juqays — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: juqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Juqayn-ta)

2

1. Wax caarad leh, ku mudmudid.

3

2. Daandaansi; xumakaddoon; ku aabyood; maagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg juqee. la-mid: juqays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caaro yuuban leh, ku mudmudid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: luuqayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) Qur'aan, hees ama wax kale, ku luuqayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ruqsayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shuqayn.

waa la naqliyay ✓

name-m firm

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wadaad kaniisadeed. Ma cirkaa qadhqadhi waanigaa qayskii gawra- caye. Dh: wadaad. Li: waranle.

waa la naqliyay ✓

(fal) awr hal u tu'i; awr ku duqlaali oo abaahiddeed ku dirdir; awr qooq ku abuur. Toddobka u juhay awrka waa sii tif rimayaa e. Dh: juhee, juhi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax uf ah oo qadhmuum ka dhigis. Wax kasta ufays baa faquuqiisa keenay. Li: daaddaxays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ulayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul ku garaacis; ul la dhicis. Ulayska ayuu wax ku maqlaa qofkii madax adagi. Dh: dhengedays.

waa la naqliyay ✓

name-m name of a wolf

waa la naqliyay ✓

1

(Afqays-ta)

2

Xiddigaha naafaha, tooda saddexaad (ama afqoys).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xiddigaha naafaha middooda seddexaad. la-mid: afqoys.

waa la naqliyay ✓

m. n. name of a star

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xiddigaha naafaha tooda saddexaad. Waaberi waa naafdhalad waayo wuxuu dhashay afqays. Dh: afqoys.

waa la naqliyay ✓

1

a: afqoys

2

de: name of a star

3

lx: afqays

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: afqays

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bulaynta ul qoyan. Bulayska cidaaddu dhiilshaa lagu cugaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bakhayl.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gufeyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cufayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Culays-ka)

2

Culaab; miisaan.

waa la naqliyay ✓

1

culays¹: m.l Xoog walaxda u jiidaya. la-mid: cuslaan.

2

culays²: m.l (-syo, m.dh) (fiisikis) Xoogga uu dhulka ku soo jiidanayo walax ayaa ah culeyska walaxdaas. Culeyska walax waxa lagu helaa mg. taasoo culeysku ku xiran yahay hadba inta uu u jiro xuddunta dhulka. Waxa astaan u ah (w), halbeeguna waa niyuutan (N).

waa la naqliyay ✓

culays¹: m.l Xoog walaxda u jiidaya. la-mid: cuslaan. culays²: m.l (-syo, m.dh) (fiisikis) Xoogga uu dhulka ku soo jiidanayo walax ayaa ah culeyska walaxdaas. Culeyska walax waxa lagu helaa mg. taasoo culeysku ku xiran yahay hadba inta uu u jiro xuddunta dhulka. Waxa astaan u ah (w), halbeeguna waa niyuutan (N).

waa la naqliyay ✓

Weight

waa la naqliyay ✓

weight

waa la naqliyay ✓

m. n. heaviness; weight {physics}; shot-put

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) weight (weeyt); load (lowdh)-, heaviness, burden ~ culaab

waa la naqliyay ✓

1

Pesantezza

2

Heaviness

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) culaab; miisaan.

2

culays -ka: (magac, lab, keli) wax miisaan badan leh; aan fududayn. Li: fudayd.

3

culays-ka: (magac, lab, keli) miisaanka xaddiga ay walaxi leedahay. Halbeegga lagu cabbirina waa Kg.

waa la naqliyay ✓

1

cf: culus

2

de: heaviness; weight {physics}; [ext.] shot-put

3

lx: culays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: culaab

7

key: culays

waa la naqliyay ✓

name-m wise, intelligent

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dumayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dumayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. the act of crashing (karaash-ing) or colliding (kolaydh-ing) ~ shilgalid 2. air raid-rusheyn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg futayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hubayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhan u duwidda xoolaha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faras carbin iyo tababar ku jira. Faraskani waa jarays. Dh: layli.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jilays-ka)

2

Jilayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) juheen, juhin.

