Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg jurbi. la-mid: jurbis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cidi, far iyo suul iyo wixi lamida jir ku xanuunjin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurbin-ta)

2

Wax badan on yaryar oo daadsan, mid mid u qaadid; uruurin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurbi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaryar oo kala baahsan gurid. Dh: gurid, ururin, qaadqaadid. Li: saydhin, firdhin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jurbin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kurbin-ta)

2

Xeero yar oo qori ah oo bun-sharuurka lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Xeero yar oo bunka lagu shubto. la-mid: kur² (3).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Xeero yar oo bunka lagu shubto. la-mid: kur.

waa la naqliyay ✓

f. n. wooden bowl for serving fried coffee-beans

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xeedho yar oo qori ah oo bunsharuurka lagu shubo. Dh: kur, xeedho. Wa: kurbino.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kur

2

cf: xeero

3

de: wooden bowl for serving fried coffee-beans

4

lx: kurbin

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: kurbin

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xurbin-ka) Ul yar oo madaxa ilko ku leh, oo wax lagu xurbiyo.

2

2. (Xurbin-ta) a) Caano garoor ah ama ukun ama wax la mid ah, xurbin ku qasid, ku labid. b) Xurbiye ku daloolin.

waa la naqliyay ✓

1

xurbin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Ul dheer oo afka ganto ku leh oo caanaha iyo wixi lamida lagu walaaqo. 2. Ul gaaban oo af buuran leh oo soorta la karinayo lagu walaaqo. la-mid: xurbiye, xurbo, xurub.

2

xurbin²: m.f.dh eeg xurbi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Ul dheer oo afka ganto ku leh oo caanaha iyo wixi lamida lagu walaaqo. 2. Ul gaaban oo af buuran leh oo soorta la karinayo lagu walaaqo. la-mid: xurbiye, xurbo, xurub.

waa la naqliyay ✓

m. n. whisk (stick with a rounded ~ spiked head for stirring food)

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) mixer (mik-ser)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ul yar oo madaxa ilko ku leh oo wax lagu xurbiyo. Xurbinka ii keen.

2

xurbin-ta: (magac, dhedig, keli) xadhig carruurtu ku ciyaarto oo intay labada dhinac qabtaan ay aad u wareejiyaan mid ama labana ka boodboodaan isaga oo wareegaya. Xurbinta ha ka daalin illaa aan anu daalayo. Dh: xurbis.

3

xurbin-ta: (magac, dhedig, keli) caano qasid oo xurbin ku dhexwareejin. Caanaha kulul xurbintoodu way fududahay. Dh: xurbis.

4

xurbin-ta: (magac, dhedig, keli) wax adag xurbiye ku daloolin. Looxaantu xurbinta badan way ku jabtaa. Dh: xurbis.

5

xurbin-ta: (magac, dhedig, keli) qori qiiq leh weel caano lagu liso ama lagu dhigo ku ugid. Kidiga ama kulanka ayaa xurbinta ugu wanaagsan. Dh: ugid, cugid.

waa la naqliyay ✓

Madkayn, waraarin.

waa la naqliyay ✓

1

de: whisk (stick with a rounded ~ spiked head for stirring food)

2

initial: x

3

lx: xurbin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: xurbin

waa la naqliyay ✓

1

(Urin-ta)

2

Sanka wax ku dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uri.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sanku ur ku dareemid.

2

urin -ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, ur qudhmuun u yeelid. Dh: uris.

waa la naqliyay ✓

1

(Burin-ta)

2

1. (-°) Wax hor u jirey baabbi'in; xeer hore jebin; weeso, kd. jebin, gadid.

3

2. () Eryid, cayrin, cagaajin.

4

3. Dheeri siin.

5

4. Abur soo saarid; karid (wax kulul oo shubma).

waa la naqliyay ✓

1

burin¹: m.f.dh eeg buri. la-mid: buris.

2

burin²: m.dh 1. (fals.) Ficil ama fikrad ka soo horjedda jiritaan shay. 2. (fals.) Nooc ka mid af diidmada, ama afkaar dhamaanteed ka soo horjeedda, wixii jiray dhamaan.

3

bųrin: m.f.dh eeg bųri. la-mid: bųris, burrin, burris.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (fals.) Ficil ama fikrad ka soo horjedda jiritaan shay. 2. (fals.) Nooc ka mid af diidmada, ama afkaar dhamaanteed ka soo horjeedda, wixii jiray dhamaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «used u kordhin, dheeri siin.

