Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: jajuubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aanu qaadi karin, ku khasbid oo ku qalqaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jajuub². la-mid: jujuubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) compulsion (kam-pal-sheriy, coercion (koweershiri)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan ku fillayn wax gelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku cadaadin oo meel cidhiidhi ah ku jujuubid. Marmaarriyidda musbaarku gidaarka way jebisaa. Dh: jujuubid, cadaadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, koli) meel cidhiidhiya ku khasbid aad shay kale xoog ku galiso. Dh: nefis, jujuubid.

waa la naqliyay ✓

1

jujuub¹: m.l la-mid: jajuub¹.

2

jujuub²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: jajuub².

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] force, compulsion

waa la naqliyay ✓

-ay /tay: (v) force (foors); coerce (koweers); compel (kampeel) ~ jajuub

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aanu qaadi karin, ku khasab oo ku qalqaalli.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jajuub

2

de: force, compulsion

3

lx: jujuub

4

nt: jujuub (jujuubay) [v1=tr] 'coerce'

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: jujuub

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nujub².

waa la naqliyay ✓

1

(Hujuumid-da)

2

Weerarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hujuun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weerar qaadis. Dh hujuumis, weerarid. Li: difaacid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sujuudid-da)

2

Sujuud la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sujuud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sujuud la imaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuqjuuqid-da)

2

Daandaansasho; qodqodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg juuqjuuq². la-mid: juuqjuuq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal sii socda oo aan la goyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dudduub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku laalaabid ama wax kale ku moqollofid. Hadiyaddu dudduubidda ayay ku qurxoon tahay. Dh: duuduubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fidsanaa, isku laallaabid. Dh: duubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuusid-da)

2

Jaasuusid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaasuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) ku shaqaynta habka wax loo basaaso oo cid kale, xog ka tebin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wax lagu khasbay oo la cidhiidhyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Lugduubid-da)

2

1. (fuullaan fardood) lugduub faras ku fuulid.

3

2. Cayaar lugduub ku dheehid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lugduub². la-mid: lugduub¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si lugduub ah faras ku fuulid.

2

lugduubid -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar, lugduub ku boodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Buubid-da)

2

1. Hawada dhexdeeda ku duulid.

3

2. (geel) cararidda iyo dididda awrta aan weli rarka baran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buub². la-mid: buub¹ (2)..

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi la cararid awrka raran, rarka tuurid. Buubidda layliga laha hayin kuma ogayne. Dh: buubis.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubid-da)

2

1. Boqor, kd., ka dhigid inta madaxa duub ama wax kale loo saaro; boqrid; caleemasaarid; ubaxsaarid.

3

2. Galoolid; (ku duubid) ku marid.

waa la naqliyay ✓

1

duubid¹: m.f.dh 1. eeg duub². 2. eeg duub³. la-mid: duubis.

2

duubid²: m.dh Marka meseggada ama galleyda sabuul ka yeelan rabto.

waa la naqliyay ✓

Rounding off

waa la naqliyay ✓

twist

waa la naqliyay ✓

1

jajuub¹: m.l Qasbidda qof wax uusan raali ka ahayn lagu sandulleeyo. la-mid: jujuub¹.

2

jajuub²: f.g1 (-bay, -btay) Qof wax uusan raali ka ahayn ku sandullayn. la-mid: jujuub².

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (n) force (/dors); coerce (koweers)-, compel (kampeel) ~ jujuub

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel cidhiidhi ah, geli.

2

jajuub -ka: (magac, lab, keli) cidhiidhi iyo meel aan wax ku fillayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg judub².

waa la naqliyay ✓

n., gob, -ki, hohob, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

junuub¹: m.l 1. la-mid: jinaabo. Shahwada ka timaad qof hurda. 2. Afarta joho ee waaweyn mid ka mid ah oo u dhexeysa bari iyo galbeed, kana soo horjeeda woqooyi; koofur.

2

junuub²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: jinaab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: jinaabo. Shahwada ka timaad qof hurda. 2. Afarta joho ee waaweyn mid ka mid ah oo u dhexeysa bari iyo galbeed, kana soo horjeeda woqooyi; koofur.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. ejaculation, orgasm (while asleep)

2

junuub m. n., loc. south, southward

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) have a wet dream; eject semen while sleeping; ejaculate (ijaakuleeyt).

