Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

bw: Arabic

2

de: south, southward

3

hm: 2

4

lx: junuub

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-loc

7

syn: koonfur

8

key: junuub_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: jinaab

2

de: ejaculation, orgasm (while asleep)

3

hm: 1

4

lx: junuub

5

nt: junuub (junuubay) [v1=]

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m

8

xv: Arabic

9

key: junuub_1

waa la naqliyay ✓

1

junuub¹: m.l 1. la-mid: jinaabo. Shahwada ka timaad qof hurda. 2. Afarta joho ee waaweyn mid ka mid ah oo u dhexeysa bari iyo galbeed, kana soo horjeeda woqooyi; koofur.

2

junuub²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: jinaab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: jinaabo. Shahwada ka timaad qof hurda. 2. Afarta joho ee waaweyn mid ka mid ah oo u dhexeysa bari iyo galbeed, kana soo horjeeda woqooyi; koofur.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. ejaculation, orgasm (while asleep)

2

junuub m. n., loc. south, southward

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) have a wet dream; eject semen while sleeping; ejaculate (ijaakuleeyt).

2

junuub -ka: (n) ejaculation, especially while sleeping

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jihada koonfureed ee dunida.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp.

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: unuun

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: unuun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: force, coerce, constrain

2

hm: 2

3

lx: jajuub

4

pd: (jajuubay)

5

ps: v1=tr

6

key: jajuub_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabid.

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali dance with intricate foot movements

2

hm: 2

3

lx: lugduub

4

nt: lugduub (lugduubay) [v1=]

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-cmp

7

key: lugduub_2

waa la naqliyay ✓

1

junub¹: m.l la-mid: jinaabo.

2

junub²: f.mg1 (-ubay, -ubtay) la-mid: jinaab².

waa la naqliyay ✓

1

de: afterbirth, bloody discharge after delivery

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: uub

5

pd: (-ta)

6

ps: n6-f

7

key: uub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: young unbroken male camel

2

hm: 2

3

lx: buub

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: buub_2

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. sins, crimes; accusations

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of danbi-ga] sins (sinis); violate a religious or moral law ~ see [eeg] danbi

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sins, crimes; accusations

3

lx: dunuub

4

pd: (-ta Sg: dembi ~ denbi)

5

ps: n8-f-pl

6

key: dunuub

waa la naqliyay ✓

1

de: turban

2

hm: 2

3

lx: duub

4

pd: (-ka Pl: duubab)

5

ps: n4-m

6

key: duub_2

waa la naqliyay ✓

1

jujuub¹: m.l la-mid: jajuub¹.

2

jujuub²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: jajuub².

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] force, compulsion

waa la naqliyay ✓

-ay /tay: (v) force (foors); coerce (koweers); compel (kampeel) ~ jajuub

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aanu qaadi karin, ku khasab oo ku qalqaalli.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jajuub

2

de: force, compulsion

3

lx: jujuub

4

nt: jujuub (jujuubay) [v1=tr] 'coerce'

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: jujuub

waa la naqliyay ✓

1

junuun¹: m.l la-mid: junuunid.

2

junuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: jinaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: give light, shine

2

hm: 2

3

lx: nuur

4

pd: (nuuray)

5

ps: v1=

6

key: nuur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plunge s.o.~ s.t. into soft sand ~ similar substance

2

hm: 2

3

lx: ruub

4

nt: ruubid (da) [vn-f], ruubis (ta) [vn-f]

5

pd: (ruubay)

6

ps: v1=tr

7

key: ruub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: north ~ south pole; the pole star

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: udub

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-loc-m

7

key: udub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: childless; virgin; [fig.] new, fresh

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: ugub

5

pd: (ugbaa)

6

ps: adj

7

key: ugub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: originate, invent, begin, found, establish

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: unug

5

pd: (unkay)

6

ps: v1=

7

key: unug_2

waa la naqliyay ✓

1

de: foreskin, prepuce

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yuub

5

pd: (-ka Pl: yuubab)

6

ps: n4-m

7

syn: beejo, buuryo

8

key: yuub_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: duub

2

de: bind long ~ thin objects together, bundle

3

hm: 2

4

lx: dhuub

5

pd: (dhuubay)

6

ps: v1=

7

key: dhuub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: something crosswise ~ slanting; act of passing through

2

hm: 2

3

lx: gudub

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gudub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tie a knot

2

hm: 2

3

lx: gunud

4

pd: (guntay)

5

ps: v1=

6

key: gunud_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wrong, offend

2

hm: 2

3

lx: julul

4

pd: (jululay)

5

ps: v1=

6

key: julul_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be gloomy ~ disturbed, get depressed

2

hm: 2

3

lx: qulub

4

pd: (qulbay)

5

ps: v1=inch

6

key: qulub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: chop up, break to bits

2

hm: 2

3

lx: qurub

4

pd: (qurbay)

