Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

or jowaree, n., (kind of corn) hadhuudh or haruudh, -ki; jowari plant, kasab, qasab, -ki, salool, -ki.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] maize, jowari, millet, sorghum (grain cereal crops)

waa la naqliyay ✓

1

a: haruur {N}

2

de: maize, jowari, millet, sorghum (grain cereal crops)

3

lx: hadhuudh

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: hadhuudh

waa la naqliyay ✓

1

(Joodari-ga)

2

Gal weyn oo maro ah oo sariirta dherer le'eg, oo inta waxyaalo jiljilicsan (dhogor, cudbi, baal, kd.) laga buuxsho oo si gaar ah loo qodqodbo, sariiraha la saaro oo lagu kor seexdo; kashkaash; (ama goodari).

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Gal weyn oo maro ah oo sariirta dherer la eg oo inta waxyaalo jilicsan sida cudbi, dhogor, isboonyo iyo wixi lamida laga buuxsho si gaar ah loo tolo, sariiraha la saaro oo lagu kor seexdo; koodari; kashkaash. la-mid: goodari.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Gal weyn oo maro ah oo sariirta dherer la eg oo inta waxyaalo jilicsan sida cudbi, dhogor, isboonyo iyo wixi lamida laga buuxsho si gaar ah loo tolo, sariiraha la saaro oo lagu kor seexdo; koodari; kashkaash. la-mid: goodari.

waa la naqliyay ✓

m. n. mattress

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) mattress (maataras) ~ firaas, furaash

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) furaashka ama maro sariirta ku jaango'an oo wax jilicsan lagu guro sida cutub iyo wax la mid ah oo lagu seexdo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: furaash, kashkaash {C & S}

2

de: mattress

3

lx: joodari

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: joodari

waa la naqliyay ✓

نضيدة

waa la naqliyay ✓

1

(Jowr-ka)

2

Jawr.

waa la naqliyay ✓

1

jowr¹: m.l la-mid: jąwr¹.

2

jowr²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: jąwr².

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] tyranny

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gefka ku salaysan dulmiga iyo islaweynida.

waa la naqliyay ✓

1

de: tyranny

2

lx: jowr

3

pd: (-ka Pl: jowrar (ka))

4

ps: n4-m-abs

5

see: jawr

6

key: jowr

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) War cusub tebin. la-mid: weri.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: weri.

waa la naqliyay ✓

v. ask, get information

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) tell (teely report (ri-poort); relay information ~ weri, tabi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) warayso; warka ka dhegayso, ka gur.

2

wari: (tilmaame) erey la yidhaahdo kolka wax aan la filayni dhacaan.

3

wari -da: (magac, dhedig, keli) khasaysiin iyo khajilaad lama filaan ah, hungow; wax la'aan. Wanaagaan dumar u gaystay miyey waridu iga raacday. Dh: wadhi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: warayso

2

de: ask, get information

3

initial: w

4

lx: wari

5

pd: (wariyey)

6

ps: v2a=

7

key: wari

waa la naqliyay ✓

/kawardh/ (n) fulay.

waa la naqliyay ✓

n., fulay or fule, -ihi, haad, -ki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhumay baadi goobid. la-mid: daweri, dawri, deweri.

waa la naqliyay ✓

(fal) bari oo kolba sasabo wax u weydiiso. Dh: dawar.

waa la naqliyay ✓

1

(Jowhar-ta)

2

1. Dhagax qaali ah.

3

2. * Waxa wax ka samaysan yihiin oo u salka ah.

4

3. Johorad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jawharad.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Jouhar [city in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

f. n. jewel, gem, precious stone; jewelry

waa la naqliyay ✓

name-m gem, jewel; precious. Syn: Jawaahir, Jawhar, Jawharad, Johorad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhagax macdan ah oo dhalaala. Dhagax jowhar ah ayaan badda kala soo baxnay oon iibinaynaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jąwrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaboodfalka iyo dulmiga cid kale.

waa la naqliyay ✓

/towardh/ (prep) xagiisa (dhanka), xagaas.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawdarnimo samayn oo hadal badnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jawrarid-da)

2

Engeg la kogay, la qawraray.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawrar². la-mid: jawrar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

a: jawharad ~ johorad

2

de: jewel, gem, precious stone; jewelry

3

hm: 1

4

lx: jowhar

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: jowhar_1

waa la naqliyay ✓

1

a: sp: Jawhar

2

cf: caasimad

3

de: Jouhar [city in south Somalia] Capital of Shabeellada Dhexe region

4

hm: 2

5

lx: Jowhar

6

ps: n0-loc

7

key: Jowhar_2

waa la naqliyay ✓

v. report on, about ~ from

waa la naqliyay ✓

1

de: report on, about ~ from

2

initial: s

3

lx: soo wari

4

pd: (wariyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: soo_wari

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawar². la-mid: cawaraad, cawiraad, cawirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cheating, duping; blinding

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, waxyeello u gaysasho; cid kale, dhaawac gaadhsiin. Dh: dhaawacid.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheating, duping; blinding

