julul_1

de: fluency; s.t. flowing smoothly

hm: 1

lx: bulbul

pd: (-ka)

ps: n-m

key: bulbul_1

de: gurgling (of water); stream, flow (of current)

hm: 1

lx: qulqul

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qulqul_1

de: grass sp.

hm: 1

initial: x

lx: xuluul

pd: (/sha)

ps: n-f

key: xuluul_1

(Julul-ka)

Gardarro: gaboodfal; dulmi.

julul¹: m.l Gardarro; Gaboodfal.

julul²: f.mg2 (-ulay, -ushay) Gardarro cid ku samayn.

m. n. wrong doing, offense

julul v. wrong, offend

-ka: (magac, lab, keli) dulmi iyo gaboodfal.

cf: dumaa

de: kindling, tinder

hm: 1

lx: lul

pd: (/sha)

ps: n0-f-col

key: lul_1

de: fly

hm: 1

lx: duul

pd: (duulay / duushay)

ps: v1=intr

key: duul_1

de: victory, success

hm: 1

lx: guul

pd: (/sha)

ps: n1-f

syn: liibaan

key: guul_1

bw: Arabic

de: kohl (eye makeup)

hm: 1

lx: kuul

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: kuul_1

de: chew one's tongue ~ grind the gums (of baby in teething stage)

hm: 1

lx: luul

pd: (luulay)

ps: v1=intr

key: luul_1

de: thumb (finger); big toe Counted as the fifth finger by Somalis

hm: 1

initial: s

lx: suul

pd: (-ka Pl: suulal (ka))

ps: n4-m

key: suul_1

de: drawstring

hm: 1

lx: duluc

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: duluc_1

de: have shallow roots, come up ~ be uprooted easily

hm: 2

lx: fulul

pd: (fululay)

ps: v1=intr

key: fulul_2

cf: faras

de: attack with a small party of horseman; canter, gallop slowly

hm: 1

lx: guluf

pd: (gulfay)

ps: v1=

key: guluf_1

(Jululid-da)

Ku gardarrood; ka eexasho; dulmiyid.

m.f.dh eeg julul².

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dulmi kula kicid.

de: baby, newborn child

hm: 1

lx: muluq

pd: (-a)

ps: n2a-m

syn: murjuc

key: muluq_1

cf: jilicsan

de: soft; delicate, weak, not hardy; docile Opp: adag

hm: 1

lx: nugul

pd: (nuglaa)

ps: adj

key: nugul_1

de: gloom, depression

hm: 1

lx: qulub

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: qulub_1

cf: suubaan

de: polished stone; anything smooth and polished

hm: 1

initial: s

lx: sulub

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: sulub_1

de: peaceful solution, accord, conciliation

hm: 1

initial: s

lx: sulux

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: sulux_1

cf: geel; neef

de: one camel

hm: 1

initial: t

lx: tulud

pd: (-da)

ps: n1-f

key: tulud_1

a: suxul

de: elbow

hm: 1

initial: x

lx: xusul

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: xusul_1

de: thick fur (of an animal), mane; untidy hair

hm: 2

lx: bulbul

pd: (/sha)

ps: n-f

key: bulbul_2

de: elders, wise men

hm: 1

lx: cuquul

pd: (/sha Sg: caaqil)

ps: n8-f-pl

key: cuquul_1

bw: jinaab

de: ejaculation, orgasm (while asleep)

hm: 1

lx: junuub

nt: junuub (junuubay) [v1=]

pd: (-ka)

ps: n0-m

xv: Arabic

key: junuub_1

de: remains, remnant, leftovers

hm: 1

lx: lufluf

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: lufluf_1

de: gurgle, murmur (of water); flow (of current); pour in (of people)

hm: 2

lx: qulqul

pd: (qulqulay)

ps: v1=intr

key: qulqul_2

a: huluul

de: narrow passage ~ place, tight squeeze, squeezing through

hm: 2

initial: x

lx: xuluul

pd: (/sha)

ps: n2-f

key: xuluul_2

de: fly around

hm: 1

lx: duulduul

pd: (duulduulay)

