ereyga

jupiter

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Jupiter

DHAN

Jubitar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Cirjeex

DHAABAN

pr. n., loc. Jupiter (the fifth planet)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Cirjiir

DHAABAN

pr. n., loc. Jupiter (the fifth planet)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Mushtar

DHAABAN

pr. n., loc. Jupiter (the fifth planet)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Cirjeex

DHAABAN
1

bw: Arabic

2

de: Jupiter (the fifth planet)

3

lx: Cirjeex

4

pd: (-da)

5

ps: n0-loc-f

6

syn: Mushtar

7

key: Cirjeex

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Cirjiir

DHAABAN
1

bw: Arabic

2

de: Jupiter (the fifth planet)

3

lx: Cirjiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-loc-f

6

key: Cirjiir

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Mushtar_2

DHAABAN
1

bw: Arabic

2

de: Jupiter (the fifth planet)

3

hm: 2

4

lx: Mushtar

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-loc-m

7

syn: Cirjeex ~ Cirjiir

8

key: Mushtar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

jubiler

DHAFANDHAAF

jubiler, v. - dabaaldeg.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Jubitar

DHAFANDHAAF

Jupiter

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

auditeur

DHAFANDHAAF

auditeur, n.m. - dhageyste

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

crépiter

DHAFANDHAAF

crépiter, v. - Dambaaburayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

empiéter

DHAFANDHAAF

empiéter, v. - degid dhul aadan lahayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jomiteri

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] geometry

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jomiteri

DHAFANDHAAF
1

de: geometry {Eng}

2

lx: jomiteri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: jomiteri

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

palpiter

DHAFANDHAAF

palpiter, v. - boodboodid sida wadnaha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

soupirer

DHAFANDHAAF

soupirer, v. - neef tuurid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

supputer

DHAFANDHAAF

supputer, v. - giimayn; giyaasid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

susciter

DHAFANDHAAF

susciter, v. - toosin; kicin (hurdo ka kicin); hiyi kicin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

iter

DHAFANDHAAF

m.l (-rro, m.dh) (kiimika) Nooc iskudhis organig ah oo leh kooxda -O-. Iteryada fududi waxay leeyihiin naaneysta R-O-R', halkas oo R iyo R' ay yihiin kooxo alkayl ama arayl ah oo aan ahayn iskumid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

iter

DHAFANDHAAF

m.l (-rro, m.dh) (kiim.) Nooc iskudhis organig ah oo leh kooxda -O-. Iteryada fududi waxay leeyihiin naaneysta R-O-R', halkas oo R iyo R' ay yihiin kooxo alkayl ama arayl ah oo aan ahayn iskumid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

jupe

DHAFANDHAAF

jupe, n.f. - goono.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Jute

DHAFANDHAAF

Shootoli

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

jute

DHAFANDHAAF

/juut/ (n) mayrax laga sameeyo xargo iyo shiraacyo waaweyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

jute

DHAFANDHAAF

jute, n.f. - maydhax laga sameeyo xadhko waaweyn iyo shiraacyo iwm.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pier

DHAFANDHAAF

/piyar/ (n) deked yar ama buundo laga dul dhiso badda oo doonyuhu ku soo xirtaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

pier

DHAFANDHAAF

n., (a column) tiir, -ki; (mole) deked, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

citer

DHAFANDHAAF

citer, v. - Ka soo xigasho; Magac sheegid; Sheegid; Magmagacaabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

duper

DHAFANDHAAF

duper, v. - sirid; khiyaamayn; iswaydaarin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

épier

DHAFANDHAAF

épier, v. - la socod (ilaalin si qarsoodi ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fuite

DHAFANDHAAF

fuite, n.f. - cararidda; fakadka

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

jeter

DHAFANDHAAF
1

jeter, v. - tuurid; kor utuurid.

2

jeter violemment - loo tuuro ama loo gooyo si xoog ah; baabi'in.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jitee

DHAFANDHAAF

v. enclose, encircle

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jitee

DHAFANDHAAF

(fal) kaydso oo in yar meel dhigo wixii aad hesho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jitee

DHAFANDHAAF
1

cf: meegaar, xeree

2

de: enclose, encircle

3

lx: jitee

4

pd: (jiteeyey)

5

ps: v2b=

6

key: jitee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

juger

DHAFANDHAAF

juger, v. - garsoorid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Juice

DHAFANDHAAF

Dheecaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

juice

DHAFANDHAAF

/juus/ (n) casiir (dheecaanka miraha laga miiro).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

juice

DHAFANDHAAF

n., dheecaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

juste

DHAFANDHAAF
1

juste, adj. - sax; midig; toosan; qumman; run; xaq ku taagan; caddaalad ku salaysan

2

juste, adv. - ku taagan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

liter

DHAFANDHAAF

/litar/ (n) litir (hal-beeg lugu cabbiro mugga).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

muter

DHAFANDHAAF

muter, V. - beddelid; wareejin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

opter

DHAFANDHAAF

opter, v. - kala doorasho waxyaabo kala duwan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

outer

DHAFANDHAAF

/awtar/ (adj) dhanka sare (dhanka dhexda ka fog).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

péter

DHAFANDHAAF

péter, v. - dhuusid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

piger

DHAFANDHAAF

piger, v. - fahmid; garasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

piler

DHAFANDHAAF

piler, v. - isduldhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

piper

DHAFANDHAAF

piper, v. - khaldid; sirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

quite

DHAFANDHAAF

/kwayt/ (adv) 1. si buuxda (gebi ahaan) 2. ilaa xad (ilaa heer, ugu dhawaan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

spite

DHAFANDHAAF
1

/spayt/ spiteful; (n) 1. xiqdi (nac, xumaan) (v) 2. nacayn (xumayn); canaad.

