jukeyso — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jugeyso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Dhar la dhaqay baaf iyo wixi lamida gudihiisa ku garaacasho ama ku xafuujisasho. 2. Haad turub oo fas badan laga hayo degasho (ciyaar turub) la-mid: jukeyso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: jimleyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) marka lagu farayo inaad alaab ku gadato deraasiin iyo wax ka badan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jukee. la-mid: jugeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sukeyn.

waa la naqliyay ✓

-adkaystay / adkaysatay: (v) be patient; have a capacity to endure hardship, difficulty, or inconvenience without complaint ~ dulqaado

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Eebbe khayr weyddiisasho. 2. Ka d.: cid duco ka kasbasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Eebbe khayr weyddiisasho. 2. Ka d.: cid duco ka kasbasho. m.f.dh, duceysasho.

waa la naqliyay ✓

v. pray for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) Ilaahay wanaag bari xumana ka magan gal. Allaa deeq hayee duceyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: pray for oneself

2

lx: duceyso

3

pd: (duceystay)

4

ps: v3b=

5

key: duceyso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Neef caano yar, caano ka raadsasho. 2. Candho maran caano ka raadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid addoonsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid addoonsasho. m.f.dh, gumeysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: enslave, rule over; act overbearingly; colonize

waa la naqliyay ✓

-gumeystay / gumeysatay: (v) colonize (kolonaayz)

waa la naqliyay ✓

1

de: enslave, rule over; act overbearingly; colonize

2

lx: gumeyso

3

pd: (gumeystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: gumeyso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Laba wax ama ka badan isla ekeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Laba wax ama ka badan isla ekeysasho. m.f.dh, jimeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof wax istaahilid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof wax istaahilid. m.f.dh, muteysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wanaag gaadh oo xaq u yeelo; wax loo tartamayo dadaal ku qaado.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Biyo ku mayrasho. la-mid: qabeyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Biyo ku mayrasho. m.f.dh, qubeysasho. la-mid: qabeyso.

waa la naqliyay ✓

v.auto: take a bath

waa la naqliyay ✓

1

-qubaystay/qubaysatay: (v) take a shower or bath; bathe (beeyth)

2

u qubee -yey / qubaysay: (v) give someone shower or bath

waa la naqliyay ✓

(fal) jidhka maydho. Dh: maydho, qubayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take a bath

2

lx: qubeyso

3

pd: (qubeystey)

4

ps: v3b=auto

5

key: qubeyso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax xoog ama awood yeelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog yeelo; itaal yeelo. Dh: itaalayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Seko urursa-sho. la-mid: sekeyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: sakeyso.

waa la naqliyay ✓

-uureysatay: (v) conceive (kon-ziiv); become pregnant

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jugeysasho.

waa la naqliyay ✓

-dhukaysaday / dhukay-satay: (v) remove the earwax from one's ear; clean one's ear

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof si xun oo bani'aadannimada ka baxsan oo uu raalli ka yahay ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof si xun oo bani'aadannimada ka baxsan oo uu raalli ka yahay ula dhaqmid. m.f.dh, dulleysasho.

waa la naqliyay ✓

v. take someone the wrong way; corrupt; abuse, use someone in anyway one please

waa la naqliyay ✓

(fal) sida addoonnada ula dhaqan oo xaqdarro ugu amarkutaaglee.

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.o. the wrong way; [ext.] corrupt; abuse, use s.o. in anyway one pleases

2

lx: dulleyso

3

pd: (dulleystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dulleyso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid. m.f.dh, guulaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: win, triumph, be victorious, gain the victory

waa la naqliyay ✓

1

-guulaystay / guulaysatay: (v) become winner, succeed (saksiidh) ~ najax, ray

2

ka guuleyso: (v) beat (biit); defeat (difiit)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg guulayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: win, triumph, be victorious, gain the victory

2

lx: guuleyso

3

nt: guuleysad (ka) [vn-m], guuleysasho (/da) [vn-f], guuleysi (ga) [vn-m]

4

pd: (guuleystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: guuleyso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Laba tiro ama ka badan iskudarid. 2. Dhibaato is badid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Laba tiro ama ka badan iskudarid. 2. Dhibaato is badid. m.f.dh, isugeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Jaabo urursasho. la-mid: jaabajaabeyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: jimleyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax aad u rabid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax aad u rabid. m.f.dh, jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax, kalgacal ha kuu qabto.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax si jumla ah u gadasho. 2. Xisaab isku darsasho. la-mid: jamleyso, jumleyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax si jumla ah u gadasho. 2. Xisaab isku darsasho. m.f.dh, jimleysasho. la-mid: jamleyso, jumleyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) iibso gado darsin iyo wax ka badan. Dh: jumladayso. Li: tafaariiqayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

name-f high caste; a highl-born woman. Lit: named after Prophet Muhammad's Qureysh clan. Cf: Gobey, Gobaad

