jugley — Macnaha & Turjumaada

1

(Jugley-da)

2

Shinbir weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Shimbir weyn oo ay goroyada isku bahyihiin, oo aan duullimaad dheer samayn karin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir weyn oo ay goroyada isku bahyihiin, oo aan duullimaad dheer samayn karin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bustard, large game bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bustard (bastardh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad shinbiraha ka mid ah oo weyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: bustard, large game bird sp.

2

lx: jugley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-col

5

key: jugley

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruqa qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta (karotid artery).

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruqa qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta (karotid artery).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruga qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta.

waa la naqliyay ✓

Puse

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir weyn oo hilibkeedu la mid yahay ka gorayada. Juqlayda indhaheedu way wareegaan oo hore iyo dib ba wax bay ka aragtaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof u caga-jugleyn.

waa la naqliyay ✓

Acacia seyal 20

waa la naqliyay ✓

n., maqawi, -gi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba soo dhicid oo codkaa samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si jimlad ah wax u iibi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) keli socosho.

2

mugleyn-ta: (magac, dhedig, kell) buuxinta inta uu wax muglihi qaadi karo oo dhan. Dh: mugleys.

waa la naqliyay ✓

juge, n.m. - garscore; garsoorid (maxkamadaha).

waa la naqliyay ✓

/agli/ (adj) fool-xun (arag-xun).

waa la naqliyay ✓

a., xun.

waa la naqliyay ✓

/bagal/ (n) turunbada ciidamada (loo dhawaajiyo).

waa la naqliyay ✓

/bagal/ (n) turumby. build/bild/ (v) dhisow.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedgaab ka baxa buuraha markuu dhulku barwaaqada yahay miro buurbuurana bixiya oo ay ciyaalku ku ciyaaraan.

waa la naqliyay ✓

bugle, n.m. - Bililka ama Turuumbada ciidammada loo afuufo

waa la naqliyay ✓

1

Dugey!

2

Erey qofkii dhibaato weyni gaarto uu yiraahdo: jabay! hoogey! ba'ay.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey qofkii dhibaato weyni gaarto uu yiraahdo; jabay!; hoogey!; ba'ay!

waa la naqliyay ✓

inter. ouch!; ah!; heck!

waa la naqliyay ✓

erey uu ku calaacalo ama uu ku ooyo qof ay dhib weyni ku dhacday. Dh: jagay! hoogay! ba'ay! ba'ayaalay!

waa la naqliyay ✓

1

de: ouch!; ah!; heck! expression of pain, unpleasant surprise or consternation

2

lx: dugey

3

pd: (dugay)

4

ps: intj

5

key: dugey

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley caato ah oo tabardaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuley-ga)

2

Qofka wax kastoo yar ka baqa; aan geesinnimo lahayn; (ama fule).

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qof cabsi badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qof cabsi badan.

waa la naqliyay ✓

see [eeg] fulay

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aad u baqdin badan.

2

fuley-ga: (magac, lab, keli) qofka ay wax waliba bagdin geliyaan; qof aan geesinnimo lahayn; hadhkiisa ka carara. Dh: fule, fulay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) aroor dheer oo ceelka lagu tago lagagana yimaado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. la-mid: jukee. 2. Turub iyadoo la muujinayo in haad fas badan laga haayo bad ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. la-mid: jukee. 2. Turub iyadoo la muujinayo in haad fas badan laga haayo bad ku dhufasho. m.f.dh, jugayn.

waa la naqliyay ✓

v. beat, hit ~ strike repeatedly; injure; knock

waa la naqliyay ✓

-yey / jugeysay: (v) hit or knock against something repeatedly ~ garaac

waa la naqliyay ✓

(fal) jug ka sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, hit ~ strike repeatedly; injure; knock

2

lx: jugee

3

nt: jugeyn (ta) [vn-f], jugeys (ka) [vn-m]

4

pd: (jugeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jugee

waa la naqliyay ✓

juger, v. - garsoorid.

waa la naqliyay ✓

1

(Lugey-ga)

2

Qof lug la'.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof lug la'.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof lug la'.

waa la naqliyay ✓

m. n. one-legged person, cripple

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) limp (limp)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof lug la'; laangadhe, jiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: one-legged person, cripple