5

ps: v1=tr

6

key: qurub_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: birlab

2

de: steel

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: sulub

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-mass

8

key: sulub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: play cards

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: turub

5

pd: (turbay)

6

ps: v1=intr

7

key: turub_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: madax

2

de: head (including the neck)

3

hm: 1

4

initial: u

5

lx: unuun

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: unuun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: abduction; kidnapping

2

hm: 2

3

lx: afduub

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: afduub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: itching

2

hm: 2

3

lx: cuncun

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: cuncun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tragedy, disaster, misfortune, evil; valueless item

2

hm: 2

3

lx: cunsur

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: cunsur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: types of intelligence, kinds of wisdom

2

hm: 2

3

lx: cuquul

4

pd: (/sha Sg: caqli)

5

ps: n8-f-pl

6

key: cuquul_2

waa la naqliyay ✓

1

de: termite mound, anthill

2

hm: 2

3

lx: dundun

4

pd: (-ta Pl: dundumo (/ha))

5

ps: n1-f

6

see: duddun

7

key: dundun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: edges, sides

2

hm: 2

3

lx: duruuf

4

pd: (-ta Sg: duruf)

5

ps: n8-f-pl

6

key: duruuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make blunt

2

hm: 2

3

lx: guxuun

4

pd: (guxuumay)

5

ps: v1=

6

key: guxuun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: guidance, advice, counsel

2

hm: 2

3

lx: hanuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: hanuun_2

waa la naqliyay ✓

1

a: jujuub

2

de: constraint, coercion

3

hm: 1

4

lx: jajuub

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: jajuub_1

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jajuubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aanu qaadi karin, ku khasbid oo ku qalqaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabid.

waa la naqliyay ✓

1

a: maquus

2

de: swim under s.t. (water); be immersed under s.t.

3

hm: 2

4

lx: muquus

5

pd: (muquusay)

6

ps: v1=tr

7

key: muquus_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: past ~ former generation

3

hm: 2

4

lx: quruun

5

pd: (-ta Pl: quruumo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: quruun_2

waa la naqliyay ✓

1

a: rakuuc

2

de: bow, prostrate oneself in prayer

3

hm: 2

4

lx: rukuuc

5

pd: (rukuucay)

6

ps: v1=

7

key: rukuuc_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give off a smell of cooking

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sanuun

5

pd: (sanuunay)

6

ps: v1=intr

7

key: sanuun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: prostrate oneself in prayer, bow over deeply

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sujuud

5

pd: (sujuuday)

6

ps: v1=intr

7

key: sujuud_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be in pain, hurt, ache

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xanuun

5

pd: (xanuunay)

6

ps: v1=inch

7

xe: Does it hurt here?

8

xv: Ma ku xanuunaysaa halkan?

9

key: xanuun_2

waa la naqliyay ✓

1

a: huluul

2

de: narrow passage ~ place, tight squeeze, squeezing through

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xuluul

6

pd: (/sha)

7

ps: n2-f

8

key: xuluul_2

waa la naqliyay ✓

1

de: growl, snarl, grunt (a sign of anger in some animals)

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xuruun

5

pd: (xuruumay)

6

ps: v1=intr

7

key: xuruun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of wrapping, coiling ~ repeatedly folding

2

hm: 2

3

lx: duudduub

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: duudduub_2

waa la naqliyay ✓

1

a: guduudshe

2

de: inferior grain

3

hm: 2

4

lx: guduudi

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-mass

7

key: guduudi_2

waa la naqliyay ✓

1

a: guduudow

2

cf: kalluun

3

de: fish sp.

4

hm: 2

5

lx: guduudo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: guduudo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spy, be a spy

2

hm: 2

3

lx: jaasuus

4

pd: (jaasuusay)

5

ps: v1=

6

key: jaasuus_2

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wax lagu khasbay oo la cidhiidhyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: mount ~ hop on (a horse)

2

hm: 1

3

lx: lugduub

4

nt: lugduub (ka) [vn-m]

5

pd: (lugduubay)

6

ps: v1=

7

key: lugduub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ban, prohibition, restriction; [atr.] prohibited, forbidden

2

hm: 2

3

lx: mamnuuc

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

xe: It is prohibited to send this sort of thing out.

7

xv: Waa mamnuuc in loo diro wax nocan ah dibedda.

8

key: mamnuuc_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: xusuus

2

de: remembrance, reminiscence

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xudduud

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

key: xudduud_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dysentery, severe stomach-ache

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xundhur

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: xundhur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: starve, need nourishment badly, be famished

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xurquun

5

pd: (xurquumay)

6

ps: v1=intr

7

key: xurquun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rumple, crease

2

hm: 2

3

lx: canyayuub

4

pd: (canyayuubay)

5

ps: v1=

6

key: canyayuub_2

waa la naqliyay ✓