juu — Macnaha & Turjumaada

e.d la-mid: tuu.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) lagu fadhiisiyo neef geel ah. Dh: ju', oho.

waa la naqliyay ✓

1

(Daal-ka)

2

1. (-') Culayska iyo juucjuuca oogadu iska dareento kolkay socod ama hawl badan qabato.

3

2. Iniino jaadka digirta kamid ah oo qaab wareegsan leh; xoolaha iyo dadkuba waa cunaan. 3.* Cad dhalo duwan ah oo labada dhinacba ka foocsan oo fallaaraha iftiinka uruursha ama faafiya; cadad jaadkaas ah oo aragga loo qaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuba-ha)

2

Jaadadka warmaha mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Juucjuuc-a)

2

Xanxanuun yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Juudaan-ka)

2

Cudur lays qaadsiiyo oo qofka uu ku dhaco ku raaga (wate), oogadana googgooya; wuxuu ku dhacaa haragga iyo sooha oogada iyo faraqmaskaxeedka wax lagu garto; wuxuu kaloo oogada u yeelaa: kasoobbax badan oo oogada ka soo yaaca iyo buurbuur guntimo ah iyo jaamo gaatir cad yeesha; ~ baras.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuqjuuq-a)

2

Daandaansi; xumakaddoon; maag; aabi.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuqjuuqid-da)

2

Daandaansasho; qodqodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuri-da)

2

Walaayatida jaadkeed xun.

waa la naqliyay ✓

1

(Libaaxow-ga)

2

jaadadka baraska (juudaanka) mid kamid ah oo qofka qaba wejigiisa wax buurbuurani ka soo yaacaan oo muuqaal libaax lala yeesho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacluus-ta)

2

1. Xanuun-yaryar aan meel keliya qabane, oogadu wada dareento ama iska garato.

3

2. Xanuun; bugto;

4

3. Juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

1

awood¹: m.dh (-do, m.l) 1. Kartida ay cidi u leedahay inay arrin meel mariso. 2. Xoogga muruqa.

2

awood²: m.dh (fiisikis) Summad P. Dhakhsaha hawl lagu qabtay ama ay tamari ku geddisantay P: hawl la qabtay amminta ay ku qaadatay habka caalamiga (HC) waxa lagu cabbiraa Waat (Juul halkii seken).

3

awood³: f.g/mg1 (-day, -dday) (f.g) A./(f.mg) u a.: arrin wax ka qabashadeeda karti u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

buq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Meesha ay biyaha ka soo burqadaan. 2. Ceel biyo badan leh. 3. Hogaha shaxda midka dhexda ku beegan.

2

buq²: m.dh (-qo, m.l) 1. (jooloji) Qulqul biyood joogto ama xilliyeed oo dhulka ka imaanaya, wuxuu samaysmaa marka biyaha roobku dhulka hoos u galaan ilaa bar gaar ah, halkaasoo ay ku ururaan aakhiritaankana ay kor u soo burqadaan. 2. (juqraafi) Loolalka dhexena waa xilliga jilaalka ku xiga, xiddigis ahaanna loo tixgeliyo inuu ku dhammaado kubbadbadhka woqooyi min caanomaallada isle'eg ee Guga (ilaa 21 maarso) ilaa hornaqa xagaaga (ilaa 21 juun).

3

buq³: f.mg1 (-qay, -qday) Biyo, neef, gaas iyo wixi lamida oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celinayay tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Daawo loo isticmaali jiray daweynta baraska ama juudaanka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gag, m.l) (fiisikis) Halbeegga C.G.S. ee tamarta. 1 eerg = 10 juul.

waa la naqliyay ✓

1

galaayuus¹: m.l 1. Qaylo, dhaadasho. 2. Olol iyo juuc badan oo ay nirguhu sameeyaan markay gaajoodaan.

