juuc — Macnaha & Turjumaada

1

(Juuc-a)

2

Juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daal xanuun yar leh. 2. Baahi. la-mid: juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daal xanuun yar leh. 2. Baahi. la-mid: juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] unwell feeling; laziness

waa la naqliyay ✓

-a: (n) lack of energy feeling; tiredness (taayarnes)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) baahida qofku markaanu waxba cunin. Dh: gaajo. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

1

a: juucjuuc (a)

2

de: unwell feeling; laziness

3

lx: juuc

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

key: juuc

waa la naqliyay ✓

m.dh Cod nirgaha geelu ay samee-yaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daal-ka)

2

1. (-') Culayska iyo juucjuuca oogadu iska dareento kolkay socod ama hawl badan qabato.

3

2. Iniino jaadka digirta kamid ah oo qaab wareegsan leh; xoolaha iyo dadkuba waa cunaan. 3.* Cad dhalo duwan ah oo labada dhinacba ka foocsan oo fallaaraha iftiinka uruursha ama faafiya; cadad jaadkaas ah oo aragga loo qaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Juucjuuc-a)

2

Xanxanuun yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacluus-ta)

2

1. Xanuun-yaryar aan meel keliya qabane, oogadu wada dareento ama iska garato.

3

2. Xanuun; bugto;

4

3. Juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

1

galaayuus¹: m.l 1. Qaylo, dhaadasho. 2. Olol iyo juuc badan oo ay nirguhu sameeyaan markay gaajoodaan.

2

galaayuus²: f.mg1 (-say, -stay) 1. Qaylid, dhaadasho. 2. Nirgo gaajooday olol iyo juuc badan samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: juuc.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg juucjuucsan. la-mid: juucjuucsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: juucjuucsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cudur, bugto. 2. Juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof daal xanuun yar leh hayo ahaansho. m.f.dh, juucjuucsanaan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) juucjuuc muruqyada surka ku dhaca, lala soo tooso subaxii, ka yimaadda barkimada oo laga dhaco ama si xun loo barkado. Dh: barkimadhac.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan hilib iyo baruur lahayn. Dh: xayeesi; weyd.

2

caataysan: (tilmaame) daallan; juucjuucsan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) wax badan oo aan waxtar badan lahayn. Jaabejaabeha, jirde moodoo, juuc ha kugu dilo. Dh: ururis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg madaxanuun.

2

madaxwareer -ka: (magac, lab, keli) xanuun juucjuuc ah oo dumarka ku dhaca bilaha ugu horreeya ee ay uuraystaan. Gabadha madaxwareer ayaa haya. Dh: wallac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun fudud oo ku soo booddo ah. Bugtaan kali ma haysee qandho yar ayuu u jiifaa. Dh: juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog ku soo saarid wax muuq leh.

2

tuujin -ta: (magac, dhedig, keli) oogada bugta ama daallan qabqabasho, si xanuunka ama daalka ama juucjuucu uga yaraado.

waa la naqliyay ✓

1

de: mildly indisposed, feeling poorly

2

lx: juucjuucsan

3

pd: (juucjuucsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: juucjuucsan

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Faro jimcid.

waa la naqliyay ✓

v. crack (of knuckles); stretch (of body)

waa la naqliyay ✓

(fal) faraha isku gee oo xubnahooga isku jebi.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack (of knuckles); stretch (of body)

2

lx: juc

3

pd: (jucay)

4

ps: v1=intr

5

key: juc

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: tuu.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) lagu fadhiisiyo neef geel ah. Dh: ju', oho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) (xisaab) Summad J. Halbeegga Caalamiga (H.C.) ee hawsha iyo tamarta, waxana uu le'egyahay hawsha la qabtay, marka xoog hal niyuutan (n) ah dhaqaajiyo walax fogaan (s) hal mitir ah. Waxa loogu magac daray aqoonyankii (1818-18 89) ee Jaymis Biriskot Juul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) (xisaab) Summad J. Halbeegga Caalamiga (H.C.) ee hawsha iyo tamarta, waxana uu le'egyahay hawsha la qabtay, marka xoog hal niyuutan (n) ah dhaqaajiyo walax fogaan (s) hal mitir ah. Waxa loogu magac daray aqoonyankii (1818-18 89) ee Jaymis Biriskot Juul.

