juucjuucsan — Macnaha & Turjumaada

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof daal xanuun yar leh hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof daal xanuun yar leh hayo ahaansho. m.f.dh, juucjuucsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] mildly indisposed, feeling poorly

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof, xanuun aan badnayn hayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mildly indisposed, feeling poorly

2

lx: juucjuucsan

3

pd: (juucjuucsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: juucjuucsan

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) feeling tired, weary

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: juucjuucsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan hilib iyo baruur lahayn. Dh: xayeesi; weyd.

2

caataysan: (tilmaame) daallan; juucjuucsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg juucjuucsan. la-mid: juucjuucsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun aan weynayn qabitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Juucjuuc-a)

2

Xanxanuun yar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: juuc.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xanuun aan weynayn ama aan halis lahayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wax lagu khasbay oo la cidhiidhyay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xukun sharci ah oo labo aan saddex ku kala tegin u banneeya inay ciddadbaxa horteed meher la'aan isku noqon karaan. Rujuucsadka ayaa kala tegga ka roon. Dh: rujuucsi.

2

rujuucsad -ka: (magac, lab, keli) naag aan baa'in ahayn meher la'aan soo ceshesho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Rukuucay ahaansho (qof). la-mid: rakuucsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Caano wax suusucay ahaansho. la-mid: suusacsan.

waa la naqliyay ✓

Buusbuus leh; diisdiisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crushed, crumpled, dented

waa la naqliyay ✓

(adj) dented (dentidh)~ see [eeg] buusan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) la buusbuusay. Kildhi buusbuusanka ka dhawr distida cusub. Dh: diisdiisan.

2

buusbuusan: (tilmaame) wax hoos isugu diisdiisan. Baabuur buusbuusan wataa. Dh: dhuucdhuucsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: crushed, crumpled, dented

2

lx: buusbuusan

3

pd: (buusbuusnaa)

4

ps: adj-der

5

key: buusbuusan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) la-mid: khushuucsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: khashuucsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax luufluuf hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shanqadha uu sameeyo wax biyo hoosta kaga jiraan. Bulucbuluclaynta nirgaha caanaha jaqaa, hurdada noo diiday. Dh: dhulucdhuluclayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax butuc ah ahaansho (qof). la-mid: batacsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax butuc ah ahaansho (qof). m.f.dh, butucsanaan. la-mid: batacsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhuuc dheer oo dhuuban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa,-nayd) Googarad wax duluc la geliyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) daah ama googgarad, duluc 10 bibno u leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab xun oo aan kala baxsanayn leh ahaansho. la-mid: hunyucsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qaab xun oo aan kala baxsanayn leh ahaansho. Dh: hunyucsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof dhuuban oo godan ahaansho. la-mid: joqofsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof dhuuban oo godan ahaansho. m.f.dh, juqufsanaan. la-mid: joqofsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuqjuuq-a)

2

Daandaansi; xumakaddoon; maag; aabi.

waa la naqliyay ✓

1

juuqjuuq¹: m.l 1. Hadal cilaaq ah oo dad dhex mara. 2. la-mid: juuqjuuqid.

2

juuqjuuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Cid la cilaaqtamid.

waa la naqliyay ✓

v. murmur, chatter

waa la naqliyay ✓

(fal) gaabso hadalka oo hoos u hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: murmur, chatter

2

lx: juuqjuuq

3

nt: juuqjuuq (a) [vn-m]

4

pd: (juuqjuuqay)

5

ps: v1=pl

6

key: juuqjuuq

waa la naqliyay ✓

Wax jurmi leh; lucuun ah; baaxad duuban leh.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] round

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baaxad duuban leh; wax meel ka yar ku duuduuban. Dh: curduduuban.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kuusan, gulungulco, kankoonsan, jurmi