2

galaayuus²: f.mg1 (-say, -stay) 1. Qaylid, dhaadasho. 2. Nirgo gaajooday olol iyo juuc badan samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Kiish ka samaysan liilammo ama xargo yaryar oo la isku falkiyay. la-mid: joonyad, juuni.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: juuc.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuc-a)

2

Juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daal xanuun yar leh. 2. Baahi. la-mid: juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daal xanuun yar leh. 2. Baahi. la-mid: juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] unwell feeling; laziness

waa la naqliyay ✓

-a: (n) lack of energy feeling; tiredness (taayarnes)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) baahida qofku markaanu waxba cunin. Dh: gaajo. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

1

a: juucjuuc (a)

2

de: unwell feeling; laziness

3

lx: juuc

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

key: juuc

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) (xisaab) Summad J. Halbeegga Caalamiga (H.C.) ee hawsha iyo tamarta, waxana uu le'egyahay hawsha la qabtay, marka xoog hal niyuutan (n) ah dhaqaajiyo walax fogaan (s) hal mitir ah. Waxa loogu magac daray aqoonyankii (1818-18 89) ee Jaymis Biriskot Juul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) (xisaab) Summad J. Halbeegga Caalamiga (H.C.) ee hawsha iyo tamarta, waxana uu le'egyahay hawsha la qabtay, marka xoog hal niyuutan (n) ah dhaqaajiyo walax fogaan (s) hal mitir ah. Waxa loogu magac daray aqoonyankii (1818-18 89) ee Jaymis Biriskot Juul.

waa la naqliyay ✓

Joule

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) summadda halbeegga caalamiga ah (H.C.) ee hawsha iyo tamarta, waxana uu le'egyahay hawsha la qabtay, marka xoog hal niyuutan (n) ah dhaqaajiyo walax fogaan (s) hal mitir ah. Astaantan, waxa loogu magac daray aqoonyankii (1818-18 89) ee Jaymis Biriskot Juul.

waa la naqliyay ✓

f. n. June (sixth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

Juin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) June (/hmm) ~ juunyo Ex: bisha juun; the month of June

waa la naqliyay ✓

1

cf: bil {N < Eng}

2

de: June (sixth month of Roman calendar)

3

lx: Juun

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-time

6

key: Juun

waa la naqliyay ✓

1

(Juuq-da)

2

Hadal yar; dhawaaq; tiraab.

waa la naqliyay ✓

1

juuq¹: m.dh 1. Hadal yar oo kooban. 2. J. ha dhihin: ha hadlin.

2

juuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Hadal yar oo kooban ku tiraabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hadal yar oo kooban. 2. J. ha dhihin: ha hadlin.

waa la naqliyay ✓

f. n. murmur of conversation; chat

waa la naqliyay ✓

-da: (n) word; something said; an utterance. Ex: juuq ha u dhihin! don't say a word to him]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadalka ama jabaqda uu shay sameeyo. Juuq iyo jaaq toon may lahayn markii aan u tagay: Dh: shanqadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: murmur of conversation; chat

2

lx: juuq

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: juuq

waa la naqliyay ✓

1

(Juur-ka)

2

(cayaaraha, cubtanka) karti qof la siiyo inuu labo jeer cayaaro ama labo jeer cod dhiibto (badanaa waa kolka aan lays tiro le'ekayn) ~ laba'eef.

waa la naqliyay ✓

m. n. player who plays twice over to fill up the gap in a team

waa la naqliyay ✓

1

de: player who plays twice over to fill up the gap in a team

2

lx: juur

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: juur

waa la naqliyay ✓

m. n. juice

waa la naqliyay ✓

-kar (n) juice (juus)

waa la naqliyay ✓

1

de: juice {Eng}

2

lx: juus

3

pd: (-ka Pl: juusas (ka))

4

ps: n4-m, n2a-m

5

key: juus

waa la naqliyay ✓

1

1. Xarafka u oo dheer; (ū).

2

2. Uyaalka qofka aan lala hadlayn oo lab oo keli ah; isagu.

waa la naqliyay ✓

1

uu¹: mu.dhm.y Magacuyaal tilmaamaya qofka saddexaad ee kelida lab ah (kan laga hadlayo). Tusaale: “Wuxuu rabaa inuu wax ka barto”

2

uu²: e.d Erey dareen oo tilmaamaya wax kedo ah ama wax naxdin ah, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

uu¹: mu.dhm.y Magacuyaal tilmaamaya qofka saddexaad ee kelida lab ah (kan laga hadlayo). Tusaale: Wuxuu rabaa inuu wax ka barto.

