jowrfal — Macnaha & Turjumaada

1

jowrfal¹: m.l la-mid: jawrfal¹.

2

jowrfal²: f.mg1 (-alay, -ashay) la-mid: jawrfal².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dulmi samayn iyo gadoobfal.

waa la naqliyay ✓

1

jawrfal¹: m.l Xadgudub, caddaaladdarro cidi samayso la-mid: jowrfal¹.

2

jawrfal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Ku j.: qof ku xad gudbid. la-mid: jowrfal².

waa la naqliyay ✓

1

jawrfal¹: m.l Xadgudub, caddaaladdarro cidi samayso la-mid: jowrfal.

2

jawrfal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Ku j.: qof ku xad gudbid. m.f.dh, jawrfalid. la-mid: jowrfal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad awood maamul haya, xumaan iyo xadgudub, falid. Dh: dulmi. Li: cadaalad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jawrfalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaboodfalid; dulmifalid.

waa la naqliyay ✓

/joornal/ (n) wargeys (joornaal urur ama dad gaar ah soo saaraan).

waa la naqliyay ✓

1

journal, n.m. - wargeys maalmeed; wargeys maalin walba soo baxa.

2

journal intime - xusuusqor.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jawrfaleen.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tyrant

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka dulmiga iyo gaboodfalka caadaysta.

waa la naqliyay ✓

1

de: tyrant

2

lx: jowrfaleen

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

see: jawrfaleen

6

key: jowrfaleen

waa la naqliyay ✓

v. tyrannize, oppress

waa la naqliyay ✓

1

de: tyrannize, oppress

2

lx: ku jowrfal

3

pd: (jowrfalay)

4

ps: v1=expr

5

see: jawrfal

6

key: ku_jowrfal

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawrfal². la-mid: jowrfalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) amarkutaaglayn iyo dulmi samayn.

waa la naqliyay ✓

/dhawfol/ (n) hoos-udhac, kharaab e.g. This last mistake cause the downfall of the entire firm.

waa la naqliyay ✓

m. n. journal, newspaper

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) journal (joornal); newspaper (niyuuspaper) ~ jariidad, majallad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wargeys meel iyo milay ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: journal, newspaper Alt sp: jornaal {Eng}

2

lx: joornaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: joornaal

waa la naqliyay ✓

/pawar ful/ (adj) awood badan (awood sare leh).

waa la naqliyay ✓

a., quwad leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof caado ka dhigtay in uu caddaalad darro sameeyo. la-mid: jowrfaleen.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tyrant, oppressor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka amarkutaaglaha ah ee dulmiya dadka kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: tyrant, oppressor

2

lx: jawrfaleen

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: jawrfaleen

waa la naqliyay ✓

v. tyrannize, oppress, treat someone unjustly

waa la naqliyay ✓

1

de: tyrannize, oppress, treat s.o. unjustly

2

lx: ku jawrfal

3

pd: (jawrfalay)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_jawrfal

waa la naqliyay ✓

/jawl/ (n) macal (hilibka qalka ka laalaada).

waa la naqliyay ✓

1

(Jowr-ka)

2

Jawr.

waa la naqliyay ✓

1

jowr¹: m.l la-mid: jąwr¹.

2

jowr²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: jąwr².

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] tyranny

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gefka ku salaysan dulmiga iyo islaweynida.

waa la naqliyay ✓

1

de: tyranny

2

lx: jowr

3

pd: (-ka Pl: jowrar (ka))

4

ps: n4-m-abs

5

see: jawr

6

key: jowr

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the mouth, taken through or applied in the mouth

2

ku saabsan afka

waa la naqliyay ✓

/ooral/ (adj) 1. hadal ahaan loo sheego, ee aan qoraal ahayn 2. ee afka (wax afka laga isticmaalo).

waa la naqliyay ✓

oral, adj. - qaybta imtixaanka ee afka la iska waydiyo.

waa la naqliyay ✓

Shacaabi

waa la naqliyay ✓

n., (white) shacab or shacbi, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Jafal-ka)

2

Iniinaha bunka, kolka ay dhan yihiin oo beerkii ku gudajiro.

waa la naqliyay ✓

m.l Iniinaha bunka, kolka ay dhanyihiin oo beerkii ku gudajiro.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): coffee that has been pounded

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iniinta bunka oo ku dhex dhan qolofta mudhaha.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bun

2

de: coffee that has been pounded

3

lx: jafal

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: jafal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iniinyaha bunku markay dhanyihiin oo ay galkooda kujiraan.

waa la naqliyay ✓

/mooral/morals;(adj) 1. kala saaridda xumaha iyo samaanta, saxda iyo khaladka (n) 2. anshaxa guud ee qofka (waxyaabaha bulshadu sax u aragto oo dhan).

waa la naqliyay ✓

1

moral, adj. - si akhlaaq wanaagsan u korin; toosnan

2

moral, n.m. - akhlaaq wanaagsanaan si edeb leh loo koriyey; caado ilaalin

waa la naqliyay ✓

/korral/ (n) xero (siiba xerada lugu xannaaneeyo fardaha ama lo'da).

