Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

jujuub¹: m.l la-mid: jajuub¹.

2

jujuub²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: jajuub².

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] force, compulsion

waa la naqliyay ✓

-ay /tay: (v) force (foors); coerce (koweers); compel (kampeel) ~ jajuub

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aanu qaadi karin, ku khasab oo ku qalqaalli.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jajuub

2

de: force, compulsion

3

lx: jujuub

4

nt: jujuub (jujuubay) [v1=tr] 'coerce'

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: jujuub

waa la naqliyay ✓

1

jajuub¹: m.l Qasbidda qof wax uusan raali ka ahayn lagu sandulleeyo. la-mid: jujuub¹.

2

jajuub²: f.g1 (-bay, -btay) Qof wax uusan raali ka ahayn ku sandullayn. la-mid: jujuub².

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (n) force (/dors); coerce (koweers)-, compel (kampeel) ~ jujuub

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel cidhiidhi ah, geli.

2

jajuub -ka: (magac, lab, keli) cidhiidhi iyo meel aan wax ku fillayn.

waa la naqliyay ✓

1

junuub¹: m.l 1. la-mid: jinaabo. Shahwada ka timaad qof hurda. 2. Afarta joho ee waaweyn mid ka mid ah oo u dhexeysa bari iyo galbeed, kana soo horjeeda woqooyi; koofur.

2

junuub²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: jinaab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: jinaabo. Shahwada ka timaad qof hurda. 2. Afarta joho ee waaweyn mid ka mid ah oo u dhexeysa bari iyo galbeed, kana soo horjeeda woqooyi; koofur.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. ejaculation, orgasm (while asleep)

2

junuub m. n., loc. south, southward

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) have a wet dream; eject semen while sleeping; ejaculate (ijaakuleeyt).

2

junuub -ka: (n) ejaculation, especially while sleeping

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jihada koonfureed ee dunida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) la-mid: xujub.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof laga hadal badan yahay oo inta loo rakaabsado la seejiyo xaqiisa ama waxaanu yeeleen lagu jujuubo. Afjuxuunsi baa lagu marsadaye, lagama garhayn Cali.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog wax ku qaadid, wax gacanta lagu hayo xoog ku qaadid; xoog iyo jujuub wax kaga qaadid. Dh: faramaroojis, boob.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan la rabin samayntiisa oo qasab la isku yeelsiiyo. Dh: jujuub, qasab, khasab, sandulle, xoog, dirqi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhaddig, keli) meel in cabbaar ah loo socdo.

2

kakabo -da: (magac, dhedig, keli) wax dirqi iyo jujuub lagu geliyo meel ka yar ama cidhiiidhi ah.

3

kakabo -da: (magac, dhedig, keli) degdeg iyo carcarta hore ee nabar iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku cadaadi oo dirqi ku geli. Kabadhka albaabka madbakha ku marmaarri. Dh: cadaadi, jujuub.

2

marmaarri: (fal) (ku ~) awr koron ah aad u cayilin.

3

marmaarri-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaajinta wax meel la gelinayo aayar loo dhaqdhaqaajiyo. Dh: marmaarriyid, jujuub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku cadaadin oo meel cidhiidhi ah ku jujuubid. Marmaarriyidda musbaarku gidaarka way jebisaa. Dh: jujuubid, cadaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu cabbiro jabaqda walax la jebiyo. Qarjajacdii lafta ayaan dhegaha ku maqlayay Dh: qacqac, garjajaw

2

qarjajac -da: (magac, dhedig, keli) hadal aan daw haysan oo si jujuub ah u socda. Hadalka qarjajacda ka daaya oo murtiyeeya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, koli) meel cidhiidhiya ku khasbid aad shay kale xoog ku galiso. Dh: nefis, jujuubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jajuubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aanu qaadi karin, ku khasbid oo ku qalqaalin.

waa la naqliyay ✓

1

judub¹: m.l Gacanta oo faruhu duubanyihiin oo inta kor loo qaado si xoog leh wax loogu dhufto; tantoonyo.

