

v. fall into (the midst of) something; intervene

waa la naqliyay ✓

Resonance

waa la naqliyay ✓

v. hit the road

waa la naqliyay ✓

-yey / sey: (v) convince (kon-viinsi)-, persuade (peer-suweeydhf make believe

waa la naqliyay ✓

v. be settled, organized, off to a good start; assume a regular rhythm ~ pattern

waa la naqliyay ✓

v. explain; convince, make someone understand

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Qof ku nool khayraadka badda oo kaliya. 2. Qof ku xildheer arrimaha badda.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Qof ku nool khayraadka badda oo kaliya. 2. Qof ku xildheer arrimaha badda.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) erey xisaabeed ah inta jeer ee ay tiro soo noqnoqotay. Badidhaca taxanahan ardaydu ha qoraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Delidhac-a)

2

Jarkadhac; meelkadhac; dhibtood.

waa la naqliyay ✓

1

delidhac¹: m.l 1. Jar ka dhac. 2. la-mid: delidhacid.

2

delidhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Ka dhicid meel deli ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jar ka dhac. 2. la-mid: delidhacid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] fall into a hole

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhicidda meel jarab laga soo dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: fall into a hole

2

lx: delidhac

3

pd: (delidhacay)

4

ps: v1=cmp

5

key: delidhac

waa la naqliyay ✓

1

dhuldhac¹: m.l 1. Kabbiska guriga. 2. Jirro culus oo qof la kici waayo. 3. la-mid: dhuldhicid.

2

dhuldhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Jirro culus awgeed la kici waayid (qof).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kabbiska guriga. 2. Jirro culus oo qof la kici waayo.

waa la naqliyay ✓

v. fall to the ground; get very sick, be seriously ill

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) bugtaan ama taagdarro aan lala shaqaysan karin oo dhulka loo dhaco. Dh: dhan'ujiif.

waa la naqliyay ✓

1

de: fall to the ground; [fig.] get very sick, be seriously ill

2

lx: dhuldhac

3

pd: (dhuldhacay)

4

ps: v1=intr

5

key: dhuldhac

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: dibdhac1.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) different (difrent); distinct (dis-tingkt), divergent (di-feer-jant). Ex: fikrad ka duwan; a divergent opinion

waa la naqliyay ✓

1

(Kaaddhal-ka)

2

Neef kol keliya dhalay.

waa la naqliyay ✓

m.l Marcurad.

waa la naqliyay ✓

m. n. female animal that has given birth only once

waa la naqliyay ✓

1

de: female animal that has given birth only once

2

lx: kaaddhal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kaaddhal

waa la naqliyay ✓

1

kaduudan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay) Wax la kaduuday noqosho.

2

kaduudan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la kaduuday ahaansho. la-mid: kuduudan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crouched (over); crumpled (up)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid si kaduud ah u fadhiya: si foolxun fadhiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: crouched (over); crumpled (up)

2

lx: kaduudan

3

pd: (kaduudnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kaduudan

waa la naqliyay ✓

1

(Abaaldhac-a)

2

Abaal laysu falay been iyo asaraar ku gudid.

waa la naqliyay ✓

1

abaaldhac¹: m.l Samo la isu galay oo wixii uu mudnaa aan lagu gudin. la-mid: abaaldhicid.

2

abaaldhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Ka a.: samo la isu galay wixii uu mudnaa ku gudid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l Samo la isu galay oo wixii uu mudnaa aan lagu gudin. la-mid: abaaldhicid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] not repay a favor, fail to reciprocate

2

abaaldhac vl. n., [compound] ingratitude, ungratefulness, failure to reciprocate a favor

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wanaag la isu taray oo aan la gudin. Abaaldhac uquubo ayuu dhalaa. abaaldhigad -ka: (magac, lab, keli) cid wax u tarid iyada oo abaal danbe mustaqbalka laga sugayo. Soomaalidii hore abaaldhigad bay lahayd. Dh: abaaldhigasho. Li: abaaldar.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qorraxdhaca, makhribka hortii.

waa la naqliyay ✓

v. collide (with)

waa la naqliyay ✓

v. deprive someone of something, cut off supplies to

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef mar keliya dhalay. Dh: mardhal.

waa la naqliyay ✓

Coincidence

waa la naqliyay ✓

v. argue ~ have a discussion with; accuse, bring a case against

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) tusmeeya cod isdaba jooga oo marmar kor u kaca. Ha wadhadhac leeyo sidii awr la raraayo ama gaadhi dhiidhi galay.

waa la naqliyay ✓

Under development

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldhac-a)

2

Qorraxdhac; maqrib.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti qorraxdu sii dhacayso iftiinkeeduna gabaabsi yahay. la-mid: gabbaldhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqti qorraxdu sii dhacayso iftiinkeeduna gabaabsi yahay.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] sunset

waa la naqliyay ✓

-a: (n) late afternoon [before the sunset] casarliiq, gabbalgaab

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) maqribka hortii yar; milayga ay cadceeddu sii dhacayso. Gabaldhac ayay noo yimaadeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: sunset

2

lx: gabbaldhac

3

pd: (-a)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

xe: at nightfall; Opp: qorraxbax

6

xv: gabbaldhicii

7

key: gabbaldhac

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hantaatac; calaacal; nuunaas.

2

hadhaadhac -a: (magac, lab, keli) hantaataca; calaacalka iyo nuunaaska.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaambad cuntada lagu qaado oo laba dhegood oo side la sudho leh. Dh: joog, gadhoorad, kalloodhad, kalloorad. Wa: kadhoodhado.

waa la naqliyay ✓

v. become attached to, be bound to someone ~ something

waa la naqliyay ✓

Kiish carrab af

waa la naqliyay ✓

v. repeat something after someone

waa la naqliyay ✓

1

de: fall into (the midst of) s.t.; [ext.] intervene

2

lx: ku dhexdhac

3

pd: (dhexdhacay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_dhexdhac

waa la naqliyay ✓

flic-flac

waa la naqliyay ✓

v. avoid, turn around obstacle ~ corner; ask leading ~ indirect questions; supervise

waa la naqliyay ✓