2

uu²: e.d Erey dareen oo tilmaamaya wax kedo ah ama wax naxdin ah, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

(n) long vowel of u letter of Somali alphabet. Ex: uurka; the pregnancy (pareg-nan-si)

waa la naqliyay ✓

1

shaqalka dheer ee xarafka 'u'. guur, buur.

2

uu: (ereydhawaaq) qaylodhaan ah oo gurmad lagu doonayo. Uu, uu... Waar ayaa Soomaali ahey!

3

uu: (magacuyaal) magacuyaalka qofka saddexaad ee lab. Aadan waxa uu tegey dugsigii.

waa la naqliyay ✓

vl. pron. he,

waa la naqliyay ✓

(pronoun he plus past tense verb). Ex: saacad cusub buu gatay; he bought a new watch

waa la naqliyay ✓

1

de: he + [FOCUS] = baa + uu

2

lx: buu

3

pd: (ayuu)

4

ps: focus + vpro

5

xe: He saw something.

6

xv: Wax buu arkay.

7

key: buu

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) la adeegsado marka awrka la celinayo. Duu dheh awrka. Dh: dooh.

waa la naqliyay ✓

jeu, n.m. - ciyaar; ciyaar la daawado oo tartan ah; ciyaareed; dheelid; nooc ciyaar ah (kubbad; feedh; shax, iwm).

waa la naqliyay ✓

inter. kneel (camel)!, down boy!

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu fadhiisiyo awrta.

waa la naqliyay ✓

1

de: kneel (camel)!, down boy! Order to a camel to sit or kneel down

2

lx: ju'

3

ps: intj

4

syn: tu', tuu

5

key: ju'

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Faro jimcid.

waa la naqliyay ✓

v. crack (of knuckles); stretch (of body)

waa la naqliyay ✓

(fal) faraha isku gee oo xubnahooga isku jebi.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack (of knuckles); stretch (of body)

2

lx: juc

3

pd: (jucay)

4

ps: v1=intr

5

key: juc

waa la naqliyay ✓

(fal) meel furnayd, cub; awd; cuf.

waa la naqliyay ✓

1

(Jug-ta)

2

1. Qalab gamuuxan nabarki.

3

2. Wax qarxaday yeertood.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (sh.r) Nabar, ay waxa gammuuxani geystaan. 2. (sh.r) Wax qarxay ama si xoog leh meel ugu dhacay, sanqadhooda. 3. J. ah: haad fas badan laga hayo (turub).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (sh.r) Nabar, ay waxa gammuuxani geystaan. 2. (sh.r) Wax qarxay ama si xoog leh meel ugu dhacay, sanqadhooda. 3. J. ah: haad fas badan laga hayo (turub).

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] bruise, injury (as with a blunt instrument)

2

jug [feminine] n. bump, bang (sound of hitting)

waa la naqliyay ✓

name-m bump, bang (sound of hitting). Lit: named after the splash sound of his birth. Cf: Bashka

waa la naqliyay ✓

/jag/ (n) garaafo (weel dheg leh oo wax lugu shubto).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. bump (bampy blow (balow). 2. the sound of something bumping. Ex: jug ma maqasay? do you hear a bump? 3. bruise (buruuz). Ex:jugtii baa wali ku taal; the bruise is still on him

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil xilli uu hub dhacayay dhashay ama miisaan culus ku dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

ereycodeed lagu tilmaansado wax culus oo meel ku soo dhacay.

