jus — Macnaha & Turjumaada

1

1. (Jus-ka) a) Soddonka qaybood oo Kitaabka Quraanku u qaybsamo middood. b) Kitaab weyn oo dhawr qaybood loo kala daabacay, middood.

2

2. (Jus-ta) War yar.

waa la naqliyay ✓

1

jus¹: m.l (-sas, m.l) 1. Soddonka qaybood oo kitaabka Quraanku u qaybsamo midkood. 2. Kitaab weyn oo dhawr qaybood loo kala daabacay midkood.

2

jus²: m.dh War yar oo xogtiisu gaabantahay ama aysan dhammayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) 1. Soddonka qaybood oo kitaabka Quraanku u qaybsamo midkood. 2. Kitaab weyn oo dhawr qaybood loo kala daabacay midkood.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. one of the thirty chapters (Sura) of the Koran; chapter, portion, section

2

jus [feminine] n., [collective] brief news

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one of the thirty (30) main divisions of Koran; chapter (jap-tar)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha soddonaad ee Quraanka Kariimka ah.

waa la naqliyay ✓

jus, n.m. - dheecaan; dheecaanka miraha.

waa la naqliyay ✓

1

(Jusbax-a)

2

Jus Quraan ah barasho iyo waxyaalo kolkaas farax loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jusbixid-da)

2

Jusbax samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Khidma-da)

2

1. Soddonka jus oo Quraanka oo kol isku meel lagu wada akhriyo.

3

2. Hawl cid loo qabto; adeeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Qur'aan-ka)

2

Kitaabka Ilaah soo dejiyey oo Muslinku haysto oo ku dhaqmo; waa 114 suuradood oo Maka iyo Madiina ku soo kala degey oo u qaybsama 30 jus ama 60 xisbi; Masxaf; Jaamac; (ama Quraan).

waa la naqliyay ✓

1

jusbax¹: m.l Xaflad la sameeyo marka la dhammeeyo barashada hal jus.

2

jusbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Arday jus dhammeeyey xaflad u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jusbax².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: juscambuulo.

waa la naqliyay ✓

m.l Hal jus oo Quraan ah marka uu arday dhammeeyo cuntada uu bixiyo. la-mid: juscambuuleed.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Soddonka jus ee quraanka oo kol isku meel lagu wada akhriyo. 2. Hawl cid loo qabto; adeeg. 3. (- ooyin, m.l) Lacagta la siiyo qof hawl fudud qabtey. la-mid: khidmad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Soddonka jus ee quraanka oo kol isku meel lagu wada akhriyo. 2. Hawl cid loo qabto; adeeg. 3. (-ooyin, m.l) Lacagta la siiyo qof hawl fudud qabtey. la-mid: khidmad.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Afgoi [town just outside of Mogadishu.]

waa la naqliyay ✓

m. n. Good One, the Just One (one of the names of the Prophet)

waa la naqliyay ✓

m. n. favor, reward, gratitude; just deserts

waa la naqliyay ✓

f. n. excuse, justification; prelude, preface

waa la naqliyay ✓

v., [compound] make an excuse, justify

waa la naqliyay ✓

m. n. share of the spoils; small gift from someone who has just received a larger amount

waa la naqliyay ✓

vl. n. excuses, justifications

waa la naqliyay ✓

v. make excuses ~ justifications

waa la naqliyay ✓

1

inter. allright, ok, well, just, now, uh

2

bal m. n. large leaf, leaves and stalk of plants like bananas ~ corn

waa la naqliyay ✓

inter. well, first, but first, just

waa la naqliyay ✓

/jast/ (adj) 1. caaddil, caddaalad (adv) 2. sidaas laftigeeda eg. That is just my idea. 3. isla markaas (isla-haddeer) e.g. I'm going just now? 4. in yar (kaliya). e.g. Just a minute. 5. aan ka badnayn.e.g. Just what do you want to tell me?

waa la naqliyay ✓

a., hagaagsan, xaq, taagan, quman, rag ah, tolmoon.

waa la naqliyay ✓

m. n. juice

waa la naqliyay ✓

-kar (n) juice (juus)

waa la naqliyay ✓

1

de: juice {Eng}

2

lx: juus

3

pd: (-ka Pl: juusas (ka))

4

ps: n4-m, n2a-m

5

key: juus

waa la naqliyay ✓

acronym: Somali Republic

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali Republic Abr: Jamhuuriyadda Soomaaliyeed

2

lx: JS

3

ps: acronym

4

key: JS

waa la naqliyay ✓

1

Us!

2

Erey aammus! ka dhigan; hus!; shib dheh!

waa la naqliyay ✓

e.d Aamus!

waa la naqliyay ✓

inter. shut up!, hush!, be quiet!

waa la naqliyay ✓

/as/ (pron) annaga, ~ innaga, unnuga.

waa la naqliyay ✓

(interjection)', stop speaking; shut up! ~ shib dheh

waa la naqliyay ✓

erey la macne ah hadal ha odhan, juuq ha odhan, shib dheh.

waa la naqliyay ✓

us, n.m. - caado; dhaqan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: aammus

2

de: shut up!, hush!, be quiet!

