Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jugeyn-ta)

2

Jug gaarsiin; nabarro badan oo jug ah, ku dhufasho; garaacis; tumis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jugee. la-mid: jugeys, jukeyn, jukeys.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruqa qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta (karotid artery).

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruqa qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta (karotid artery).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruga qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jufee. la-mid: jifeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaanayd, awdid oo cubid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jukee. la-mid: jugeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lugee. la-mid: lugeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Hungeyn-ta)

2

Hungo ka dhigid, badid; quusin; qadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hungee.

waa la naqliyay ✓

1

isugeyn¹: m.f.dh eeg isugee.

2

isugeyn²: m.l (xisaab) Astaanta +. Xisaabfalka la isugu keeno laba ama dhowr xaddi si ay u sammeeyaan xaddi kale oo lagu maga-caabo wadar.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Astaanta +. Xisaabfalka la isugu keeno laba ama dhowr xaddi si ay u sammeeyaan xaddi kale oo lagu magacaabo wadar.

waa la naqliyay ✓

Addition

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) addition (adhishin)

waa la naqliyay ✓

1

Totale

2

Total

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isku biirinta labo tiro si ay wadar mid ah u sameeyaan. Isugeynta 5 iyo 6 waa 11.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Dhar la dhaqay baaf iyo wixi lamida gudihiisa ku garaacasho ama ku xafuujisasho. 2. Haad turub oo fas badan laga hayo degasho (ciyaar turub) la-mid: jukeyso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba soo dhicid oo codkaa samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si jimlad ah wax u iibi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jurxeyn-ta)

2

Hadallo jurxo ah ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jurxee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal adyad ah oo waxyeello u geysta ku dhihid. Dh: jurxayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) keli socosho.

2

mugleyn-ta: (magac, dhedig, kell) buuxinta inta uu wax muglihi qaadi karo oo dhan. Dh: mugleys.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qaadweyn; wax badan qaada ah. Dh: qaadweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suugee.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyn-ta)

2

Wax meel ka qaadid oo meel kale dhigid, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. transporting, conveying

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of transporting or carrying

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ka kaxayn ama ka qaadid oo meel kale gaadhsiin. Oodi jiidis iyo qaadis waa isla guri geyn. Dh: gayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: transporting, conveying Alt sp: gayn ~ geeyn

2

lx: geyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: geyn

waa la naqliyay ✓

juge, n.m. - garscore; garsoorid (maxkamadaha).

waa la naqliyay ✓

1

Dugey!

2

Erey qofkii dhibaato weyni gaarto uu yiraahdo: jabay! hoogey! ba'ay.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey qofkii dhibaato weyni gaarto uu yiraahdo; jabay!; hoogey!; ba'ay!

waa la naqliyay ✓

inter. ouch!; ah!; heck!

waa la naqliyay ✓

erey uu ku calaacalo ama uu ku ooyo qof ay dhib weyni ku dhacday. Dh: jagay! hoogay! ba'ay! ba'ayaalay!

waa la naqliyay ✓

1

de: ouch!; ah!; heck! expression of pain, unpleasant surprise or consternation

2

lx: dugey

3

pd: (dugay)

4

ps: intj

5

key: dugey

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. la-mid: jukee. 2. Turub iyadoo la muujinayo in haad fas badan laga haayo bad ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. la-mid: jukee. 2. Turub iyadoo la muujinayo in haad fas badan laga haayo bad ku dhufasho. m.f.dh, jugayn.

waa la naqliyay ✓

v. beat, hit ~ strike repeatedly; injure; knock

waa la naqliyay ✓

-yey / jugeysay: (v) hit or knock against something repeatedly ~ garaac

waa la naqliyay ✓

(fal) jug ka sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, hit ~ strike repeatedly; injure; knock

2

lx: jugee

3

nt: jugeyn (ta) [vn-f], jugeys (ka) [vn-m]

4

pd: (jugeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jugee

waa la naqliyay ✓

juger, v. - garsoorid.

waa la naqliyay ✓

1

(Lugey-ga)

2

Qof lug la'.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof lug la'.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof lug la'.

waa la naqliyay ✓

m. n. one-legged person, cripple

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) limp (limp)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof lug la'; laangadhe, jiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: one-legged person, cripple

2

lx: lugey

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: lugey

waa la naqliyay ✓

1

(Ugeyb-ka)

2

Riyaha yaryar oo aan weli curan; ceesaamo.

waa la naqliyay ✓

m.l Riyaha intooda jirta sannad ka kor dhalmana aan gaarin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] young female goats that have not given birth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) eeg ugayb.

waa la naqliyay ✓

1

de: young female goats that have not given birth

2

initial: u

3

lx: ugeyb

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: ugeyb

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bugee. la-mid: bucayn, buhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buree. la-mid: burareyn, burareys, bureys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oogada noolaha oo gariirta xanuun ama qabow awgii. Bureyn ma leh neef hadduu bakhtiyo oo naftu ka uugaanto. Dh: dubaaxin, jarcayn, qadhqadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duceyn-ta)

2

Duco akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ducee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Ilaahay baryid oo duco sacabbada u taagid. Dh: ducayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hub waaweyn bartilmaameed ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ergeyn-ta)

2

Ergo ahaan ugu tegid; ergo u dirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ergee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ergo ahaan qof cid kale ugu dirid; qolo farriin gaar ah u gee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg figee. la-mid: figeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Fogeyn-ta)

2

1. Meel durugsan geyn, u dhigid; meel shishe geyn.

3

2. Shisheeye ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fogee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel durugsan geyn, u dhigid; meel shilshe geyn; fogeys.

2

fogeyn-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, faquuqid oo takoorid. Dh: fogeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Gufeyn-ta)

2

Weel afki ama meel kaloo daloosha ama furan, guf gelin, ku awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gufee. la-mid: cufayn, cufays, gufeys (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Gujeyn-ta)

2

Gujo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gujee. la-mid: gujeys, gujin, gujis (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeyn-ta)

2

Hilib ama cunno kale, hog ku dubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogee. la-mid: hogeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kali) ka dhigista meel la degi karo oo sharciyaysan. Dh: sharcidhuleed.

waa la naqliyay ✓

1

(Jideyn-ta)

2

Jid ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jidee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jufeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jugley-da)

2

Shinbir weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Shimbir weyn oo ay goroyada isku bahyihiin, oo aan duullimaad dheer samayn karin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir weyn oo ay goroyada isku bahyihiin, oo aan duullimaad dheer samayn karin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bustard, large game bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bustard (bastardh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad shinbiraha ka mid ah oo weyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: bustard, large game bird sp.

2

lx: jugley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-col

5

key: jugley

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) juheen, juhin.

2

juhayn -ta: (magac, dhedig, keli) marka cid marin habawsan loo tilmaamayo waddada saxda ah. Dh: hagayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Juqayn-ta)

2

1. Wax caarad leh, ku mudmudid.

3

2. Daandaansi; xumakaddoon; ku aabyood; maagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg juqee. la-mid: juqays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caaro yuuban leh, ku mudmudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Lugayn-ta)

2

Lugo ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lugee. la-mid: lugays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socoto aan gaadiid la fuuline lug lagu socdo. Dh: cagayn, lugays.

waa la naqliyay ✓