Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-kadhimay / kadintay: (v) discount (dis-kaanti); deduct (didhakt); subtract (sab-tarakt)

waa la naqliyay ✓

v. render, do, make (something so); unload, take off; appoint

waa la naqliyay ✓

1

(Asay-da)

2

Dhar cad ama madow oo afadu qaadato kolka saygu ka dhinto; hangal; weer.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan wax ka maqnayn; idil.

2

2. (Dhan-ka) Dhinac; gees; xag; barbar; doc.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumaalid-da)

2

Guursashada walaalku guursado afadii walaalki ka dhintay.

waa la naqliyay ✓

1

(Galbeed-ka)

2

Dhinaca qorraxdu dhacdo oo bariga u tusmaysan; woqooyi iyo koofur kala barkooda; qorraxsin; bugux.

waa la naqliyay ✓

1

(Nudid-da)

2

Wax wax ka dhinmeen ama qabyoobey ama go'ay ama gaabtay, wax lagu laro ama lagu dabakaro oo lagu dheereeyo ama lagu weyneeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurqur-ka)

2

Dhinac; serji.

waa la naqliyay ✓

1

(Waafi-ga)

2

(cabbir, qiyaas, miisaan, ...) aan wax ka dhinnayn ee weliba buro weheliso; dhan; buuxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Yatiin-ta)

2

Aan aabbe lahayn oo uu ka dhintay; agoon.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Haweenay la guursaday oo la furay ama ninkii ka dhintay; garoob.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: haweenay la guursaday oo la furay ama ninkii ka dhintay; garoob.

waa la naqliyay ✓

1

dhan¹: m.l 1. Dhinac, gees. 2. Erey lagu isticmaalo ereyada lammane ah oo cabbidda micneeya. Tusaale: “Caana dh.”.

2

dhan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Caano cabbid.

3

dhan³: f.mg4 (-ammaa, -ammayd) Wax aan wax ka dhinnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-weeyay, -weysay) 1. (f.g) Wax, wax kale ag geyn. 2. (f.g) Cid sagootiyid. 3. (f.g) Cid martigelin. 4. (f.g) Weel wax lagu shubay muggiisa in yar ka dhinmid. 5. (f.mg) Soo dh.: cid qaabilid. la-mid: dhawee.

waa la naqliyay ✓

1

dumaal¹: m.dh 1. Naag laga dhintay oo nin qaraabo la ahaa ninkeedi hore guursado. 2. Roob yar; shuux.

2

dumaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Naag nin qaraabo ahi ka dhintay guursasho.

waa la naqliyay ✓

1

gayax¹: m.l 1. Nooc kalluunka badda ka mid ah. 2. G. ah (nirig): aan weli ababin oo caana keliya ku nool.

2

gayax²: m.dh 1. Mullaax mayrax ah oo naasaha geela looga xero si aan qaanku u nuugin. 2. G. ah: hal ilmihii ka dhinteen ama laga qalay oo irmaan oo igarnimo lagu maalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Harag si gaar ah loo tolay oo nafleyda irmaan oo ay ilmuhu ka dhinteen lagu godliyo; gandool.

waa la naqliyay ✓

1

maqaarsaar¹: m.l 1. Saaridda hal ama sac ilmo ka dhintay maqaarkiisa loo saaro ilmo kale si ay ugu godlato. 2. M. ah: qof waxa uu u magacaabanyahay aan awood u lahayn. 3. la-mid: maqaarsaarid.