2

burin -ta: (magac, dhedig, keli) ballan ama wacad baajintii, fulintiisa oo aad ka baaqsato. Xaajo burin iyo been iyo war baad, nagu banjariseene. Dh: buris.

3

burin -ta: (magac, dhedig, keli) dheri wax lagu bislaynayo, oo dab la saaray, kar awgii dureerihii ku jirey geesaha ka soo daadasho.

4

burin-ta: (magac, dhedig, keli) eryidda ama fiijin; baydadin ama bajin. Dh: buriyow, eryood.

5

burin -ta: (magac, dhedig, keli) gees isu badin, dhan isu buris. Waad isbaahisaye dhan isuburin samee.

6

burin -ta: (magac, dhedig, keli) weyso, soon, xaj iyo waxii la mid ah jebin. Burinta weysada waxyaabaha keena waxa ka mid ah hurdada.

7

burin-ta: (magac, dhedig, keli) xeer jirey baabi'in. Burinta xeerka baarlamaankaa horseeday. Dh: jebin.

8

burin-ta: (magac, dhedig, keli) xunbo soo saarid kar dartiis abur tufid. Burinta keldhiga ka ilaali shaahu yaano daadan. Dh: aburis.

waa la naqliyay ✓

1

(Curin-ta)

2

Wax aan hor u jirin, jirsiin; bilaabid; abuurid; uumid; alkumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curi. la-mid: curis (3).

waa la naqliyay ✓

1

Composizione

2

Composition

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin, samayn; allifid.

waa la naqliyay ✓

1

(Furin-ta)

2

Cad maro ah oo aan weyneyn; go'; qeyd.

waa la naqliyay ✓

1

furin¹: m.l la-mid: furun¹.

2

furin²: m.dh la-mid: furun².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. oven; bread

2

furin [feminine] n. piece of cloth

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) oven (oo-ven) for baking, or roasting food, as in a stove ~ furun

2

furin -ta: (n) frontline also front line

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) goob labo ciidan isku hor fadhiyaan. Dh: aag.

2

furin -ka: (magac, lab, keli) cad maro ah oo aan weyneyn; go' ama qayd.

3

furin -ka: (magac, lab, keli) rooti; roodhi.

4

furin -ta: (magac, dhedig, keli) meel furan oo dhibi ka iman karto. Dh: cidhif.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax badan oo daadsan midba mar qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax badan oo daadsan midba mar qaadid. m.f.dh, gurbin.

waa la naqliyay ✓

v. collect, sweep up

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) pick up; collect (kolekt) ~ gur, aruuri

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan oo yaryar oo kala daadasan mid mid u qaadqaad. Gurbi tusbaxa. Dh: gur, ururi. Li: saydh, firdhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: collect, sweep up

2

lx: gurbi

3

pd: (gurbiyey)

4

ps: v2a=

5

key: gurbi

waa la naqliyay ✓

1

(Gurin-ta)

2

1. Wax guray ka dhigid.

3

2. (xoolo) neef irmaan, wax caanaha ka joojiya oo galoof ka dhiga kula kicid.

4

3. (la gurin) la dhammayn; salgaarid; la wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guri².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, wax gudhan ka dhigid. Li: irmaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hubin-ta)

2

(war, arrin) runteeda gaarid; shaki ka bixin; salgaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hubi.

waa la naqliyay ✓

1

Accertamento

2

Ascertainment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war ama arrin jiriddeeda ka sal gaadhid. Dh: xaqiijin, hubsasho, hubsiimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurin-ta)

2

(dab) Bixin; ololin; shidid; noolayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huri. la-mid: huris¹.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab, ololin ama shidid. Hurinta dabku ma cusla. Dh: bakhtiin.

2

hurin-ta: (magac, dhedig, kel) koox ciidan ah oon tiro badnayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jebin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhagax cirka ka soo dhaca.

2

jabin -ta: (magac, dhedig, keli) walax, labo iyo in ka badan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebin-ta)

2

1. Wax is haysta xoog u kala duulin; labo cad ka dhigid.

3

2. (ganacsi) qiime hoos u dhigid; raqiisin.

4

3. (weeso, kd.) gadid; burin.

5

4. (guddoon, qiil, kd.) burin.

