Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

jour, n.m. - maalin; dharaar

2

lumière du jour - iftiinka ama ilayska maalintii; dharaarnimo.

3

jour ouvré - maalin shaqo.

4

jour de repos - fasax; maalmaha aan la shaqaynin

5

période de dix jours - tobnaad (toban beri).

6

le jour d'avant - maalin hore.

7

de nos jours - maalmahan.

waa la naqliyay ✓

1

jouer, v. - ciyaarin

2

jouer la comédie - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ready to leave, fully prepared for a journey

waa la naqliyay ✓

v., [compound] send on a journey, see someone off, bid farewell

waa la naqliyay ✓

v. travel ~ journey under a hot sun

waa la naqliyay ✓

v. send abroad, export; put on board; deport; exile; send someone off on a journey

waa la naqliyay ✓

1

v. send ~ give a message; give advice to someone setting out on a journey

2

far [feminine] n. finger; handwriting, script

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] afternoon journey

waa la naqliyay ✓

1

m. n. traveler; caravan; migration, traveling (on a journey)

2

geeddi m. n. thin string used for weaving pack-saddles ~ large camel mats, etc.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. long journey, hard trek, migration

2

hayaan v. make a long journey ~ hard trek, migrate to a better place

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] plant species, used for grazing

2

jadeer m. n. long journey

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] journey to a distant place

2

jadeerwac m. n., [compound] refusal, strong disapproval

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. newspapers, journals

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] provisions for a journey

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] provisions, food supplies for a journey

waa la naqliyay ✓

1

m. n. provisions for a journey

2

jiscin v. give provisions for a journey

waa la naqliyay ✓

m. n. journal, newspaper

waa la naqliyay ✓

1

v. set out on a journey

2

kicitin m. n. getting up; unrest, rebellion

waa la naqliyay ✓

v. camp in a place (for a single night during a long journey), spend the night somewhere

waa la naqliyay ✓

f. n. magazine, periodical, journal

waa la naqliyay ✓

f. n. distance of a journey; stage, phase

waa la naqliyay ✓

1

m. n. traveler, voyager

2

masaafir v. travel, go to a distant place; complete a long journey

waa la naqliyay ✓

/awar/ (deter) kaayaga ama taayada.

waa la naqliyay ✓

(see Grammar).

waa la naqliyay ✓

cour, n.f. - Maxkamadda ama maxkamad.

waa la naqliyay ✓

/foor/ (n) afar (4)

waa la naqliyay ✓

four, n.m. - foorno,

waa la naqliyay ✓

num., afar, -ti; fourth, afraad, -ki, -di.

waa la naqliyay ✓

Saacad

waa la naqliyay ✓

/awar/ (n) saacad. e.g. There are sixty minutes in an hour.

waa la naqliyay ✓

Saacad

waa la naqliyay ✓

n., saacad, -di; half an hour, saacad badhkeed; a quarter of an hour, saacad waaxdeed.

waa la naqliyay ✓

joue, n.f. - dhaban.

waa la naqliyay ✓

joug, n.m. - cadaadis; dhibaato

waa la naqliyay ✓

1

(Jowr-ka)

2

Jawr.

waa la naqliyay ✓

1

jowr¹: m.l la-mid: jąwr¹.

2

jowr²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: jąwr².

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] tyranny

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gefka ku salaysan dulmiga iyo islaweynida.

waa la naqliyay ✓

1

de: tyranny

2

lx: jowr

3

pd: (-ka Pl: jowrar (ka))

4

ps: n4-m-abs

5

see: jawr

6

key: jowr

waa la naqliyay ✓

1

(Juur-ka)

2

(cayaaraha, cubtanka) karti qof la siiyo inuu labo jeer cayaaro ama labo jeer cod dhiibto (badanaa waa kolka aan lays tiro le'ekayn) ~ laba'eef.

waa la naqliyay ✓

m. n. player who plays twice over to fill up the gap in a team

waa la naqliyay ✓

1

de: player who plays twice over to fill up the gap in a team

2

lx: juur

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: juur

waa la naqliyay ✓

/poor/ (v) shubid (shumid; sida wax dareera ah oo la shubo).

waa la naqliyay ✓

1

pour, prép. - tilmaamay in..

2

pour peu que - si yar..

3

pour que - si..; ujeedo la fasirayo

waa la naqliyay ✓

v.tr., shub, qub; pour in, ku shub; pour water on the boy's head, inanka madaxa biyo kaga shub.

waa la naqliyay ✓

Dhanaan

waa la naqliyay ✓

/sawar/ (adj) 1. dhanaan 2. baqid (suyucid, mayac, sida caana baqa).

waa la naqliyay ✓

a., dhanaan, qadhaadh.

waa la naqliyay ✓

/tuur/ (n) 1. tamashle (dalxiis) (v) 2. tamashlayn (dalxiisid). 3. (v) indha-indhayn (booqasho ku wareegid ah)

waa la naqliyay ✓

1

tour, n.f. - aqal dheer; dhismo sida minaarada oo kale ah; qudbi

2

tour, n.m. - safar; dalxiis

3

faire le tour du monde - aduunka kusoo wareegid

4

un tour d'horizon - ku dul wareegid

5

jouer un mauvais tour à qn - qof la khayaamo ama la siro; la dhagro

waa la naqliyay ✓

/yoor/ (pron) kaaga; kiinna.

waa la naqliyay ✓

pos.prn. (see Grammar).

waa la naqliyay ✓

joueur, n.m. - qofka ciyaartoyga ah; jilaa.

waa la naqliyay ✓

jouter, v. - janjeedhin; tartamid; dagaalamid; ciyaarid

waa la naqliyay ✓

séjour, n.m. - dagmo (meel waqti dheer la deganaado); meesha lagu nool yahay dagan

waa la naqliyay ✓

amour, n.m. - Jacaylka.

waa la naqliyay ✓

1

cours, n.m. - Cashar; Khudbad; Dugsi; Iskuul;

2

quota - Tusalooyin; Hal ku dhigyo.