2

lx: lugey

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: lugey

waa la naqliyay ✓

m.dh Yeey, uubato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yeey, uubato.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: higlo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jugeyn-ta)

2

Jug gaarsiin; nabarro badan oo jug ah, ku dhufasho; garaacis; tumis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jugee. la-mid: jugeys, jukeyn, jukeys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: jimlee.

waa la naqliyay ✓

v. add (up), total

waa la naqliyay ✓

-yey / jumleysay: (v) sell goods in large quantities; sell wholesale (hoolseel) ~jimlee

waa la naqliyay ✓

1

de: add (up), total

2

lx: jumlee

3

pd: (jumleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: jimlee

6

key: jumlee

waa la naqliyay ✓

Kayn

waa la naqliyay ✓

/jangal/ (n) duur (baaddiye kayn ah).

waa la naqliyay ✓

jungle, n.f. - kayn ama dhul seere ah.

waa la naqliyay ✓

n., (desert) cidla, -di, cidla cirsila, -di, miyi, -gi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lahaa, -lahayd) Ku l.: saamayn ku leh, la xiriira.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lahaa, -lahayd) Ku l.: saamayn ku leh, la xiriira. m.f.dh, luglahaan.

waa la naqliyay ✓

Boswellia microphylla 01

waa la naqliyay ✓

/puli/ (n) khafiyad (garangar yar oo inta xarig laga dhex-dusiyo waxyaabaha culus lagu qaado).

waa la naqliyay ✓

Loolime

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah sagaarada oo ku nool dhulalka buuraleyda ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah sagaarada oo ku nool dhulalka buuraleyda ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.dh) Naag had iyo jeer runta sheegta.

waa la naqliyay ✓

f. n. truthful woman

waa la naqliyay ✓

-a: (n) an honest woman or girl

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo run sheeg ah oo aan been aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: truthful woman

2

lx: runley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: runley

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloosha xoolo daaqa; uuskujir. la-mid: uuslaho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloosha xoolo daaqa; uuskujir. la-mid: uuslaho.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) abdomen (aab-do-man); stomach (istoo-mak); belly (be-li) ~ callool, ubuc

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waa inta ku jirta caloosha iyo xiidmaha uusku maro. Dh: uuslay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ardo quraan dhigata.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ardo quraan dhigata.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. pupils, students; students of a Koranic school

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) arday dugsi dhigata.

waa la naqliyay ✓

1

de: pupils, students; [ext.] students of a Koranic school

2

lx: dugsiley

3

pd: (-da)

4

ps: n5b-f-pl

5

key: dugsiley

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: jimleyso.

waa la naqliyay ✓

(fal) marka lagu farayo inaad alaab ku gadato deraasiin iyo wax ka badan.

waa la naqliyay ✓

f. n. indicative {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

de: indicative {grammar}

2

initial: s

3

lx: sugidley

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: sugidley

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bugbugleyn.

waa la naqliyay ✓

1

buulley¹: m.dh Qayb ka mid ah heerka koritaanka cayayaanka qaarkood.

2

buulley²: m.dh (cilmiga naflayda) Heerka saddexaad ee koritaanka meerta nololeedka qaar ka mid ah cayayaanka. Heerka b.da quudashada iyo socodkuba way joogsadaan, waxaana dhaca isbeddelka uu caydigu isu beddelayo qaangaadh.

waa la naqliyay ✓

1

buulley¹: m.dh Qayb ka mid ah heerka koritaanka cayayaanka qaarkood.

2

buulley²: m.dh (cilmiga naflayda) Heerka saddexaad ee koritaanka meerta nololeedka qaar ka mid ah cayayaanka. Heerka b.da quudashada iyo socodkuba way joogsadaan, waxaana dhaca isbeddelka uu caydigu isu beddelayo qaangaadh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh gashaanti ah oo aqal keligeed gasha. Buulley la haasaawaa. buullo -da: (magac, dhedig, keli) nafaqo gaar ah sida hilibka oo qof dhib ama nabar soo gaadhay la siiyo. Buullo gool baa loo qashaa iyo koronnada waaweyne.

waa la naqliyay ✓

/katlari/ (n) midiyaha iyo qalabka kale ee wax lugu cuno.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka alaab qof garabkiisa ku guraayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad dhul ballaaran leh.

waa la naqliyay ✓