waa la naqliyay ✓

Joule

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) summadda halbeegga caalamiga ah (H.C.) ee hawsha iyo tamarta, waxana uu le'egyahay hawsha la qabtay, marka xoog hal niyuutan (n) ah dhaqaajiyo walax fogaan (s) hal mitir ah. Astaantan, waxa loogu magac daray aqoonyankii (1818-18 89) ee Jaymis Biriskot Juul.

waa la naqliyay ✓

f. n. June (sixth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

Juin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) June (/hmm) ~ juunyo Ex: bisha juun; the month of June

waa la naqliyay ✓

1

cf: bil {N < Eng}

2

de: June (sixth month of Roman calendar)

3

lx: Juun

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-time

6

key: Juun

waa la naqliyay ✓

1

(Juuq-da)

2

Hadal yar; dhawaaq; tiraab.

waa la naqliyay ✓

1

juuq¹: m.dh 1. Hadal yar oo kooban. 2. J. ha dhihin: ha hadlin.

2

juuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Hadal yar oo kooban ku tiraabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadal yar oo kooban. 2. J. ha dhihin: ha hadlin.

waa la naqliyay ✓

f. n. murmur of conversation; chat

waa la naqliyay ✓

-da: (n) word; something said; an utterance. Ex: juuq ha u dhihin! don't say a word to him]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadalka ama jabaqda uu shay sameeyo. Juuq iyo jaaq toon may lahayn markii aan u tagay: Dh: shanqadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: murmur of conversation; chat

2

lx: juuq

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: juuq

waa la naqliyay ✓

1

(Juur-ka)

2

(cayaaraha, cubtanka) karti qof la siiyo inuu labo jeer cayaaro ama labo jeer cod dhiibto (badanaa waa kolka aan lays tiro le'ekayn) ~ laba'eef.

waa la naqliyay ✓

m. n. player who plays twice over to fill up the gap in a team

waa la naqliyay ✓

1

de: player who plays twice over to fill up the gap in a team

2

lx: juur

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: juur

waa la naqliyay ✓

m. n. juice

waa la naqliyay ✓

-kar (n) juice (juus)

waa la naqliyay ✓

1

de: juice {Eng}

2

lx: juus

3

pd: (-ka Pl: juusas (ka))

4

ps: n4-m, n2a-m

5

key: juus

waa la naqliyay ✓

1

yuuc¹: m.l (yuucac, m.l) Yaaw laba loo dhigay middood.

2

yuuc²: f.g1 (yuucay, yuucday) la-mid: yuub².

waa la naqliyay ✓

v. bulge, swell

waa la naqliyay ✓

(fal) (soo ~) afka u soo taag oo yuub. Afka ku yuuc oo kaga tooxso. Dh: buur.

waa la naqliyay ✓

1

de: bulge, swell

2

initial: y

3

lx: yuuc

4

pd: (yuucay)

5

ps: v1=

6

key: yuuc

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo jabitaanka wala adag. Dhundhunka ayaa buguc i yidhi. Dh: balaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg burco.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. B. ah: qof buuran. la-mid: Batac. 2. Ciid jilicsan oo aan dhagax qaruurax iyo boor lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. B. ah: qof buuran. la-mid: Batac. 2. Ciid jilicsan oo aan dhagax qaruurax iyo boor lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. fat person

waa la naqliyay ✓

-a: (n) overweight person; fat (faat) person; chubby (jaabi) ~ bubuc

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qofka gaaban oo buuran. Samaale waa nin butuc ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: fat person

2

lx: butuc

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: butuc

waa la naqliyay ✓

1

1. (Duluc-a) Dhuub ama daliig ama xarig yar oo dharka qaarki iyo kolayada, kd.t afkooda tolan la dhexgeliyo oo lagu roorsho kolka la xirayo.

2

2. (Duluc-da) a) Danta iyo ulajeeddada dhabta ah oo hadalka lagu hadlayaa u dhaca hayo. b) Waxa buug ama sheeko ama hadal kale ku saabsan yahay; ulajeeddo.

waa la naqliyay ✓

1

duluc¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Googgaradda haweenka xarigga kor uga jira oo lagu xiro marka la qaadanayo. 2. Googgaradda xaggeeda sare ee xarigga duluca ah la geliyo.

2

duluc²: m.dh 1. Nuxurka hadalka. 2. Ujeeddada hadalka. Tusaale: “Dulucda hadalkiisu waa in dagaalka la joojiyo”.

waa la naqliyay ✓

1

duluc¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Googgaradda haweenka xarigga kor uga jira oo lagu xiro marka la qaadanayo. 2. Googgaradda xaggeeda sare ee xarigga duluca ah la geliyo.