2

judub²: f.g1 (-dbay, -dubtay; -dbi) Faraha gacanta oo duuban si xoog leh wax ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Gacanta oo faruhu duubanyihiin oo inta kor loo qaado si xoog leh wax loogu dhufto; tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gacanta oo faruhu duubanyihiin oo inta kor loo qaado si xoog leh wax loogu dhufto. Dh: tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

1

junub¹: m.l la-mid: jinaabo.

2

junub²: f.mg1 (-ubay, -ubtay) la-mid: jinaab².

waa la naqliyay ✓

1

nujub¹: m.l (-biin, m.l) 1. N. ah: nafley dadku u haystaan in aragtideeda nasiibdarro lagala kulmo; bacow. 2. Duufaan badeed.

2

nujub²: f.g1 (-bay, -btay) Ku n.: wax aragtidooda nasiibdarro kala kulmid.

waa la naqliyay ✓

m. n. storm at sea

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dadka dhexdiisa ku nasiib xun. Dh: tagxume.

waa la naqliyay ✓

1

de: storm at sea

2

lx: nujub

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: nujub

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Maroodi lab oo hanaqaad ah oo ka takooran raxantiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maroodi lab oo hanaqaad ah oo ka takooran raxantiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Qabri; xabaal. la-mid: xujuub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Qabri; xabaal. la-mid: xujuub. xukuman f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax xukun ku dhacay ahaansho. m.f.dh, xukumnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. sins, crimes; accusations

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of danbi-ga] sins (sinis); violate a religious or moral law ~ see [eeg] danbi

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sins, crimes; accusations

3

lx: dunuub

4

pd: (-ta Sg: dembi ~ denbi)

5

ps: n8-f-pl

6

key: dunuub

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Aalad yar, kuusan, if bixisa oo tooshashka iyo korontooyinka lagu xiro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Aalad yar, kuusan, if bixisa oo tooshashka iyo korontooyinka lagu xiro.

waa la naqliyay ✓

m. n. light bulb ~ globe; small lamp; electric light; pilot light

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) globe (galowb)-, light bulb

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhalada iftiinta ee kooraanka. Guluubku wuu gubtay ee mid kale soo iibiya.

2

guluub -ka: (magac, lab, keli) tiriig la iftiinsado ama laanbad.

waa la naqliyay ✓

1

de: light bulb ~ globe; small lamp; electric light; pilot light {Eng}

2

lx: guluub

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: guluub

waa la naqliyay ✓

1

(Hujuum-ka)

2

Weerar.

waa la naqliyay ✓

m.l Weerar cid lagu qaado. la-mid: hujuun¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Weerar cid lagu qaado. la-mid: hujuun.

waa la naqliyay ✓

m. n. attack, raid

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) offensive (ofeensiv); attack (a-taak); assault (a-soolt) ~ weerar, hujuun

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: attack, raid Alt sp: hujuun

3

lx: hujuum

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: hujuum

waa la naqliyay ✓

1

hujuun¹: m.l la-mid: hujuum.

2

hujuun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) Cid weerar ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-umay, -untay; -umi) Cid weerar ku qaadid. m.f.dh, hujuumid.

waa la naqliyay ✓

v. attack, raid

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) offensive (ofeen siv); attack (a-taak); assault (a soolt) ~ weerar, hujuum

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weerar jagac ah oo dagaal bilaw u ah. Dh: weerar. Li: difaac.

waa la naqliyay ✓

1

de: attack, raid

2

lx: hujuun

3

pd: (hujuumay)

4

ps: v1=

5

key: hujuun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cawl weyn oo cawl badan wata oo ku qooqan. Dh: jexeedh, jucuudh.

waa la naqliyay ✓

n., gob, -ki, hohob, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

junuun¹: m.l la-mid: junuunid.

2

junuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: jinaab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Guri weyn oo dhagax ka samaysan oo ab-ka-ab layska soo dhaxlay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Guri weyn oo dhagax ka samaysan oo ab-ka-ab layska soo dhaxlay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nin da' wayn laakiin in uu ka yar yahay la moodo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qalbi.

waa la naqliyay ✓

1

quxuub¹: m.l.kh 1. Q. ah: oday gaboobay. 2. Rati gaboobay.