3

cours d'eau - Iliilad; qulqulka wabiga.

waa la naqliyay ✓

/koorti/ (n) 1. maxkamad. (n) 2. garoonka teeniska. (n) 3. bannaan (fagaare). (n) 4. qasriga boqortooyada. (v) 5. sukaansasho. (v) 6. khatar samayn (khatar is-gelin).

waa la naqliyay ✓

Maxkamad

waa la naqliyay ✓

1

court, n.m. (de tennis) - Fagaare teenis.

2

court, adj. - oo yar ama wakhti yar ku eg; Gaaban

waa la naqliyay ✓

/flawr/ (n) bur, daqiq

waa la naqliyay ✓

Bur, budo

waa la naqliyay ✓

n., bur, -ki, daqiiq, -di, sareen, -ki.

waa la naqliyay ✓

fouir, v. - god qodid

waa la naqliyay ✓

n., dubbo, -ihi, ubbo, -adi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Subagga ka baxa caanaha geela. 2. Bocor; halcun; cudh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) subagga ka baxa caanaha geela.

waa la naqliyay ✓

1

(Johor-ka)

2

Dibi ama orgi fil weyn oo weyd ah.

waa la naqliyay ✓

1

johor¹: m.l (-rro, m.dh) Dibi ama orgi fil weyn oo caato ah.

2

johor²: m.dh (-rro, m.dh) Wasaq, jilif iyo wixi lamida oo ay yeelato oogada dadka. la-mid: joxor.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) Wasaq, jilif iyo wixi lamida oo ay yeelato oogada dadka. la-mid: joxor.

waa la naqliyay ✓

m. n. thin old ox ~ he-goat

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof midab aad u cad leh.

2

johor-ka: (magac, lab, keli) dibi ama orgi fil weyn oo caato ah.

3

johor-ta: (magac, dhedig, keli) wasaq, jilif iwm oo ay yeelato oogada dadka. Dh: joxor.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dibi, orgi

2

de: thin old ox ~ he-goat

3

lx: johor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: johor

waa la naqliyay ✓

/jookar/ (n) 1. qofka maadeeya ama kaftama 2. warqada turubka ee meel kasta geli karta (ciyaarta).

waa la naqliyay ✓

1

jouet, n.m. - alaabta yaryar ee carruurtu ku ciyaarto.

2

jouet mécanique - makiinado dheelis (dhaqdhaqaaqda).

waa la naqliyay ✓

Juul

waa la naqliyay ✓

joule, n.m. - juul (J) (halbeeg).

waa la naqliyay ✓

joute, n.f. - tartan ciyaar; tartansiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) la-mid: johor².

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-rro, m.dh) Kuul yaryar, madmadow oo barbaarku qoorta ku xirto si uu ugu xarragoodo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-rro, m.dh) Kuul yaryar, madmadow oo barbaarku qoorta ku xirto si uu ugu xarragoodo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kuul yaryar, madmadow oo barbaarku qoorta ku xirto si uu ugu xarragoodo.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuri-da)

2

Walaayatida jaadkeed xun.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh J. ah: maro aan qiime badan lahayn xag tayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. inferior cloth; something bad of its kind

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro aan qiime badan lahayn xag tayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: inferior cloth; s.t. bad of its kind

2

lx: juuri

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: juuri

waa la naqliyay ✓

1

louer, v. (célébrer) - Amaanid; amaanis; la amaano.

2

louer, v. (un appartement) - kirayn; ijaarasho.

waa la naqliyay ✓

lourd, adj. - aan qeexnayn; xiiso ma leh; fahmo daran; culus; culays badan.

waa la naqliyay ✓

/moorn/ (v) baroorasho (baroor-diiqid).

waa la naqliyay ✓

mourning (see lament).

waa la naqliyay ✓

nouer, v. - Xidhid; Isku xidhid.

waa la naqliyay ✓

rouer, V. - aad u garaacid; garaacid xoog leh

waa la naqliyay ✓

/skawr/ (v) 1. doon-doonid (raadin) 2. xoqid ku nadiifin (wax ku jiid-jiidid adigoo nadiifinaya).

waa la naqliyay ✓

soeur, n.f. - walaasha; walaal (gabadh ah)

waa la naqliyay ✓

sourd, adj. - dhaga la'aan; aan waxba maqlayn.

waa la naqliyay ✓

vouer, se, v. - isku taxallujin.

waa la naqliyay ✓

/yoorz/ (pron) waxaaga.

waa la naqliyay ✓

/adhjern/adjourn, adjourning, adjourned; (v) hakin; maxkamad ama shir la hakiyey oo dib loo bilaabi doono. e.g. The trial was adjourned until tomorrow.

waa la naqliyay ✓

/adjoorn/ (v) hirow, hakiyow, reed ing dhikow. The meeting was adjourned.

waa la naqliyay ✓