juqee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax caarad fiiqan leh wax ku mudmudid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax caarad fiiqan leh wax ku mudmudid. m.f.dh, juqayn.

waa la naqliyay ✓

v. poke, tap (with finger ~ stick); provoke, stimulate

waa la naqliyay ✓

-yey / juqeysay: (v) jab or poke with a pointed object repeatedly; poke (pow&); jab (jaab); prod (paroodh)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax caaro yuuban leh, ku mudmud.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mud, shuqee

2

de: poke, tap (with finger ~ stick); [ext.] provoke, stimulate

3

lx: juqee

4

pd: (juqeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: juqee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-qeeyay, -qeysay) 1. (f.g) Hub culus meel ku garaacid. 2. (f.g) Wax burburin. 3. (f.mg) Kharabid (matoor). 4. (f.mg) Ka d.: arrin oday ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-qeeyay, -qeysay) 1. (f.g) Hub culus meel ku garaacid. 2. (f.g) Wax burburin. 3. (f.mg) Kharabid (matoor). 4. (f.mg) Ka d.: arrin oday ka noqosho. m.f.dh, duqayn.

waa la naqliyay ✓

v. hit, crash, run over; pound, knock; annoy, criticize negatively; attack

waa la naqliyay ✓

-yey / duqeysay: (v) 1. collide (kolaaydhy crash (karaashy make a dent in. 2. bombard (bam-baardh); attack with bombs, shells, or missiles ~ rushee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) madaafiic meel ku garaac.

2

duqee: (fal) meel ama wax kale, jiidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: hit, crash, run over; pound, knock; [ext.] annoy, criticize negatively; attack

2

lx: duqee

3

pd: (duqeeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: The plane crashed into ( ~ attacked) the statue.

6

xv: Diyaarad baa duqeesey taalladii.

7

key: duqee

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-feeyay, -feysay) 1. Meel daloosha wax ku gufayn. 2. Samayo waran jufo gelin. la-mid: jifee.

waa la naqliyay ✓

v. insert a plug ~ cork with force

waa la naqliyay ✓

1

a: jifee

2

de: insert a plug ~ cork with force

3

lx: jufee

4

pd: (jufeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jufee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. la-mid: jukee. 2. Turub iyadoo la muujinayo in haad fas badan laga haayo bad ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. la-mid: jukee. 2. Turub iyadoo la muujinayo in haad fas badan laga haayo bad ku dhufasho. m.f.dh, jugayn.

waa la naqliyay ✓

v. beat, hit ~ strike repeatedly; injure; knock

waa la naqliyay ✓

-yey / jugeysay: (v) hit or knock against something repeatedly ~ garaac

waa la naqliyay ✓

(fal) jug ka sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, hit ~ strike repeatedly; injure; knock

2

lx: jugee

3

nt: jugeyn (ta) [vn-f], jugeys (ka) [vn-m]

4

pd: (jugeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jugee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -keysay) 1. la-mid: jugee (1). Si isdabajoog ah wax u tumid 2. Dhar la dhaqayo baaf iyo wixi lamida gudihiisa ku garaacid ama ku xafuujin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -keysay) 1. la-mid: jugee (1). Si isdabajoog ah wax u tumid 2. Dhar la dhaqayo baaf iyo wixi lamida gudihiisa ku garaacid ama ku xafuujin. m.dh, jukayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg juqee. la-mid: juqays.

waa la naqliyay ✓

(fal) xumee oo ka cadhaysii.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: jimlee.

waa la naqliyay ✓

v. add (up), total

waa la naqliyay ✓

-yey / jumleysay: (v) sell goods in large quantities; sell wholesale (hoolseel) ~jimlee

waa la naqliyay ✓

1

de: add (up), total

2

lx: jumlee

3

pd: (jumleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: jimlee

6

key: jumlee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir weyn oo hilibkeedu la mid yahay ka gorayada. Juqlayda indhaheedu way wareegaan oo hore iyo dib ba wax bay ka aragtaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xeysay) Cid jurxo ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

v. insult, abuse

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hadal adyad ah oo waxyeello u geysta ku dheh. Dh: jurxay.

waa la naqliyay ✓

1

de: insult, abuse

2

lx: jurxee

3

pd: (jurxeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jurxee

waa la naqliyay ✓

1

jusque, conj. - ilaa; tan iyo (waqti)

2

jusqu'à - ilaa iyo markay

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-qeeyay, -qaysay) Ku l.: hees ama gabay iyo wixi lamida cod macaan ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-qeeyay, -qaysay) Ku l.: hees ama gabay iyo wixi lamida cod macaan ku qaadid. m.f.dh, luuqayn.

waa la naqliyay ✓

v. chant, intone a poem

waa la naqliyay ✓

-yey / luuqeysay: (v) recite in a singing tone; intone (intoon)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg luuqay.

waa la naqliyay ✓

1

de: chant, intone a poem

2

lx: luuqee

3

pd: (luuqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: luuqee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Qof ruqso siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Qof ruqso siin. m.f.dh, ruqsayn.

waa la naqliyay ✓

v. dismiss, send away, fire

waa la naqliyay ✓

-yey / ruqseysay: (v) lay off (laay of); dismiss (dis-mis); discharge (dis-jaarj); fire (faayer)

waa la naqliyay ✓

(fal) fasax sii, oggolaansho u sii. Ii ruqsee inaan magaca shirkaddaada adeegsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: dismiss, send away, fire