6

5. (cayaar) dhibcihii ama intii lagu adkaana hayey, intaan la gaarin, laga reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jebi. la-mid: jabin, jabis, jebis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. defeat, annihilation (of enemy)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of breaking or defeating ~ jabin-ta, jabis-ka

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore iskugu yaallay, fullaacin oo jebin.

waa la naqliyay ✓

1

de: defeat, annihilation (of enemy)

2

lx: jebin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: jebin

waa la naqliyay ✓

1

(Jerin-ta)

2

Raadin; baadiggoobid; doondoonid; baarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jeri. la-mid: jeris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maqan, doondoonid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibin-ta)

2

1. Dhadhaab waaweyn oo bir ama dhagax ka samaysan oo meel fog oo Ilaah og yahay ka yimaada, oo kolkay hawada dhulkeenna soo galaan inta kululaada daarma oo qarxasho weyni ka yeerto; xiddigaha ridma ama dhaca.

3

2. Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; shiilmadoobe.

4

3. Yeerta weyn oo ka yeerta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhadhaabo waaweyn oo adag, cirka ka soo dhaca, kul xambaarsan oo marka ay dhulka ku dhacaan qarxa. 2. Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; shiilmadoobe. 3. Yeerta weyn ee ka yeerta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhadhaabo waaweyn oo adag, cirka ka soo dhaca, kul xambaarsan oo marka ay dhulka ku dhacaan qarxa. 2. Burburka jibinta oo dhulka korkiisa ku soo daata; shiilmadoobe. 3. Yeerta weyn ee ka yeerta.

waa la naqliyay ✓

f. n. falling star, meteor

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) danab. Dh: danab.

waa la naqliyay ✓

1

de: falling star, meteor

2

lx: jibin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: jibin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doondoonid; raadin. Dh: radin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ju'in-ta)

2

(rati) Ju! ku dhihid; fariisin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tu'in.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) marka la fadhiisinayo neef geel ah si loo gaadho dushiisa. Dh: tu'in.

2

ju'in -ta: (magac, dhedig, keli) neef geel ah, fadhiisin oo ju' ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gooshaan aad u af-dhuuban oo daab gaaban leh oo lagu qoro koorta geela.

waa la naqliyay ✓

1

(Jucin-ta)

2

Juc ka yeersiin lafaha iskaggalkooda siiba kalaggoysyada faraha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg juci. la-mid: jucis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faraha inta la isku geeyo oo xubnahooga la isku jebiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jurmi-ga)

2

Dhumuc; qiro; baaxad.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhumuc; qiro; baaxad. la-mid: jirmi (2).

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] thickness; size, circumference

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) baaxadda iyo dhumucda uu wax leeyahay.

waa la naqliyay ✓

Qaro, baaxad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jinaad; dhumuc, qiro; baaxad, qan

2

de: thickness; size, circumference

3

lx: jurmi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

key: jurmi

waa la naqliyay ✓

1

(Murin-ta)

2

Wax, farta murdisada ah, xoog korka uga marin oo ku xoqid oo dabadeed wax ay soo goyso ama soo raaca, leefid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muri.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weel ay cunto la dhammatay farta ku xagid oo wixii ku hadhay ka leefleefid. Kol haddaad dheregto murinta daa. Dh: murdin.

2

murin -ka: (magac, lab, keli) dharka ay caruuska iyo caruusaddu ku aroosgalaan Dh: marriin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quri. la-mid: quris.

waa la naqliyay ✓

1

(Surin-ka)

2

Marin ciriiryoon; surmo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Marin ciriiriyon ama yer. la-mid: surmo (3), surun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Marin ciriiriyon ama yer. la-mid: surmo, surun.

waa la naqliyay ✓

m. n. passageway, narrow passage, alley, lane, side street; outlet

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a narrow street or passageway; alley (aali)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) afaafka ama halka meel laga galo, marrin cidhiidhyoon. Surin balaadhan baa loo sameeyay beerta, Dh: irrid surmo, afaaf, albaab, daw.

2

surin -ka: (magac, lab, keli) dhabbo cidhiidh ah oo aad u dhuuban. Soodhaaq lammaan, ey surin ku xiran. Dh: hilin, suryo.

3

surin-ta: (magac, dhedig, keli) marin ciriiryoon; surmo; luuq; luuqluuq.

waa la naqliyay ✓

1

de: passageway, narrow passage, alley, lane, side street; outlet

2

initial: s

3

lx: surin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

xe: the waterway

7

xv: luuq

8

key: surin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tubi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan meel isu keenid. Dh: xoomin.

waa la naqliyay ✓

1

(Turbi-ga)

2

Dhuuban oo yar.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Gurbaan yar. 2. T. ah: qof xoog badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. item that is thin and small

waa la naqliyay ✓