Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: jawrfalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaboodfalid; dulmifalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawrfal². la-mid: jowrfalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) amarkutaaglayn iyo dulmi samayn.

waa la naqliyay ✓

1

jowrfal¹: m.l la-mid: jawrfal¹.

2

jowrfal²: f.mg1 (-alay, -ashay) la-mid: jawrfal².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dulmi samayn iyo gadoobfal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jawrfaleen.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tyrant

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka dulmiga iyo gaboodfalka caadaysta.

waa la naqliyay ✓

1

de: tyrant

2

lx: jowrfaleen

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

see: jawrfaleen

6

key: jowrfaleen

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jąwrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaboodfalka iyo dulmiga cid kale.

waa la naqliyay ✓

1

jawrfal¹: m.l Xadgudub, caddaaladdarro cidi samayso la-mid: jowrfal¹.

2

jawrfal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Ku j.: qof ku xad gudbid. la-mid: jowrfal².

waa la naqliyay ✓

1

jawrfal¹: m.l Xadgudub, caddaaladdarro cidi samayso la-mid: jowrfal.

2

jawrfal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Ku j.: qof ku xad gudbid. m.f.dh, jawrfalid. la-mid: jowrfal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad awood maamul haya, xumaan iyo xadgudub, falid. Dh: dulmi. Li: cadaalad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jawrarid-da)

2

Engeg la kogay, la qawraray.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawrar². la-mid: jawrar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Qoofalid-da)

2

Qoofal ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoofal². la-mid: qoofal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dedid oo hagoog ku xidhid. Dh: qoofalis, dedid.

2

qoofalid -da: (magac, dhedig, keli) qoofal ku xidhid. Faraska qoofalidda ka daa. Dh: shakaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xilli haramada laga jaro beerta. la-mid: beerfal, beerfalis, beerfalow (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer qodid. Dh: beerqodid, beerfalis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacarfaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dacarfaalid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof caado ka dhigtay in uu caddaalad darro sameeyo. la-mid: jowrfaleen.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tyrant, oppressor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka amarkutaaglaha ah ee dulmiya dadka kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: tyrant, oppressor

2

lx: jawrfaleen

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: jawrfaleen

waa la naqliyay ✓

journalier, adj. - maalin walba.

waa la naqliyay ✓

/joornalism/ (n) saxaafad (warfaafinta).

waa la naqliyay ✓

/joornalist/ (n) qofka weriyaha ah ama wargeysyada qora (suxufi).

waa la naqliyay ✓

1

(Tagrifalid-da)

2

Tagrifal ku kicid, samayn, la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tagrifal². la-mid: tagrifal¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku kicid ama isticmaalid hanti aanad lahayn idan la'aan. Xoolaha agoonta laguma tagrifalo.

2

tagrifalid -da: (magac, dhedig, keli) tagrifal ku samayn, idan la'aan saad doonayso u isticmaalid, lexejeclo u yeelad la'aan. Dh: takrifalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tagrifalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dowrid-da)

2

(ceel, kd.) Dowr noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dowr². la-mid: dawrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wareegid oo kolba meel aadid. Dh: wareegid, doorid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jawrid-da)

2

Qof jawr ku falid; jululid; dulmiyid; (ama jowrid).

waa la naqliyay ✓

jąwrid: m.f.dh eeg jąwr². la-mid: jowrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gefid oo qalad samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maaxid socodka daad roob da'a; wada gaadhid aan meelna la dhaafin. Dh: jiriif, maaruq, dhammayn, seemid, jidhfad.

waa la naqliyay ✓

or jowaree, n., (kind of corn) hadhuudh or haruudh, -ki; jowari plant, kasab, qasab, -ki, salool, -ki.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kacaan; tawrad.

waa la naqliyay ✓

1

(Waalid-da)

2

1. Wax waalan ka dhigid; caqliga iyo maanka ka qaadid; waalli ku ridid.

3

2. (Waalid-ka) Aabbaha iyo hooyada (ama waarid).

waa la naqliyay ✓

1

waalid¹: m.l (-diin, m.dh) Laba qof oo wax dhashay waxa ay ilmahooda u yihiin. la-mid: waarid.