ps: v1=pl

key: duulduul_1

cf: giis

de: poem recited in a low voice; low bellow of a camel (when it is sick ~ thirsty)

hm: 1

lx: guluuluc

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: guluuluc_1

de: pleat, plait

hm: 1

initial: s

lx: shulshul

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: shulshul_1

m.l (-lal, m.l) (xisaab) Summad J. Halbeegga Caalamiga (H.C.) ee hawsha iyo tamarta, waxana uu le'egyahay hawsha la qabtay, marka xoog hal niyuutan (n) ah dhaqaajiyo walax fogaan (s) hal mitir ah. Waxa loogu magac daray aqoonyankii (1818-18 89) ee Jaymis Biriskot Juul.

m.l (-lal, m.l) (xisaab) Summad J. Halbeegga Caalamiga (H.C.) ee hawsha iyo tamarta, waxana uu le'egyahay hawsha la qabtay, marka xoog hal niyuutan (n) ah dhaqaajiyo walax fogaan (s) hal mitir ah. Waxa loogu magac daray aqoonyankii (1818-18 89) ee Jaymis Biriskot Juul.

Joule

-ka: (magac, lab, keli) summadda halbeegga caalamiga ah (H.C.) ee hawsha iyo tamarta, waxana uu le'egyahay hawsha la qabtay, marka xoog hal niyuutan (n) ah dhaqaajiyo walax fogaan (s) hal mitir ah. Astaantan, waxa loogu magac daray aqoonyankii (1818-18 89) ee Jaymis Biriskot Juul.

de: he

hm: 1

initial: u

lx: uu

ps: vpro-3m

key: uu_1

de: tassel; fringe

hm: 1

lx: bul

pd: (-ka Pl: bulal (ka))

ps: n4-m

key: bul_1

m.l (-llo, m.dh) la-mid: bulu.

de: top, surface; on, above, over, on top of, upon

hm: 1

lx: dul

pd: (/sha Pl: dulal (ka ~ /sha))

ps: n0-f-loc, n1-f, n4-f

xe: on the bus

xv: baska dushiisa

key: dul_1

de: be achieved, implemented ~ fulfilled; become satisfied

hm: 1

lx: ful

pd: (fulay / fushay)

ps: v1=intr

key: ful_1

(Fulul-ka)

1. (xididdada geedaha, kd.) aan dhab dhulka ugu aasnayn oo aan soo bixintoodu qodid u baahnayn: waxaa ku filan in inta madax keliya lagu dhego hadba kor loo soo dhifto taniyo intuu ka soo wada baxo.

2. Wixii sida xididdada dhirta oo aan qarsoonayn ama dibadyaalka ah oo kale loo soo baxsho.

fulul¹: m.l 1. Saxro (xayawaan ama dad) oo markaas la saxrooday. 2. la-mid: fululid.

fulul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) Wax aasnaa sida xidid dibad u soo bixid.

m. n. shallow-rooted plant

fulul v. have shallow roots, come up ~ be uprooted easily

-ka: (magac, lab, keli) xaarka xoolaha oo jileec iyo adayg isugu jira.

fulul: (fal) xidid iyo wixii la mid ah, madaxa kore qabo oo soo dhufo, si fudud u soo siib oo u soo wada bixi.

fulul -ka: (magac, lab, keli) xididdada geedaha iyo wixii la mid ah oo aan dhab dhulka ugu aasnayne, marka baarka lagu dhego oo marba in yar la liiliijiyo markiiba iska soo baxa.

a: jilid

de: strip of leather to tie bundles of twigs (used to make the framework of a hut)

hm: 1

lx: jil

pd: (ka Pl: jilal (ka))

ps: n4-m

key: jil_1

de: bruise, injury (as with a blunt instrument)

hm: 1

lx: jug

pd: (-ta)

ps: n-f-col

xe: Do you have any injuries?

xv: Jug ma ku gaatay?

key: jug_1

-ka: (magac, lab, keli) midabayn jaah qofeed bixiya oo xaaladdiis ka tarjuma; qayirnaan iyo shacni wejiyeed oo waayihiis tusmeeya. Jarmaadada aroortii waxaan juhul madoobaadey. Dh: loon.