2

lx: ruqsee

3

pd: (ruqseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: ruqsee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Ul afkeed iyo wixi lamida wax ku mudmudid. 2. Badar si ishu uga baxdo aayar kal ku tumid.

waa la naqliyay ✓

v. prod, press ~ compress, force (with an implement)

waa la naqliyay ✓

-yey/shuqeysay: (v) prod or jab with a pointed object repeatedly ~ ku shuqee

waa la naqliyay ✓

(fal) ul afkeed iyo wixii la mid ah, wax meel gudaheed ku jira ku guguji oo ku mudmud si uu dibedda ugu soo baxo. Shuqee hogg masasku ha ka soo baxaane. Dh: juqee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: juqee, mud

2

de: prod, press ~ compress, force (with an implement)

3

initial: s

4

lx: shuqee

5

pd: (shuqeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: shuqee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg juqjuqay.

waa la naqliyay ✓

v. swallow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka hel oo aad ugu bog: isaga buseel oo caashaq xad-dhaaf ah u qab. Li: dhibso.

2

juq: (ereycodeed) tilmaama wax caaro yuuban leh oo meel lagu muday.

waa la naqliyay ✓

1

bw: juqsii

2

de: swallow

3

lx: juq

4

pd: (juqay)

5

ps: v1=

6

syn: dhunji, liq

7

key: juq

waa la naqliyay ✓

buée, n.f. - Dharab; Qoyaan; Qaac; Uumi.

waa la naqliyay ✓

huée, n.f. - qaylo dheer.

waa la naqliyay ✓

juge, n.m. - garscore; garsoorid (maxkamadaha).

waa la naqliyay ✓

jupe, n.f. - goono.

waa la naqliyay ✓

Shootoli

waa la naqliyay ✓

/juut/ (n) mayrax laga sameeyo xargo iyo shiraacyo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

jute, n.f. - maydhax laga sameeyo xadhko waaweyn iyo shiraacyo iwm.

waa la naqliyay ✓

nuée, n.f. - Daruur.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax ul la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax ul la dhicid. m.f.dh, ulayn.

waa la naqliyay ✓

v. beat someone with a stick

waa la naqliyay ✓

-yey / uleysay: (v) hit or beat with a stick; cane (keeyn)

waa la naqliyay ✓

(fal) ul ku garaac; ul la dhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat s.o. with a stick

2

initial: u

3

lx: ulee

4

pd: (uleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: ulee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhidig, keli) min ka mid ah minanka faalka. Haddii la dhigo oo uu soo hadho wuxuu u daran yahay nin daranyo hayso. Nin wax haystana wadkii weeyaan. Dh: cuqleh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Cid aqso badid. 2. Qof jahawareeri. la-mid: aqsee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Cid aqso badid. 2. Qof jahawareeri. m.dh, asqayn. la-mid: aqsee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) la-mid: bugee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax budo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax budo ka dhigid. m.f.dh, budayn.

waa la naqliyay ✓

v. pound, grind

waa la naqliyay ✓

1

-yey / budaysay: (n) pound or beat with a club

2

budee: -yey / budaysay: (v) grind to a powder; pulverize (palveraayz)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ul madax buuran leh oo gaaban la dhac. Dh: budhee.

2

budee: (fal) ka dhig dixiin, daqiiq ah. Innoo budee hadhuudhka.

3

budee: (fal) budo ku dar dareere. Shuurada budee oo yaanay quldoobin.

waa la naqliyay ✓

1

de: pound, grind

2

lx: budee

3

pd: (budeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: budee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid si aan halis ahayn u garaacid. la-mid: bucee, buhee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid si aan halis ahayn u garaacid. m.f.dh, bugayn. la-mid: bucee, buhee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay,-heysay) la-mid: bugee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) la-mid: bukaysii; bukabbukee.

waa la naqliyay ✓

1

v. make someone sick

2

bukee v. beat repeatedly; batter

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg bukaysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leyay, -laysay) Maro, ul iyo wixi lamida bul u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. put tassel(s) on; make into a tassel

waa la naqliyay ✓

(fal) ul qoyan bul u yeel. Cidaadda bulee.

waa la naqliyay ✓

1

de: put tassel(s) on; make into a tassel

2

lx: bulee

3

pd: (buleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bulee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Nafley bur la dhicid. la-mid: buraree.

waa la naqliyay ✓

v. clobber, beat someone with a club

waa la naqliyay ✓

(fal) inta dadka in ka badan sii: dadka uga badi. Agoonka u buree ilmahaagu ha qadee.

waa la naqliyay ✓

1

a: buraree

2

de: clobber, beat s.o. with a club

3

lx: buree

4

pd: (bureeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: buree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) la-mid: gufee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) la-mid: gufee.

waa la naqliyay ✓

v. stuff, plug

waa la naqliyay ✓

-yey / cufaysay: (v) stop up; insert something as a plug; plug (palaag), staff ~ cub

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cufay.

waa la naqliyay ✓

1

de: stuff, plug

2

lx: cufee

3

pd: (cufeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cufee

waa la naqliyay ✓