2

juhayn -ta: (magac, dhedig, keli) marka cid marin habawsan loo tilmaamayo waddada saxda ah. Dh: hagayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lugayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lugayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg u qubayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qujays-ka)

2

Qujayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qujayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) cid kale, xasarad iyo aflagaado u geyso. Dh: qujayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qusayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rumayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sumayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sun siin; sun cabsiin. Sumayska sarkaalka rag saa ka danbeeyey. Dh: sunayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) adeege ka dhex shaqeeya doonta ama markabka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg uurayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xujayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xumays-ta)

2

1. Oogada dadka inteeda la qarsho; cawro.

3

2. Hilbaha inta uurkujirta ah.

4

3. xoolaha iyo dadka intooda tabarta yar.

waa la naqliyay ✓

1

xumays¹: m.l la-mid: xumayn.

2

xumays²: m.dh.u 1. Cawro; oogada dadka inta la qarsho. 2. Hilbaha inta uurkujirta ah.

3

3. Xoolaha iyo dadka intooda tabarta yar.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] private parts, genitals, genitalia

2

xumays [feminine] n., [collective] entrails, internal organs

3

xumays [feminine] n., [collective] weak livestock ~ people

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha iyo dadka intooda tamarta yar.

2

xumays-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xumayn.

3

xumays-ta: (magac, dhedig, keli) cawrada inta u qofku qarsado ee dharka ka hoosaysa. Nimay xumaystu xanuunaysaa wuu waadhwaadhsadaa. Dh: cawro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg yurayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof shaqo ka tegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof shaqo ka tegid. m.f.dh, ruqsaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ruqsaysatay I ruqsaysatay: (v) leave a job or employment; quit (kuwit); resign (ri-zeeyn)

waa la naqliyay ✓

(fal) fasax qaado; idan qaado. Inta aanad dhoofin alaabta aad keeni doonto sii ruqsayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biqlo samayn oo boodboodid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul gaaban madax buuran leh oo xooggan la dhicid. Dh: budays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Bun la shiilay cunid. 2. Saliid ama subag bun lagu shiilay marsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Bun la shiilay cunid. 2. Saliid ama subag bun lagu shiilay marsasho. m.f.dh, bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: eat fried coffee beans

waa la naqliyay ✓

(fal) bun samayso, markaad jus Quraan ah dhammaysaba bun karso. Bunaysannay oo bunkii cunnay.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat fried coffee beans

2

lx: bunayso

3

pd: (bunaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: bunayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timo buukayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kuuliga dhabbada xadiidka ee tareenku maro. Laba buurays ah baan arkayaa.

2

buurays -ka: (magac, lab, keli) kuuliga dhagaxa jebiya ama gura. Bartayda haddaan u dhaqo ama buurays u galo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culays saarid; cuslayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culays saarid; cuslayn. m.f.dh, culaysin.

waa la naqliyay ✓

v. make heavy

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make heavy or heavier; add weight (weeyt) ~ culaabee

waa la naqliyay ✓

(fal) wax culus saar. Li: fududee.

waa la naqliyay ✓

1

de: make heavy

2

lx: culaysi

3

pd: (culaysiyey)

4

ps: v2a=

5

key: culaysi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cunnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cuntayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg cusbayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqays-ta)

2

Meel astaysan oo lagu barto waxa la rida hayo ama la gana hayo, sida nabarkooda loo toosiyo oo meesha la asteeyey loogu abbaaro; riddada iyo gantaasha toosintooda iyo wax la heliddooda; abbaar; toog; nishaab; liishaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Toogashada bar astaysan la toogto.

waa la naqliyay ✓

f. n. target; target practice

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) liishaaminta waxa la ridayo. Dhaqaysku waa cilmi askartu barato.

waa la naqliyay ✓

1

de: target; target practice

2

lx: dhaqays

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: dhaqays

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.l) Hog dhulka laga jeexo oo askaruhu waqtiga dagaalka xabbadda kaga gabbadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.l) Hog dhulka laga jeexo oo askaruhu waqtiga dagaalka xabbadda kaga gabbadaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) entrenchment (in-tareenj-ment); bunker (ban-kar); trench (tareenji); air-raid shelter ~ dhufeys

waa la naqliyay ✓