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ama cabbitaan kale oo aad u yar marka weelka ay ku jiraan loo eego. Dh: xoogaa. Li: buux.

bw: Arabic

cf: Suurad

de: one of the thirty chapters (Sura) of the Koran; chapter, portion, section

hm: 1

lx: jus

pd: (-ka Pl: jusas (ka))

ps: n4-m

key: jus_1

Aan qaboobeyn; kulayl saameeyey; kul badan.

f.mg4 (-laa, -layd) 1. Wax kul leh ahaansho. 2. Qof xanaaq badan ahaansho.

f.mg4 (-laa, -layd) 1. Wax kul leh ahaansho. 2. Qof xanaaq badan ahaansho. m.f.dh, kululaan.

[adjective] hot

chaud.

-aa/ayd: (adj) hot (hat); heated (hiitidh); warm (woom). Ex: meel kulul; a hot place. Hawo kulul; a warm climate

(tilmaame) wax aan qaboobeyn; kulayl sameeyay.

de: hot Opp: qabow

lx: kulul

pd: (kululaa)

ps: adj

xe: It is very hot today.

xv: Maanta aad bey u kulushahay.

key: kulul

de: to ~ for you; on your behalf = ku + u

hm: 1

lx: kuu

ps: pro + prep

xe: What can I do for you?

xv: Maxaan kuu sameyn karaa?

key: kuu_1

de: tiny piece, particle, corpuscle

hm: 1

lx: luf

pd: (-ka Pl: lufaf (ka))

ps: n4-m

key: luf_1

de: wave, shake, agitate; churn (milk into butter by shaking)

hm: 2

lx: lul

pd: (lulay / lushay)

ps: v1=

key: lul_2

de: be lost, get lost

hm: 1

lx: lun

pd: (lumay)

ps: v1=intr

xe: Im lost.

xv: ambo, habaab, hallaab

key: lun_1

de: trouble, nuisance

hm: 1

lx: lur

pd: (-ta Pl: lurar (ka))

ps: n4-f

syn: dhib

key: lur_1

(Mulul-ka)

1. Qof dumar ah oo uur danbe yeeshay, isagoo weli ilmihii hore nuujina haya.

2. Naag sano walba dhasha.

3. Neef rimman oo haddana weli la maalayo.

mulul¹: m.l 1. (m.u) Haweenay ama neef xoolaad oo uur yeeshay ama rimay iyada oo ilmihii weli nuujinaysa. 2. M. ah: dheddig dad ama xoolaad oo sano walba dhasha. 3. M. ah: neef ari ah oo aad caato u ah. 4. la-mid: mululid.

mulul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Dheddig dad ama xoolaad isaga oo weli ilmihii hore nuujinaya rimid ama uur yeelasho. 2. Neef ari ah aad u caatoobid.

mulul¹: m.l 1. (m.u) Haweenay ama neef xoolaad oo uur yeeshay ama rimay iyada oo ilmihii weli nuujinaysa. 2. M. ah: dheddig dad ama xoolaad oo sano walba dhasha. 3. M. ah: neef ari ah oo aad caato u ah.

mulul²: f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Dheddig dad ama xoolaad isaga oo weli ilmihii hore nuujinaya rimid ama uur yeelasho. 2. Neef ari ah aad u caatoobid. m.f.dh, mululid.

m. n., [collective] woman ~ female animal that became pregnant while still suckling her previous child

(fal) adoo lagu nuugayo rin; adoo irma uur yeelo. Kolkaad afartan baxdaba mulul.

mulul: (fal) dhicis nool oo xilligii uu uurka ku jiri lahaa ay u dhammaan noqo. Wax uurka ku jiroow mulul.

mulul -ka: (magac, lab, keli) neef yar oo dhicis ah naftuna ku jirto. Ridii mulul bay dhashaye kaalay anqari. Dh: dhicis.