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la tilmaamayo in ay ka dhalatay reer nasab fiican, sida qabiilkii Nabigeenna suuban.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Haweeney shuko xirasho.

waa la naqliyay ✓

v. wear a full cloak and veil

waa la naqliyay ✓

1

de: wear a full cloak and veil

2

initial: s

3

lx: shukayso

4

nt: shukaysad (ka) [vn-m], shukaysasho (/da) [vn-f]

5

pd: (shukaystay)

6

ps: v3b=intr

7

key: shukayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cunto suugo ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jugeyso. la-mid: jugeysad, jugeysi, jukeysad, jukeysasho, jukeysi.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ayso

2

de: that you do / she does (X)

3

lx: -eyso

4

ps: v1-2sg/3f-rel-prpg

5

key: -eyso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax bixintooda diyaar loo ahaa cashasho. 2. D. ah: timo jarriin ka dhaafid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax bixintooda diyaar loo ahaa cashasho. 2. D. ah: timo jarriin ka dhaafid. m.f.dh, deysasho.

waa la naqliyay ✓

v. leave someone ~ something for oneself in a safe place until one is ready to claim it/him/her

waa la naqliyay ✓

-deystay / deysatay: (v) keep it for your self ~ iska deyso

waa la naqliyay ✓

(fal) hayso wax aad bixin lahayd ama tiri lahayd. Deyso dharka badh ha wada bixinine.

waa la naqliyay ✓

1

de: leave s.o. ~ s.t. for oneself in a safe place until one is ready to claim it/him/her

2

lx: deyso

3

pd: (deystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: deyso

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-stay, -satay) 1. Wax meel ku sugan meel kale dhigasho. 2. Cid wax gaarsiin. 3. Cid waxtarid.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-stay, -satay) 1. Wax meel ku sugan meel kale dhigasho. 2. Cid wax gaarsiin. 3. Cid waxtarid. m.f.dh, geysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: transport, convey, bring for oneself

waa la naqliyay ✓

-gey stay I gey satay: (v) [with preposition u] inflict (infilikt); afflict (a filikt). Ex: waxay cadowgii u geysteen khasooro lixaad leh; they inflicted heavy losses on the enemy

waa la naqliyay ✓

1

de: transport, convey, bring for oneself rw: gee

2

lx: geyso

3

pd: (geystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: geyso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jeenso.

waa la naqliyay ✓

v. turn, face

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) chalk(jook); blackboard chalk ~ tabaashiir

2

jeeso (v) see [eeg] jeenso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuuradda cad ee wax lagu kabo. Dh: nuurad.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn, face

2

lx: jeeso

3

nt: jeesasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (jeestay)

5

ps: v3b=

6

key: jeeso

waa la naqliyay ✓

1

(Jeysh-ka)

2

Ciidanka qalabka sida; askar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shash, m.l) Ciidanka qalabka sida ee dal leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shash, m.l) Ciidanka qalabka sida ee dal leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] soldiers; army, armed forces

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) army force ~ geysha. Ex: jeyshka yagow guulaysta; our army force, victory be -with you

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciidanka qalabka sida. Dh: millateri.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: askar, ciidan

3

de: soldiers; army, armed forces

4

lx: jeysh

5

pd: (-ka Pl: jeyshash (ka))

6

ps: n4-m-col

7

key: jeysh

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -keysay) 1. la-mid: jugee (1). Si isdabajoog ah wax u tumid 2. Dhar la dhaqayo baaf iyo wixi lamida gudihiisa ku garaacid ama ku xafuujin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -keysay) 1. la-mid: jugee (1). Si isdabajoog ah wax u tumid 2. Dhar la dhaqayo baaf iyo wixi lamida gudihiisa ku garaacid ama ku xafuujin. m.dh, jukayn.

waa la naqliyay ✓

name-m prosperity

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil xilli barwaaqo ah dhashay ama reerka badhaadhe u horseeday.

waa la naqliyay ✓

1

(Teysa-da)

2

In badan joogid, degganaan, ku raagid.

waa la naqliyay ✓