2

maqaarsaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Hal ama sac ilmo aysan dhalin maqaar u saarid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (jooloji) Dhul sare oo ka dhinac samaysma webi dhex maraya bannaan, markii uu sabab darteed webigu billaabo xoqid joog ah mar kale, sababtaas oo ay suurtoggal tahay iany tahay dhallinyarayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef xoolo ah oo tacsi ahaan loogu geeyo reer nin oday ahi ka dhintay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh W. ah: cabbir, qiyaas miisaan iyo wixi lamida aan wax ka dhinayn ee weliba buro weheliso.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Haweenay la guursaday oo la furay ama ninkii ka dhintay; garoob.

waa la naqliyay ✓

v. adopt (as), make something of, consider

waa la naqliyay ✓

1

(Kadin-ka)

2

1. Xero ama guri meesha furan oo laga galo; irrid; illin; albaab.

3

2. Xero muggeed oo geel ama lo' ah; xero; illin; fadhi.

waa la naqliyay ✓

1

kadin¹: m.l (-immo, m.dh) 1. Xero ama guri meesha furan ee laga galo; irrid, illin, albaab. 2. Boqol neef oo geel ah. 3. Geel gaar u foofi kara oo cid anfici kara.

2

kadin²: m.f.dh eeg kadi. la-mid: kedin, kedis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo, m.dh) 1. Xero ama guri meesha furan ee laga galo; irrid, illin, albaab. 2. Boqol neef oo geel ah. 3. Geel gaar u foofi kara oo cid anfici kara.

waa la naqliyay ✓

Gate

waa la naqliyay ✓

m. n. door, entrance; enclosure for livestock; herd

waa la naqliyay ✓

name-m door, entrance; enclosure for livestock

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) front door; doorway; entranceway; door (dhoor)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay hooyadii rajaynayso in uu noqdo mid tarma oo iskiisa loogu abtirsado.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) albaabka laga soo galo guriga. Kadinka iga fur. Dh: albaab, kidin. Wa: kadinno.

2

kadin -ka: (magac, lab, keli) boqol geel, lo' ama adhi ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: door, entrance; enclosure for livestock; [ext.] herd

2

lx: kadin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: kadin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gadhka iyo laabta oo isu soo dhow. Dh: gigni, garin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hoos ah; hadh hoos fadhiyid. Odayadii weli hadhin bay ku jiraan oo waa kuwaa hadhka jiifa. Dh: harin.

waa la naqliyay ✓

later, afterwards, hereafter, thereafter

waa la naqliyay ✓

après.

waa la naqliyay ✓

-na: (adv) then (then)-, afterward (after- waardf next in time ~ ka gadaal

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadin-ta)

2

(u kaadin) u sugid; dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kaadiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kąadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) degdegsiinyo la'aan; sugitaan. Dh: hubsasho, sugniin. Li: degdegsiinyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaahin-ka)

2

1. Nin ku dooda inuu wax ka yaqaan ama ogaan karo sirta qarsoon iyo waxyaalaha dhici doona; qaryaan.

3

2. (Kaahin-ta) Kaah ka keenid, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

kaahin¹: m.l (-nno, m.dh) Qof waxa soo socda ka warrama.

2

kaahin²: m.f.dh eeg kaahi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof waxa soo socda ka warrama.

waa la naqliyay ✓

Radiation

waa la naqliyay ✓

m. n. fortune-teller, diviner, soothsayer

waa la naqliyay ✓

name-m fortune-teller, diviner, soothsayer (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin sheegta inuu wax soo socda sii garan karo, waxa dadka kale ka qarsoon sii sheega ama sii saadaaliya. Dh: faaliye, farriye, waxsheege. Wa: kaahinno.

waa la naqliyay ✓

1

a: kuhaan

2

bw: Arabic

3

de: fortune-teller, diviner, soothsayer

4

lx: kaahin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: kaahin

waa la naqliyay ✓

1

(Kacdin-ka)

2

Siyaalaha farduhu u ordaan, tan ugu orod badan oo hardafkana ka dheeraysa.

waa la naqliyay ✓

1

kacdin¹: m.l 1. Orodka fardaha billowga ilaa iyo inta uu ka xiiqaayo. 2. Booddada hore oo farasku orodka billaabaayo. la-mid: kacdimid.