mulul-ka: (magac, lab, keli) haweeney uur dambe yeelatay iyadoo weli ilmihii hore nuujinayso.

mulul -ka: (magac, lab, keli) neef rimman oo haddana weli la maalayo. Sacu waa mulule lisidda ka joojiya.

de: woman ~ female animal that became pregnant while still suckling her previous child

lx: mulul

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: mulul

de: he ... not = ma + uu

hm: 1

lx: muu

ps: neg + vpro

key: muu_1

(Qulu-sha)

Meel aan sinnayn; meel kala dheer; dululub.

m.dh Meel kala dheer oo laga siiban karo. la-mid: quluul.

f. n. uneven ~ sloping ground

(fal) hoos u daadeg. Dh: dhaadhac. Li: fano.

qulul -ka: (magac, lab, keli) safar aan cundad sidin oo magaalo ku socda.

qulul-sha: (magac, dhedig, keli) meel foorar ah oo laga qululan karo. Meeshaan hurdaa waa qulul. Dh: quluul. Li: tiiri.

cf: dululub

de: uneven ~ sloping ground

lx: qulul

pd: (/sha)

ps: n-f

key: qulul

de: to ... for / at; by (it) ... to (him) = u + ku ~ u

hm: 1

initial: u

lx: ugu

ps: prep + prep

xe: I came to him at the house.

xv: Guriga baan ugu imid.

key: ugu_1

de: crevasse, pit, trench

hm: 1

initial: u

lx: uub

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: uub_1

a: un

de: just, alone, only, merely; some, other

hm: 1

initial: u

lx: uun

ps: adj-atr / adv

key: uun_1

m.l la-mid: yoon¹.

de: whom ... he? = yaa + uu

hm: 1

initial: y

lx: yuu

ps: qw + vpro

xe: Whom did he talk to?

xv: Yuu la hadlay?

key: yuu_1

de: run away, reject loads (of a camel)

hm: 1

lx: buub

pd: (buubay)

ps: v1=

key: buub_1

de: umbilical cord, navel

hm: 1

lx: buuf

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: buuf_1

de: clamor, noise, din

hm: 1

lx: buuq

pd: (-a Pl: buuqaq (ka))

ps: n2a-m, n4-m

xe: We want a quiet place. [lit: not a noisy place]

xv: Meel aan buuq lahayn baannu doonaynaa.

key: buuq_1

de: mountain, bare-topped hill

hm: 1

lx: buur

pd: (-ta ~ -ka)

ps: n1-f/m

key: buur_1

de: be ~ become full

hm: 1

lx: buux

pd: (buuxay / buuxday)

ps: v1=inch

key: buux_1

bw: Arabic

de: incense; granules of ground grain

hm: 1

lx: cuud

pd: (-ka Pl: cuudad (ka))

ps: n4-m-col

key: cuud_1

de: country, land; homeland, fatherland; earth, dirt, soil, ground

hm: 1

lx: dhul

pd: (-ka Pl: dhulal (ka))

ps: n4-m

key: dhul_1

de: fold, roll up, wind; put a turban on; appoint as king ~ leader, crown; wrap ~ tie up; bandage

hm: 1

lx: duub

pd: (duubay)

ps: v1=

key: duub_1

de: back (of human being); upper part (of anything)

hm: 1

lx: duud

pd: (-ka Pl: duudad (ka))

ps: n4-m

xe: the top of the car

xv: gaadhiga duudkiis

key: duud_1

a: diif

de: mucus, snot

hm: 1

lx: duuf

pd: (-ka Pl: duufaf)

ps: n4-m-mass

syn: siin

key: duuf_1

de: bury

hm: 1

lx: duug

pd: (duugay)

ps: v1=

key: duug_1

de: raid; attack

hm: 2

lx: duul

pd: (duulay)

ps: v1=

key: duul_2

cf: dooyo; col

de: attack, raiding

hm: 3

lx: duul

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: duul_3

cf: dad

de: people, group of people

hm: 4

lx: duul

pd: (-ka Pl: duulal (ka))

ps: n4-m

key: duul_4