jugleyn — Macnaha & Turjumaada

m.dh (daawo) Hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruqa qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta (karotid artery).

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruqa qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta (karotid artery).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruga qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta.

waa la naqliyay ✓

1

(Jugeyn-ta)

2

Jug gaarsiin; nabarro badan oo jug ah, ku dhufasho; garaacis; tumis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jugee. la-mid: jugeys, jukeyn, jukeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Jugley-da)

2

Shinbir weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Shimbir weyn oo ay goroyada isku bahyihiin, oo aan duullimaad dheer samayn karin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir weyn oo ay goroyada isku bahyihiin, oo aan duullimaad dheer samayn karin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bustard, large game bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bustard (bastardh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad shinbiraha ka mid ah oo weyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: bustard, large game bird sp.

2

lx: jugley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-col

5

key: jugley

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba soo dhicid oo codkaa samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si jimlad ah wax u iibi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) keli socosho.

2

mugleyn-ta: (magac, dhedig, kell) buuxinta inta uu wax muglihi qaadi karo oo dhan. Dh: mugleys.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof u caga-jugleyn.

waa la naqliyay ✓

Puse

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jufee. la-mid: jifeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaanayd, awdid oo cubid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jukee. la-mid: jugeyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir weyn oo hilibkeedu la mid yahay ka gorayada. Juqlayda indhaheedu way wareegaan oo hore iyo dib ba wax bay ka aragtaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lugee. la-mid: lugeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bugbugleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka alaab qof garabkiisa ku guraayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulleyn-ta)

2

Dulli ku ridid; dulli badid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dullee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg figlee. la-mid: figleys.

waa la naqliyay ✓

1

(Gucleyn-ta)

2

Xusulduubid; rucleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guclee. la-mid: gucleys.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan isku darid. Dh: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawlee.

waa la naqliyay ✓

1

(Jimleyn-ta)

2

Dhawr tiro isu geyn, isku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jimlee. la-mid: jamleyn, jamleys, jimleys, jumleyn, jumleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si jimlad ah oo aan tafaariiqsanayn u gadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jurxeyn-ta)

2

Hadallo jurxo ah ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jurxee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal adyad ah oo waxyeello u geysta ku dhihid. Dh: jurxayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) keli socosho.

2

muglayn-ta: (magac, dhedig, keli) aad uu buuxin

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qaadweyn; wax badan qaada ah. Dh: qaadweyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: raqleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Rucleyn-ta)

2

Orod rucle ah, ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruclee. la-mid: rucleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wilgee. la-mid: wilgeyn.

waa la naqliyay ✓

to lob in

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duluglee. la-mid: dulugleys.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogteyn-ta)

2

Wax jooga ama joogto ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg joogtee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) consistency (konsis-tansi); regularization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad qabanaysay, sii wadid oo waarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: jimleyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) marka lagu farayo inaad alaab ku gadato deraasiin iyo wax ka badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaad weyn lahaan; wax badan qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel geyn; guryageyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuxleyn-ta)

2

Xaragood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuxlee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xarragood.

2

shuxleyn -ta: (magac, dhedig, keli) dheecaan; shuxniin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shangadh wax qarqarxaya ka soo baxaysa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u hanjabid; cagajugleyn; cagajuglays.

waa la naqliyay ✓

1

hereg jhiq aki

2

kayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rugruglee.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyn-ta)

2

Wax meel ka qaadid oo meel kale dhigid, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. transporting, conveying

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of transporting or carrying

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ka kaxayn ama ka qaadid oo meel kale gaadhsiin. Oodi jiidis iyo qaadis waa isla guri geyn. Dh: gayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: transporting, conveying Alt sp: gayn ~ geeyn

2

lx: geyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: geyn

waa la naqliyay ✓

/glen/ (n) tog-dhuuban, waadi-ciriiri ah.

waa la naqliyay ✓

juge, n.m. - garscore; garsoorid (maxkamadaha).

waa la naqliyay ✓

/agli/ (adj) fool-xun (arag-xun).

waa la naqliyay ✓

a., xun.

waa la naqliyay ✓

/bagal/ (n) turunbada ciidamada (loo dhawaajiyo).

waa la naqliyay ✓

/bagal/ (n) turumby. build/bild/ (v) dhisow.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedgaab ka baxa buuraha markuu dhulku barwaaqada yahay miro buurbuurana bixiya oo ay ciyaalku ku ciyaaraan.

waa la naqliyay ✓

bugle, n.m. - Bililka ama Turuumbada ciidammada loo afuufo

waa la naqliyay ✓

1

Dugey!

2

Erey qofkii dhibaato weyni gaarto uu yiraahdo: jabay! hoogey! ba'ay.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey qofkii dhibaato weyni gaarto uu yiraahdo; jabay!; hoogey!; ba'ay!

waa la naqliyay ✓

inter. ouch!; ah!; heck!

waa la naqliyay ✓

erey uu ku calaacalo ama uu ku ooyo qof ay dhib weyni ku dhacday. Dh: jagay! hoogay! ba'ay! ba'ayaalay!

waa la naqliyay ✓

1

de: ouch!; ah!; heck! expression of pain, unpleasant surprise or consternation

2

lx: dugey

3

pd: (dugay)

4

ps: intj

5

key: dugey

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley caato ah oo tabardaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuley-ga)

2

Qofka wax kastoo yar ka baqa; aan geesinnimo lahayn; (ama fule).

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qof cabsi badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qof cabsi badan.

waa la naqliyay ✓

see [eeg] fulay

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aad u baqdin badan.

2

fuley-ga: (magac, lab, keli) qofka ay wax waliba bagdin geliyaan; qof aan geesinnimo lahayn; hadhkiisa ka carara. Dh: fule, fulay.

waa la naqliyay ✓

/gliin/ (v) isu soo-uruurin, siiba akhbaar si dhib badan lugu soo aruuriyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., gur.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) aroor dheer oo ceelka lagu tago lagagana yimaado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. la-mid: jukee. 2. Turub iyadoo la muujinayo in haad fas badan laga haayo bad ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. la-mid: jukee. 2. Turub iyadoo la muujinayo in haad fas badan laga haayo bad ku dhufasho. m.f.dh, jugayn.

waa la naqliyay ✓

v. beat, hit ~ strike repeatedly; injure; knock

waa la naqliyay ✓

-yey / jugeysay: (v) hit or knock against something repeatedly ~ garaac

waa la naqliyay ✓

(fal) jug ka sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, hit ~ strike repeatedly; injure; knock

2

lx: jugee

3

nt: jugeyn (ta) [vn-f], jugeys (ka) [vn-m]

4

pd: (jugeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jugee

waa la naqliyay ✓

juger, v. - garsoorid.

waa la naqliyay ✓