2

kacdin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Faras kacdin ordid. la-mid: kactin².

waa la naqliyay ✓

1

v. gallop

2

kacdin vl. n. full gallop, fastest run of a horse; uprising

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siyaalaha farduhu u ordaan sida ugu orodka badan. Faras kacdin ordaya hortiisa lama istaago oo waa halis.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaydin-ta)

2

(cunno, lacag, kd.) kayd ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaydi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. storage, storing; preservation; economy

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) storing (istooring); stockpiling (istaakpaayling) ~ kaydsi -ga

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, kayd ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: storage, storing; preservation; economy Alt sp: keydin

2

lx: kaydin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: kaydin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) idlayn dhammayn. Dh: madhis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel leh dhir madow yari ku yaal.

waa la naqliyay ✓

v. hurt, harm, do something bad to someone

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) u hiloobidda iyo xiisaha wax kuu qabta. Baldhin baa ii haysa, Burco inaan tago.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) calaamad dhibicdhibic ah. Bardhin madaw baa ku taalla shaadhkaaga. Dh: dhibic, bar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dawga ka leexin oo dhan u weecis. Baydhinta ka daa oo gaadhiga saanigaa eryo. Dh: baydhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eryid iyo fogayn. Dh: buubin, cayrin.

2

caydhin -ta: (magac, dhedig, keli) mid sabool ah oo aan wax haysan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) canaanta wax sidii la rabay u dhicin la isku canaanto.

waa la naqliyay ✓

v. happen, occur, take place

waa la naqliyay ✓

1

de: render, do, make (s.t. so); unload, take off; appoint

2

lx: ka dhig

3

pd: (dhigay)

4

ps: v1=

5

xe: Make it one kilo of each.

6

xv: Midkiiba hal kiilo ka dhig.

7

key: ka_dhig

waa la naqliyay ✓

1

(Karshin-ka)

2

1. Sida cunnada loo karin jirey si ka sii xeeldheer; bisayldhaaf; (ama kashin).

waa la naqliyay ✓

1

karshin¹: m.l Hilib aad loo bisleeyey.

2

karshin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Hilib wax aad loo kariyey noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): overcooked meat; fully cooked; overcooked

2

karshin [inchoative] v. be fully cooked, get overcooked

waa la naqliyay ✓

(fal) dhuundhuumi hilibka oo aad u bislee. Dh: muudhmuudhi. Li: yacyacoodi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kordhin-ta)

2

Wax hor leh ku sii darid; badin; biirin; bulaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kordhi. la-mid: kordhis.

waa la naqliyay ✓

Amplification

waa la naqliyay ✓

vl. n. increasing, developing, raising

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) increase (inkiriis); expansion (ikispaanshin); enlargement

waa la naqliyay ✓

1

Aumento

2

Increase

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la hayay, in kale ku darid oo ku biirin.

waa la naqliyay ✓

1

de: increasing, developing, raising

2

lx: kordhin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: kordhin

waa la naqliyay ✓

نَمَاء إِكْثَارِ زِيَادَة

waa la naqliyay ✓

v. write on; do something to

waa la naqliyay ✓

v. be surprised ~ astonished at, be stupefied by

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel mugdi ah, iftiimin. Dh: ifin, layrin laydhis.

2

laydhin -ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, laydha u dhigid. Dh: babbin, neecaabin, laydhin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qandheyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hurdo sardho ah seexin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog leh oo baahsan u daadin; bilbilid; sayris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo xooluhu fadhiistaan. Dh: xaarin, ambo. Wa: xaadhimo.

2

xaadhin -ta: (magac, dhedig, keli) meel uu xayawaan galo oo uu deggen yahay. Libaaxu kaynta reerka agteeda ayuu xaadhin ka samaystay. Dh: xaarin, xero, degaan. Wa: xaadhimo.

waa la naqliyay ✓

v. pretend; render ~ make oneself

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaadshii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunug yar meel uu ku kaadsho ku fariisin.

waa la naqliyay ✓

(expression) suppose (sapoows) ~ kasoo qaad

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) roob aan dhul badan gaadhin oo boodbood ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto aan bislayn. Li: bisayl.

waa la naqliyay ✓

n. phr. salvo, continuous gunfire

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] worse than

waa la naqliyay ✓

v. arise from, come out of

waa la naqliyay ✓