2

lx: cawarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2-f

5

key: cawarid

waa la naqliyay ✓

(fal) maro tol adigoo u adeegsanaya dun iyo makiinad. Dh: tol.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawarid-da)

2

(doonni, kd.) samayn; washirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawar². la-mid: dawar¹, dewer¹, dewerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doon iyo wax la mid ah, dhisid ama samayn. Dawaridda doontu waxay u baahan tahay waqti iyo hanti.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawari. la-mid: dawerin, dawrin, dewerin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dawaarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shismaha la dhiso doonta. Dawarista doontu waqti bay qaadan doontaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawarsi-ga)

2

Wareeg loo wareego in dadka la baryo oo la soo yaboohsado; (ama dewersi).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dawarsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. begging, panhandling

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) street-begging; panhandling (paan-han-dhel-ingl); begging (beeg-ing) ~ dewarsi, tuugsi, baryid, Ex: dawasigu halkaan waa ka mamnuuc; begging is not allowed here

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) baryootan oo kolba cid wax waydiisi. Dh: qarafaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: begging, panhandling

2

lx: dawarsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: dawarsi

waa la naqliyay ✓

(fal) dad ama qof aad isqabateen ka garbax. Dh: garyigil.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) joodari iyo joodari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: foorori.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: foorori.

waa la naqliyay ✓

v. bend something over

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. invert (invert); turn upside down ~ qalib, afgambi. 2. cause to incline or bend down ~ qalooci, foorori

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, madaxeeda hoos u jeedi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend s.t. over

2

lx: foorari

3

pd: (foorariyey)

4

ps: v2a=

5

see: foorori

6

key: foorari

waa la naqliyay ✓

m. n. marble (as in game)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) iniin yar oo kulucsan oo dhalo ka samaysan oo carruurtu ku ciyaarto. Dh: fataatiir, biliil.

2

footari -ga: (magac, lab, keli) quruurux yaryar oo laga sameeyo dhalo oo midabyo loo yeelo oo ay carruurtu ku ciyaarto. Dh: fataatiir, fadaadiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: marble (as in game)

2

lx: footari

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: footari

waa la naqliyay ✓

khadka hore

waa la naqliyay ✓

/foorwadh/ (adj) 1. xaga-hore (adj) 2. horreeya (adj) 3. indha-adag, aan gaban. e.g. He is too forward. (v) 4. horey u-dhigid, horey usoo gudbin.

waa la naqliyay ✓

Hor-joog

waa la naqliyay ✓

ad., hor, hore; the man who does not go forward, goes backward, ninkii aan horay u soconini, dibuu u socdaa; from this time forward, goortaan inta ka dambaysa.

waa la naqliyay ✓

m.dhw eeg gaari¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. automobiles, cars, trucks, vehicles

waa la naqliyay ✓

-da:(n) [plural of gaari] cars (kaaris); automobiles (ootomoo-biilis) ~ gawaadhi

waa la naqliyay ✓

1

de: automobiles, cars, trucks, vehicles

2

lx: gawaari

3

pd: (-da Sg: gaari)

4

ps: n8-f-pl

5

key: gawaari

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: joodari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef geel ah hawaar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. brand (cattle) with a special ~ particular mark

waa la naqliyay ✓

(fal) fadhi ballaadhan oo fool xun fadhiiso; barraarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: brand (cattle) with a special ~ particular mark

2

lx: hawaari

3

pd: (hawaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hawaari

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dad horumar gaarsiin. 2. Cid safka hore gelin. 3. Lacag iyo wixi lamida cid hore u siin. la-mid: hoummari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dad horumar gaarsiin. 2. Cid safka hore gelin. 3. Lacag iyo wixi lamida cid hore u siin. m.f.dh, hormarin. la-mid: hoummari.

waa la naqliyay ✓

v. cause to progress, advance; precede, give precedence to someone~ something; anticipate something (money)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. bring forward. 2. make prepayment; prepay (priipeey) ~ qadin

waa la naqliyay ✓

(fal) horay u dhig; horay u mari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to progress, advance; precede, give precedence to s.o.~ s.t.; anticipate s.t. (money)

2

lx: hormari

3

pd: (hormariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hormari

waa la naqliyay ✓

name-f gem, jewel

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hoosta yaallay, kor keen.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] count (out ~ in a series)

waa la naqliyay ✓

(fal) warka ka gur oo kow dheh.

waa la naqliyay ✓

1

de: count (out ~ in a series)

2

lx: kowkabi

3

pd: (kowkabiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: kowkabi

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Wax oomaar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. make steam, cause to emit a gust of warm air; burn (food)

waa la naqliyay ✓

1

de: make steam, cause to emit a gust of warm air; burn (food)

2

lx: oomaari

3

pd: (oomaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: oomaari

waa la naqliyay ✓

s.m. - tusbax.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: walwali.

waa la naqliyay ✓

/kawardhis/ (n) fulaynimo.

waa la naqliyay ✓