2

duluc²: m.dh 1. Nuxurka hadalka. 2. Ujeeddada hadalka. Tusaale: Dulucda hadalkiisu waa in dagaalka la joojiyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. drawstring

2

duluc [feminine] n. argument, content (of a speech, book), theme, issue, point, 'the bottom line'

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. emphasis (em-fa-sis); first importance; significance (sig-nifi-kansi). 2. issue (i-shuu)

waa la naqliyay ✓

1

Versione

2

Version

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) daliig maro ah oo dhexda laga soo geliyo googgaradda dumarka ama daahyada oo lagu xidho ama xajisa. Dulucu hadduu go' googgaradduna way kaa dhici doontaa.

2

duluc-da: (magac, dhedig, keli) ujeeddo ama nuxur uu hadal leeyahay.

waa la naqliyay ✓

Sarsarrada u dhexeeya faraatiyada da'da ee looxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Guguc-a)

2

Onkod.

waa la naqliyay ✓

1

guguc¹: m.l Onkod. la-mid: gugac¹.

2

guguc²: f.mg1 (-gcay, -gucday; -gci) Onkod sameyn. la-mid: gugac².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gugac¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thunder

2

guguc v. thunder

waa la naqliyay ✓

-a: (n) thunder (than dher) ~ gugac, unkad

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) onkod roobeed oo weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Guluc-da)

2

1. Rogrogmadka isha guruxeeda.

3

2. Meel laabato ah; guho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Rogrogmadka isha guruxeeda. 2. Meel laabato ah; guho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rolling of the eyes

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) meel laablaabato ah ama weecsan. Guluc ayay leedahay daaradda gurigu. Dh: gulac, hud, weecad.

waa la naqliyay ✓

Godnaan aan xagali ka uskumin, deri.

waa la naqliyay ✓

1

cf: guho, rogrog

2

de: rolling of the eyes

3

lx: guluc

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: guluc

waa la naqliyay ✓

1

(Gumuc-a)

2

Xabbaddu cadku yar oo afka kaga jira oo kolkay qarxato xoog u ganma oo wax dhaawaca ama wax dila.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Xabbad; rasaas. 2. Salka, fuuqa barta fargaddu ku dhacdo. la-mid: gumac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Xabbad; rasaas. 2. Salka, fuuqa barta fargaddu ku dhacdo. la-mid: gumac.

waa la naqliyay ✓

m. n. pellet, bullet, projectile; ammunition; bottom of the powder box where the firing pin hits ~ strikes

waa la naqliyay ✓

-da: (n) ammunition for firearms; shotgun shell; bullet (bul let) ~ gumac

waa la naqliyay ✓

1

a: gumac

2

de: pellet, bullet, projectile; ammunition; bottom of the powder box where the firing pin hits ~ strikes

3

lx: gumuc

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: gumuc

waa la naqliyay ✓

1

huyuc¹: m.l Isbeddelidda wax huuray urkoodu isbeddelo. la-mid: hunyuc¹.

2

huyuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Wax la huurshay urkooda isbeddelid. la-mid: hunyuc².

waa la naqliyay ✓

m.l Isbeddelidda wax huuray urkoodu isbeddelo. la-mid: hunyuc.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) qofka aan firfircoonayn ee jilicsan.

2

huyuc-a: (magac, lab, keli) isbeddelidda wax huuray oo urkoodu isbeddelo. Dh: hunyuc.

3

huyuc: (fal) wax la huurshay urkooda isbeddelid. Dh: hunyuc.

waa la naqliyay ✓

1

judub¹: m.l Gacanta oo faruhu duubanyihiin oo inta kor loo qaado si xoog leh wax loogu dhufto; tantoonyo.

2

judub²: f.g1 (-dbay, -dubtay; -dbi) Faraha gacanta oo duuban si xoog leh wax ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Gacanta oo faruhu duubanyihiin oo inta kor loo qaado si xoog leh wax loogu dhufto; tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gacanta oo faruhu duubanyihiin oo inta kor loo qaado si xoog leh wax loogu dhufto. Dh: tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod la maqlayo marka wax la laqayo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) liqidda codka wadata.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabayn jaah qofeed bixiya oo xaaladdiis ka tarjuma; qayirnaan iyo shacni wejiyeed oo waayihiis tusmeeya. Jarmaadada aroortii waxaan juhul madoobaadey. Dh: loon.

waa la naqliyay ✓

Dheecaan

waa la naqliyay ✓

/juus/ (n) casiir (dheecaanka miraha laga miiro).

waa la naqliyay ✓