2

in spite of ~ inkastoo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

spite

DHAFANDHAAF

n., (malevolence) qabiidnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

suite

DHAFANDHAAF

/swiit/ (n) 1. cuntub (cutub, is-wad leh) (n) 2. qolal isla-socda (sida qol iyo barsad ama in ka badan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

suite

DHAFANDHAAF

suite, n.f. - taxan (aan is beddelin); isku xidhiidhsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

super

DHAFANDHAAF

/supar/ (adj) cajiib ah (aad u fiican).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

unite

DHAFANDHAAF

/yuunayt/ (v) midoobid (isu- tagid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

unité

DHAFANDHAAF

unité, n.f. - midnimo; midinimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Upper

DHAFANDHAAF

Sare

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

upper

DHAFANDHAAF
1

(adj) higher in place, position, or rank.

2

xaga sare

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

upper

DHAFANDHAAF

/apar/ (adj) sare (kore).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

upper

DHAFANDHAAF

prp., dusha sare.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

usité

DHAFANDHAAF

usité, adj. - la isticmaali karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

utter

DHAFANDHAAF

/ater/ (adj) 1. kaamil ah (dhammaystiran) (v) 2. dhihid (sheegid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

utter

DHAFANDHAAF

v.fr., dheh, hadal yeedhi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

agiter

DHAFANDHAAF

agiter, v. - Lulid; Ruxruxid; Dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

boîter

DHAFANDHAAF

boîter, v. - Dhutin; Dhutis; Socodka Laangadhaha oo kale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

butter

DHAFANDHAAF

/battar/ (n) buuro (subag burcad ah)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

butter

DHAFANDHAAF

/batar/ (n) burud, dhaaysy.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

butter

DHAFANDHAAF

n., burcad, -ki; melted butter, sixin, -ti; buttermilk, ciir, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

copier

DHAFANDHAAF

copier, v. - Nuqli; Gurin; Ku dayasho samayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

cupide

DHAFANDHAAF

cupide, adj. - Hunguri weynaan; waa hunguri weyn yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

cutter

DHAFANDHAAF

/katar/ (n) 1. doon-yar oo dheeraysa (n) 2. gooye (jare, qalabka wax lugu jaro midkood).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

duster

DHAFANDHAAF

/dhastar/ (n) boor-tirtire (calal iwm, oo boorka lugu tirtiro).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

éditer

DHAFANDHAAF

éditer, v. - soo saarid; dhalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

épater

DHAFANDHAAF

épater, v. - yaabin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

épicer

DHAFANDHAAF

épicer, v. - xawaasheyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

épiler

DHAFANDHAAF

épiler, v. - rifid; riftid baalasha digaagga, gorayada iwm.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

éviter

DHAFANDHAAF

éviter, V. - ka hortag; is hortaagid,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

expier

DHAFANDHAAF

expier, v. - ciqaabid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fumier

DHAFANDHAAF

fumier, n.m. - digo; saalada xoolaha,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

goiter

DHAFANDHAAF
1

(n) a chronic, enlargement of the thyroid gland, visible as swelling at the front of the neck, associated with iodine deficiency.

2

fiixda cunaha ka soo baxda

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

guider

DHAFANDHAAF

guider, v. - tilmaamid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

guitar

DHAFANDHAAF

/gitar/ (n) kaban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

gutter

DHAFANDHAAF

/gatar/ (n) 1. masharaaf (majaroor) (n) 2. saboolnimo (heer-nololeed hoose).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

hunter

DHAFANDHAAF

/hantar/ (n) ugaarte, ugaarsade.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

hunter

DHAFANDHAAF

n., dabad, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

imiter

DHAFANDHAAF

imiter, V. - ku dayasho samayn; tusaale laga qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

japper

DHAFANDHAAF

japper, v. - cida eyga marka uu faraxsan yahay.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Joiner

DHAFANDHAAF

Farsamoqoriyaqaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

jouter

DHAFANDHAAF

jouter, v. - janjeedhin; tartamid; dagaalamid; ciyaarid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

jumper

DHAFANDHAAF

booddo yahan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

junior

DHAFANDHAAF

/junyar/ (n) 1. yaraan (da' yari)(adj) 2. darajo hoose (heer biloow ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

loiter

DHAFANDHAAF

/looytar/ (v) ku war-wareegid (meel macno darro ugu meeraysi).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

luster

DHAFANDHAAF

/lastar/ (n) la dhalaaliyey; la buraashay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

lutter

DHAFANDHAAF

lutter, V. - legdan; is legad; dirir; Halgan; Halgamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

muster

DHAFANDHAAF

/master/ (v) isu-keenid (isku-soo ururin); (wada kulmin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

mutter

DHAFANDHAAF

/matar/ (v) guryan (cod yar oo guux oo kale ah oo aan si fiican loo maqli karin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

nudité

DHAFANDHAAF

nudité, n.f. - Qaawanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

nuitée

DHAFANDHAAF

nuitée, n.f. - Xilli degmo hoteel oo go'an sida habeen iyo malin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

opiner

DHAFANDHAAF

opiner, v. - fikrad dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

òspite

DHAFANDHAAF

s.m. - marti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

papier

DHAFANDHAAF

papier, n.m. - xaashi; warqad.

waa la naqliyay ✓