2

jug -ta: (magac, dhedig, keli) nabar, ay waxa gammuuxani geystaan.

waa la naqliyay ✓

n., (vessel) kusad, -di.

waa la naqliyay ✓

v. swallow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka hel oo aad ugu bog: isaga buseel oo caashaq xad-dhaaf ah u qab. Li: dhibso.

2

juq: (ereycodeed) tilmaama wax caaro yuuban leh oo meel lagu muday.

waa la naqliyay ✓

1

bw: juqsii

2

de: swallow

3

lx: juq

4

pd: (juqay)

5

ps: v1=

6

syn: dhunji, liq

7

key: juq

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jus-ka) a) Soddonka qaybood oo Kitaabka Quraanku u qaybsamo middood. b) Kitaab weyn oo dhawr qaybood loo kala daabacay, middood.

2

2. (Jus-ta) War yar.

waa la naqliyay ✓

1

jus¹: m.l (-sas, m.l) 1. Soddonka qaybood oo kitaabka Quraanku u qaybsamo midkood. 2. Kitaab weyn oo dhawr qaybood loo kala daabacay midkood.

2

jus²: m.dh War yar oo xogtiisu gaabantahay ama aysan dhammayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) 1. Soddonka qaybood oo kitaabka Quraanku u qaybsamo midkood. 2. Kitaab weyn oo dhawr qaybood loo kala daabacay midkood.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. one of the thirty chapters (Sura) of the Koran; chapter, portion, section

2

jus [feminine] n., [collective] brief news

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one of the thirty (30) main divisions of Koran; chapter (jap-tar)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha soddonaad ee Quraanka Kariimka ah.

waa la naqliyay ✓

jus, n.m. - dheecaan; dheecaanka miraha.

waa la naqliyay ✓

/jat/jut out;(v) dibadda usoo yara baxsan.

waa la naqliyay ✓

Erey leh ulajeeddooyin ay kamid yihiin: a) Adiga (sida: Yaa kuu sheegay?). b) Adiga dartaa (sida: Yaa kuu doonay? Yaa kuu dhisay?).

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to ~ for you; on your behalf

waa la naqliyay ✓

pour toi.

waa la naqliyay ✓

(pronoun you plus preposition such as to) to...you ~ kuugu. Ex: Maxuu kuu sheegay? what did he tell you?

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., neg. he ... not

2

muu question word, vl. pron. does he ? / is he ...?

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus negative] 1. he..not. Ex: Cali muu arag; Ali didn't see ~ muusan 2. (interrogative word) why., he..?/ is..he..? ~ miyuu. Ex: Muuse muu orday? did Muse run?

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) erey lagu asteeyo ci'da waraabaha. Dh: aaw.

2

muu: (falkaabe) erey falkaab ah oo u dhigma miyuu aarmuu. Muu iskaba aamuso.

3

muu-da: (magac, dhedig, keli) xoolo la dhaqdo. Muuda usha ka daa. Dh: makas, xoolo.

waa la naqliyay ✓

1

(saa + wuu)

2

saa waa uu; saa isagu wuu.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. in order that he ...; well, then he...; anyway he...

waa la naqliyay ✓

(conjunction plus pronoun) the manner or way in which he...; how he.... Ex: suu yiri? how he said?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) su'aaleed u dhigma: siduu?.

waa la naqliyay ✓

1

a: siduu

2

de: in order that he ...; well, then he...; anyway he...

3

initial: s

4

lx: suu

5

ps: conj + vpro

6

xe: How is he? = si (da) + uu

7

xv: Suu yahay?

8

key: suu

waa la naqliyay ✓

e.d Juu! la-mid: tu' (2).

waa la naqliyay ✓

inter. down!

waa la naqliyay ✓

1

a: tu'

2

de: down! (command to make a camel kneel down)

3

initial: t

4

lx: tuu

5

ps: intj

6

key: tuu

waa la naqliyay ✓