2

junuub -ka: (n) ejaculation, especially while sleeping

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jihada koonfureed ee dunida.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg juuq².

waa la naqliyay ✓

(fal) saadaali wax maqan oo soo socda.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubid-da)

2

(wax) ciid jilicsan ama wax kale oo la mid ah, dhex gelin, ku librin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruub². la-mid: ruubin, ruubis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhexgelin oo ku libdhin, xuluulin.

waa la naqliyay ✓

Mudid, wareemid, turqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sujuud-da)

2

Ilaah darti wejiga dhulka u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

sujuud¹: m.dh (-do, m.l) Weji dhul dhigidda la sameeyo iyadoo Ilaah la caabudayo.

2

sujuud²: f.mg1 (-day, -dday) Iyadoo Ilaah la caabudayo wejiga dhulka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

sujuud¹: m.dh (-do, m.l) Weji dhul dhigidda la sameeyo iyadoo Ilaah la caabudayo.

2

sujuud²: f.mg1 (-day, -dday) Iyadoo Ilaah la caabudayo wejiga dhulka saarid. m.f.dh, sujuudid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. prostration (in prayer), full bow

2

sujuud v. prostrate oneself in prayer, bow over deeply

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Islamic religion] Part of Islamic prayer, one to bend and face down in form of respect

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Ilaah dartii wejiga dhulka u dhigid. Sujuud iyo duco is raaci.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) la-mid: xujub.

waa la naqliyay ✓

1

(Yuubid-da)

2

Soo taagid; yuucid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh yuuc². la-mid: yuucid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax af dhuuban oo fiiqan leh ka dhigid; af dhuuban u samayn. Leebku yuubida wuu ku jabaa. Dh: yuubis.

2

yuubid -da: (magac, dhedig, keli) si soo baxsan u taagid. Marashadu yuubid bay wax ku qoddaa. Dh: fiiqid, yuucid, yuubis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) milidda dareere wax lagu qaso. Dh: walaaqid, qassid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cubcubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuyub u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuubid-da)

2

Wax dhuuban ka dhigid; miiqid; fiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuub².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhuuban oo miliilsan ka dhigid oo dhumuc yarayn. Dh: miliilin, dhumucyarayn.

2

dhuubid -da: (magac, dhedig, keli) milid oo wax rasiin ah ka dhigid. Dhuubidda sonkorta ma jecli. Dh: qasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabid-da)

2

Dhawr inood ama cad noqosho; burburid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jululid-da)

2

Ku gardarrood; ka eexasho; dulmiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg julul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dulmi kula kicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tukubid-da)

2

Tabaryari darteed, kolka la soconayo, ul ama wax la mid ah oo hadba inta la muto la cuskado, qaadasho, ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tukub². la-mid: tukub¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) marka uu qof ku socdo si qunyar ah awood yari awgeed.

2

tukubid -da: (magac, dhedig, keli) tabaryari darteed, kolka la soconayo, ul iyo wixii la mid ah, hadba inta dhulka lagu muto la cuskado, qaadasho, ku socod.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aruurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Afduubid-da)

2

Xoog ku kaxaysasho; qafaalid; boojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afduub². la-mid: afduub¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo xoog ku kaxaysad; qafaalashada dad ama duunyo. Dh: afduubis.

waa la naqliyay ✓

خَطَّفَ اخْتِطَافِ

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibir iyo aftaagid cid na lala hadli waayo. Afyuubid buu kulankii ku dhammaystay, kolkii gartii laga helay. Dh: aftaagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yuubid. D qalluubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cubcub². la-mid: cubcub¹ (4), cucubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gunuunucid.

waa la naqliyay ✓

1

(Guxuumid-da)

2

Gamuuxid; gamuurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si debecsan oo kala fogfog, u tolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Huluuqid-da)

2

Si debecsan oo kala fogfog, u tolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huluuq². la-mid: huluuq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huruuf². la-mid: haruuf¹, haruufid, huruuf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si huruuf ah qof u eegid. Dh: khaakhaayirid, qammacid, huruufis.

waa la naqliyay ✓

1

a: jujuub

2

de: constraint, coercion

3

hm: 1

4

lx: jajuub

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: jajuub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: force, coerce, constrain

2

hm: 2

3

lx: jajuub

4

pd: (jajuubay)

5

ps: v1=tr

6

key: jajuub_2

waa la naqliyay ✓