3

initial: u

4

lx: us

5

ps: intj

6

syn: shib

7

key: us

waa la naqliyay ✓

prn., (see Grammar).

waa la naqliyay ✓

1

(Bus-ka)

2

Ciid budo cad noqotay; boor: siigo; habaas; awaare.

waa la naqliyay ✓

m.l Boor; siigo.

waa la naqliyay ✓

m.l Boor; siigo.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): dust

waa la naqliyay ✓

/bas/ (n) bas (gaadiidka dadweynaha)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) dust (dhast) ~ boor, uuro

waa la naqliyay ✓

/bas/ (n) bas, shitaawy, kuryeery (baabuurky gunty).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul ciid jilicsan oo sligadu ka kacdo. Dh: boor, habaas, boodh, siigo, awaare.

waa la naqliyay ✓

1

de: dust

2

lx: bus

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-mass

5

syn: bootaan

6

key: bus

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-say, -stay) 1. Ka d.: wax ciriiri ah dhex marid. 2. Ka d.: wax ka hoos bixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-say, -stay) 1. Ka d.: wax ciriiri ah dhex marid. 2. Ka d.: wax ka hoos bixid. m.f.dh, dusid.

waa la naqliyay ✓

v. go ~ pass through

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) go through (goo thuruu); in one side and out the opposite side of Ex: ka dus; go through

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daloosha ka dhex bax; dhex mar meel dalool ku yaallo.

waa la naqliyay ✓

1

de: go ~ pass through

2

lx: dus

3

pd: (dusay)

4

ps: v1=

5

key: dus

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.) Xubinta taranka ee ragga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.) Xubinta taranka ee ragga.

waa la naqliyay ✓

m. n. penis

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) penis (piinis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee ragga.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qooro

2

de: penis

3

lx: gus

4

pd: (-ka Pl: gusas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: gus

waa la naqliyay ✓

قضيب، ذكر

waa la naqliyay ✓

Aammus! Shib dheh! Us!

waa la naqliyay ✓

e.d Aammus!; shib dheh!; us!

waa la naqliyay ✓

inter. be quiet!, shut up!, shhh!

waa la naqliyay ✓

(fal) aammus oo afkaaga hayso. Dh: shib, us, aammus.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aammus

2

de: be quiet!, shut up!, shhh!

3

lx: hus

4

ps: intj

5

key: hus

waa la naqliyay ✓

acronym: the Democratic Republic of Somalia

waa la naqliyay ✓

1

de: the Democratic Republic of Somalia Abr: Jamhuuriyadda Dimoqraadiga Soomaaliyeed

2

lx: JDS

3

ps: acronym

4

key: JDS

waa la naqliyay ✓

inter. kneel (camel)!, down boy!

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu fadhiisiyo awrta.

waa la naqliyay ✓

1

de: kneel (camel)!, down boy! Order to a camel to sit or kneel down

2

lx: ju'

3

ps: intj

4

syn: tu', tuu

5

key: ju'

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Faro jimcid.

waa la naqliyay ✓

v. crack (of knuckles); stretch (of body)

waa la naqliyay ✓

(fal) faraha isku gee oo xubnahooga isku jebi.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack (of knuckles); stretch (of body)

2

lx: juc

3

pd: (jucay)

4

ps: v1=intr

5

key: juc

waa la naqliyay ✓

(fal) meel furnayd, cub; awd; cuf.

waa la naqliyay ✓

1

(Jug-ta)

2

1. Qalab gamuuxan nabarki.

3

2. Wax qarxaday yeertood.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (sh.r) Nabar, ay waxa gammuuxani geystaan. 2. (sh.r) Wax qarxay ama si xoog leh meel ugu dhacay, sanqadhooda. 3. J. ah: haad fas badan laga hayo (turub).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (sh.r) Nabar, ay waxa gammuuxani geystaan. 2. (sh.r) Wax qarxay ama si xoog leh meel ugu dhacay, sanqadhooda. 3. J. ah: haad fas badan laga hayo (turub).

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] bruise, injury (as with a blunt instrument)

2

jug [feminine] n. bump, bang (sound of hitting)

waa la naqliyay ✓

name-m bump, bang (sound of hitting). Lit: named after the splash sound of his birth. Cf: Bashka

waa la naqliyay ✓

/jag/ (n) garaafo (weel dheg leh oo wax lugu shubto).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. bump (bampy blow (balow). 2. the sound of something bumping. Ex: jug ma maqasay? do you hear a bump? 3. bruise (buruuz). Ex:jugtii baa wali ku taal; the bruise is still on him

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil xilli uu hub dhacayay dhashay ama miisaan culus ku dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

ereycodeed lagu tilmaansado wax culus oo meel ku soo dhacay.

2

jug -ta: (magac, dhedig, keli) nabar, ay waxa gammuuxani geystaan.

waa la naqliyay ✓

n., (vessel) kusad, -di.

waa la naqliyay ✓

v. swallow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka hel oo aad ugu bog: isaga buseel oo caashaq xad-dhaaf ah u qab. Li: dhibso.

2

juq: (ereycodeed) tilmaama wax caaro yuuban leh oo meel lagu muday.

waa la naqliyay ✓

1

bw: juqsii

2

de: swallow

3

lx: juq

4

pd: (juqay)

5

ps: v1=

6

syn: dhunji, liq

7

key: juq

waa la naqliyay ✓

/jat/jut out;(v) dibadda usoo yara baxsan.

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: tuu.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) lagu fadhiisiyo neef geel ah. Dh: ju', oho.

waa la naqliyay ✓

1

(Mus-ka)

2

Xero ood ah, meel kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) 1. Meel geeda badan oo aan marin lahayn; xas. 2. Oodda xerada xoolaha inta aan miscilisha ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) 1. Meel geeda badan oo aan marin lahayn; xas. 2. Oodda xerada xoolaha inta aan miscilisha ahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. section of a thornbrush fence; interior part of a corral

waa la naqliyay ✓