2

quxuub²: m.dh 1. Q. ah: habar gabowday. 2. Q. ah: hal gabowday.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) oday gaboobay.

2

quxuub -ka: (magac, lab, keli) Rati gaboobay.

3

quxuub -ta: (magac, lab, keli) habar gabowday.

4

quxuub-ta: (magac, lab, keli) hal gabowday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rider (raaydhar); passenger (paasan-jar); back-seat driver ~ rakaab, rakuub

waa la naqliyay ✓

1

(Sujuud-da)

2

Ilaah darti wejiga dhulka u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

sujuud¹: m.dh (-do, m.l) Weji dhul dhigidda la sameeyo iyadoo Ilaah la caabudayo.

2

sujuud²: f.mg1 (-day, -dday) Iyadoo Ilaah la caabudayo wejiga dhulka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

sujuud¹: m.dh (-do, m.l) Weji dhul dhigidda la sameeyo iyadoo Ilaah la caabudayo.

2

sujuud²: f.mg1 (-day, -dday) Iyadoo Ilaah la caabudayo wejiga dhulka saarid. m.f.dh, sujuudid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. prostration (in prayer), full bow

2

sujuud v. prostrate oneself in prayer, bow over deeply

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Islamic religion] Part of Islamic prayer, one to bend and face down in form of respect

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Ilaah dartii wejiga dhulka u dhigid. Sujuud iyo duco is raaci.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daayeerka weyn ee duqoobay. Dh: daaxuur, coofaadh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wax lagu khasbay oo la cidhiidhyay.

waa la naqliyay ✓

1

a: jujuub

2

de: constraint, coercion

3

hm: 1

4

lx: jajuub

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: jajuub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: force, coerce, constrain

2

hm: 2

3

lx: jajuub

4

pd: (jajuubay)

5

ps: v1=tr

6

key: jajuub_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jajuub². la-mid: jujuubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) compulsion (kam-pal-sheriy, coercion (koweershiri)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan ku fillayn wax gelin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jinaab

2

de: ejaculation, orgasm (while asleep)

3

hm: 1

4

lx: junuub

5

nt: junuub (junuubay) [v1=]

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m

8

xv: Arabic

9

key: junuub_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: south, southward

3

hm: 2

4

lx: junuub

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-loc

7

syn: koonfur

8

key: junuub_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Juucjuuc-a)

2

Xanxanuun yar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: juuc.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xanuun aan weynayn ama aan halis lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuqjuuq-a)

2

Daandaansi; xumakaddoon; maag; aabi.

waa la naqliyay ✓

1

juuqjuuq¹: m.l 1. Hadal cilaaq ah oo dad dhex mara. 2. la-mid: juuqjuuqid.

2

juuqjuuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Cid la cilaaqtamid.

waa la naqliyay ✓

v. murmur, chatter

waa la naqliyay ✓

(fal) gaabso hadalka oo hoos u hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: murmur, chatter

2

lx: juuqjuuq

3

nt: juuqjuuq (a) [vn-m]

4

pd: (juuqjuuqay)

5

ps: v1=pl

6

key: juuqjuuq

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Qof, garbaduub u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Qof, garbaduub u qabasho. m.f.dh, dudduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax fidsan isku celceli oo dhawr jeer isku laallaab. Dh: duuduub, laalaab.

2

dudduub: (tilmaame) wax la laallaabay ahaan.

3

dudduub: (tilmaame) war iyo wax la mid ah, guud ahaan.

4

dudduub -ka: (magac, lab, keli) wax fidsanaa, laallaabistiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dululub-ka)

2

Hoobad; qulul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Meel hoobad ah oo biyuhu ayan ku hakan karin.

waa la naqliyay ✓

v. run down a slope; disappear ~ be absorbed quickly

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere meel ku gembin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qulul

2

de: run down a slope; disappear ~ be absorbed quickly

3

lx: dululub

4

nt: dululub (ka) [vn2a-m]

5

pd: (dululubay)

6

ps: v1=

7

key: dululub

waa la naqliyay ✓

-ka: see [eeg] duudduub

waa la naqliyay ✓