waa la naqliyay ✓

Duleed

waa la naqliyay ✓

/foormal/formally/ (adj) rasmi ah

waa la naqliyay ✓

Rasmi

waa la naqliyay ✓

(fal) arrinta rogrog oo ka tali. Ma gorfaysay intaanad ku dhaqaaqin arrinta? Dh: gorfee, faallee, faaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gowrac-a)

2

Biraynta xoolaha la bireeyo kolka la qalana hayo, si hilibkoodu xalaal u noqdo; birays.

waa la naqliyay ✓

1

gowrac¹: m.l 1. Biraynta xoolaha la qalanayo la bireeyo si hilibkoodu u xalaaloobo. 2. la-mid: gowricid.

2

gowrac²: f.g1 (-cay, -cday; -rici) Wax birayn.

waa la naqliyay ✓

gowrac¹: m.l 1. Biraynta xoolaha la qalanayo la bireeyo si hilibkoodu u xalaaloobo. gowrac²: f.g1 (-cay, -cday; -rici) Wax birayn. m.f.dh, gowricid.

waa la naqliyay ✓

v. slaughter an animal by cutting its throat

waa la naqliyay ✓

-yey / day: (v) kill animals for food usually by cutting throat; butcher (bujar); slaughter (islooter) ~ qal

waa la naqliyay ✓

(fal) dhuunta ka biree si uu u xalaaloobo. Waysha gowrac dibigu ha ku quustee. Dh: qal, biree, gawrac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gawrac

2

de: slaughter an animal by cutting its throat

3

lx: gowrac

4

nt: gowrac (a) [vn2a-m]

5

pd: (gowracay)

6

ps: v1=

7

key: gowrac

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Meher-kaweyne.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Meher-kaweyne.

waa la naqliyay ✓

(fal) qorrax meel hoos ah ka gal.

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Germany

2

Jarmal m. n. German (man ~ person)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Germany (jaama-ni); Berlin is the capital and largest city and Bonn the seat of government -jamani

waa la naqliyay ✓

1

(Jawrar-ka)

2

Wax engeg darti la dildillaaca, la qawrara, la koga.

waa la naqliyay ✓

1

jawrar¹: m.l 1. Dildillaac wax yeeshaan. 2. la-mid: dildillaacid.

2

jawrar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax dildillaac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dildillaac wax yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. desiccant; something desiccated, dried up and disintegrating

2

jawrar [inchoative] v. become desiccated, crumble

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) engag iyo dildilaac badanaa ku yimaada dibnaha. Dh: qarrar.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiraal-ka)

2

Wax abuuran ama jira ahaan; jiritaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. existent, something that exists; existence

waa la naqliyay ✓

1

de: existent, s.t. that exists; existence

2

lx: jiraal

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: jiraal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maaxid socodka daad roob da'a; wada gaadhid aan meelna la dhaafin. Dh: jiriif, maaruq, dhammayn, seemid, jidhfad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jowhar-ta)

2

1. Dhagax qaali ah.

3

2. * Waxa wax ka samaysan yihiin oo u salka ah.

4

3. Johorad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jawharad.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Jouhar [city in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

f. n. jewel, gem, precious stone; jewelry

waa la naqliyay ✓

name-m gem, jewel; precious. Syn: Jawaahir, Jawhar, Jawharad, Johorad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhagax macdan ah oo dhalaala. Dhagax jowhar ah ayaan badda kala soo baxnay oon iibinaynaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jąwrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaboodfalka iyo dulmiga cid kale.

waa la naqliyay ✓

/jooyful/ (adj) farxad ka buuxdo (farxad badan).

waa la naqliyay ✓

joyous, a., badhaadhan, badhaadhsan, raaxaysan, faraxaan ah, faraxsan.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) Hilib iyo wixi lamida oo inuu suyaco looga baqayo dabayl u dhigid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hilib iyo wixii la mid ah oo inuu suyaco looga bagayo dabayl u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Lowgal-ka)

2

Xanuun lowga gala.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lyo, m.dh) Cudur jilibka ku dhaca oo biyo geliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lyo, m.dh) Cudur jilibka ku dhaca oo biyo geliya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] pain in the knee

waa la naqliyay ✓

1

de: pain in the knee

2

lx: lowgal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: lowgal

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen ku taxalluqa dabeecadda aadanaha ee kala sooca saxa iyo khaladka.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen ku taxalluqa dabeecadda aadanaha ee kala sooca saxa iyo khaladka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] morale, state of mind; temperament

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) niyad iyo xiiso wax loo qabo. Dh: mooraal, niyad.

waa la naqliyay ✓

1

de: morale, state of mind; temperament {Eng}

2

lx: moraal

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

key: moraal

waa la naqliyay ✓

/moortal/ (adj) dhimanaya (malag leh oo markasta dhimanaya) aan waarayn.

waa la naqliyay ✓

a., nafta dila.

waa la naqliyay ✓