2

waalid²: m.f.dh eeg waal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-diin, m.dh) Laba qof oo wax dhashay waxa ay ilmahooda u yihiin. la-mid: waarid.

waa la naqliyay ✓

m. n. parent; one's parents; parents

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural waalidiin-ta] parent (peerant); ancestor (aan-ses-ter); progenitor (paro-ja-niter)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax waalan ka dhigid; cagliga iyo maanka ka qaadid; waalli ku ridid. Dadka waalidda ka daa.

2

waalid -ka: (magac, lab, keli) qof wax dhalay ama martabad waalidnimo jooga. Waa curad waalid wanaagsani dhalay. Dh: aabbo, hooyo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: walcan

3

de: parent; [col] one's parents; [pl] parents

4

initial: w

5

lx: waalid

6

pd: (-ka Pl: waalidiin (ta))

7

ps: n8-m

8

key: waalid

waa la naqliyay ✓

1

(Awaalid-da)

2

Filid; malayn; sugid; saadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aawil¹, aawilid, awaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax saadin; wax saadaalin.

waa la naqliyay ✓

forfait, n.m. - wax inta aan la bilaabin qiimihisa lasii gooyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u tudhid dhaqaale oo walaalnimo ku jirto. Dh: halaanhalid.

waa la naqliyay ✓

/joornal/ (n) wargeys (joornaal urur ama dad gaar ah soo saaraan).

waa la naqliyay ✓

1

journal, n.m. - wargeys maalmeed; wargeys maalin walba soo baxa.

2

journal intime - xusuusqor.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kugu lumay ama cidkale oo aad masuul ka tahay ku lumay bixin. Dh: magid, bedid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ortan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ortan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tawal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) werwerid: walbahaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka warramidda wax aan weli dhicin iyada oo la kaashanayo astaamaha lagu tilmaansan karo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid la maagan yahay jidka u gelid. Dh: cimilgalid, kuurgalid.

2

dawgalid -da: (magac, dhedig, keli) sababidda waxyeello soo gaarta cid kale. Dawgaliddu cid ay noqotaba arrinku waa dhacay haatan. Dh: sababid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawdarnimo samayn oo hadal badnaan.

waa la naqliyay ✓

/dhawfol/ (n) hoos-udhac, kharaab e.g. This last mistake cause the downfall of the entire firm.

waa la naqliyay ✓

1

(Falfalid-da)

2

1. (hilib) Garowkaris ka dhigid.

3

2. Falid; sixrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falfal³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hilib biyo oo keli ah ku karin.

2

falfalid -da: (magac, dhedig, keli) falid ama sixrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Farfarid-da)

2

Godgod yaryar u yeelid; qodqodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farfar². la-mid: faarfaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarqarka sare qalloocin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef, birayn ama xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gowricid-da)

2

Xoolaha la qala hayo, mindi ama bir kale oo afaysan, hunguriga ku goyn; birayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gowrac². la-mid: gowrac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hargalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqangalid, wax hawl galay noqosho. Dh: taabbagelid, hawlgalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hormar².

waa la naqliyay ✓

vl. n. movement forward; progress

waa la naqliyay ✓

1

de: movement forward; progress

2

lx: hormarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: hormarid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalaal².

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg jariidad.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. newspapers, journals

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) newspaper (nuuz-peper); newsprint (nuuz-piriint)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wargeys wararka lagu daabaco. Dh: wargeys.

2

jaraa'id -ka: (magacwadareed) qoraallada saxaafadda ee milay ku soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: newspapers, journals

2

lx: jaraa'id

3

pd: (-ka Sg: jariidad)

4

ps: n8-m-pl

5

key: jaraa'id

waa la naqliyay ✓

1

(Jarjarid-da)

2

Googgoyn; kidfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarjar². la-mid: jarjaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax ama in ka badan, googoyn oo qurbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jawaabid-da)

2

1. Xoolo la shuba hayo, ku heesid.

3

2. Wax lays weyddiiyey, hadal ka celin; waxkadhihid; kadhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawaab³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal hore, jawaab ka celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeedal². la-mid: jeedlid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaabuug la dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaalid-da)

2

(qol) jibaal saarid, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer, jibaal u kala qaybin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jidaal². la-mid: jidaalis.

waa la naqliyay ✓