2

de: round

3

lx: lucuuman

4

ps: adj-der

5

key: lucuuman

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la rudcay ahaansho (dun ama mayrax).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax rucud loo yeelah ah; la rudciyay ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rujuucsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) cesho oo naag dalqad ama laba ad furtay ciddada horteed dib ula noqo. Dh: raajici.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax suyucay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax suyucay ahaansho. m.f.dh, suyucsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax qoyan oo ur xun. Dhar suyucsan bay sototadu xidhnaayeen. Dh: huursan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: aruursan.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Cid wax horay u dhacay maskaxda ku haysa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Cid wax horay u dhacay maskaxda ku haysa ahaansho. m.f.dh, xusuusnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] remembering, mindful of something

waa la naqliyay ✓

(tilmame) maanka ku haya oon illoobin. Ma xusuusan tahay wixii waagii ku soo maray?

waa la naqliyay ✓

1

de: remembering, mindful of s.t.

2

initial: x

3

lx: xusuusan

4

pd: (xusuusnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xusuusan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) jiilan oo isku hilan ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) diisdiisan oo isku dundunsan. Dh: dhuucdhuucsan.

waa la naqliyay ✓

see [eeg] duudduuban

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Miro wax la funjuqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: huyucsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo basaasnimo ku shaqaysa. Dh: jaasuusad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-sanaa, -sanayd) la-mid: jacburan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maroojisan.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) la-mid: maquursan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) biyo ku dhex jira oo wada qarsoon ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax murgucday ahaansho. la-mid: murgacsan, murkucsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof wax murgucday ahaansho. m.f.dh, murgucsanaan. la-mid: murgacsan, murkucsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sprained; distorted

waa la naqliyay ✓

1

de: sprained; distorted

2

lx: murgucsan

3

pd: (murgucsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: murgucsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: murgucsan.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg murgacsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: rukuuc-san.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hurda oo isla maqan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: suu-sucsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax yuurara ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Soor wax burtuur yeeshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. fat, heavy (ones)

waa la naqliyay ✓

(adj) [plural of buuran] fat (faat) ~ see [eeg] buuran

waa la naqliyay ✓

1

de: fat, heavy (ones)

2

lx: buurbuuran

3

pd: (buurbuurnaa Sg: buuran)

4

ps: adj-pl

5

key: buurbuuran

waa la naqliyay ✓

1

duubduuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) la-mid: duudduuban¹.

2

duubduuban²: f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: duudduuban.

waa la naqliyay ✓

Aan kala baxbaxsanayn ee isku laallaaban; (ama duubduub).

waa la naqliyay ✓

1

duudduuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax duudduub yeeshay noqosho. la-mid: duubduuban¹.

2

duudduuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax duudduub yeeshay ahaansho. la-mid: duubduuban².

waa la naqliyay ✓

1

duudduuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax duudduub yeeshay noqosho. m.f.dh, duudduubmid. la-mid: duubduuban.

2

duudduuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax duudduub yeeshay ahaansho. m.f.dh, duudduubnaan. la-mid: duubduuban.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wrapped, rolled up, coiled

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) wrapped (raapidh)-, rolled (roolidh)-, folded (fooldidh) ~ laalaaban, galoolan

waa la naqliyay ✓

1

de: wrapped, rolled up, coiled

2

lx: duudduuban

3

pd: (duudduubnaa)

4

ps: adj-der

5

key: duudduuban

waa la naqliyay ✓

1

(Juuqjuuqid-da)

2

Daandaansasho; qodqodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg juuqjuuq². la-mid: juuqjuuq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal sii socda oo aan la goyn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kali) xayawaan xoorka la bah ah oo kooxo u socda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: luusluusasho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) la-mid: maquursan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) muquursan oo dayl biyaha ku wada dhex qarsoon oon waxba laga arkayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuuqfuuqsad-ka)

2

Fuuqfuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhammayn is dabajoog ah.

2

fuuqfuuqsad -ka: (magac, lab, keli) dareere gun hoose ku hadhay afka la raacraacid, hambo weel guntii ku jirta ka heenheemin. Dh: heenheemin, heeheemin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax khashuuc hayo ahaansho. la-mid: khushuucsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax khashuuc hayo ahaansho. m.f.dh, khashuucsanaan. la-mid: khushuucsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sad, discontented

waa la naqliyay ✓