jouer
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
jouer
jouer, v. - ciyaarin
jouer la comédie - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
joueur
joueur, n.m. - qofka ciyaartoyga ah; jilaa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
jouter
jouter, v. - janjeedhin; tartamid; dagaalamid; ciyaarid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
joue
joue, n.f. - dhaban.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
jour
jour, n.m. - maalin; dharaar
lumière du jour - iftiinka ama ilayska maalintii; dharaarnimo.
jour ouvré - maalin shaqo.
jour de repos - fasax; maalmaha aan la shaqaynin
période de dix jours - tobnaad (toban beri).
le jour d'avant - maalin hore.
de nos jours - maalmahan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
joker
/jookar/ (n) 1. qofka maadeeya ama kaftama 2. warqada turubka ee meel kasta geli karta (ciyaarta).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
jouet
jouet, n.m. - alaabta yaryar ee carruurtu ku ciyaarto.
jouet mécanique - makiinado dheelis (dhaqdhaqaaqda).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
louer
louer, v. (célébrer) - Amaanid; amaanis; la amaano.
louer, v. (un appartement) - kirayn; ijaarasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
nouer
nouer, v. - Xidhid; Isku xidhid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rouer
rouer, V. - aad u garaacid; garaacid xoog leh
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vouer
vouer, se, v. - isku taxallujin.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Turbayya
jouer.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mot
mot, n.m. - erey.
dire un mot à l'oreille - wax dhagta la isugu sheego; hoos la isugu sheego
avoir le dernier mot - gabagabaynta (arin); soo afjarid hadal; kalmada ugu dambeysa.
gros mot - dhaar; dhaarta la dhaarto.
jouer sur les mots - eray ku ciyaarid.
mot d'ordre - go'aan; hawl ku dhig.
prendre au mot - rumaysi wax qof ku yiri adiga oo aan xaqiijin
se donner le mot - isdilid; qofka nafta iska qabta.
en un mot - kusoo koobid hal eray.
au bas mot - ugu hoosayn.
mot å mot - tarjumid; qeexid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ajouter
ajouter, v. - Ku darid, U geyn;
ajouter du poids - Culaysin; Culays Sarid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rejouer
rejouer, v. - dib u ciyaarid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
avouer
avouer, V. - aqoonsi; aqoonsasho; qirasho; ogoolaanshiyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bouger
bouger, v. - dhaqaajin; socodsiin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
couler
couler, v. - Qulqulid
bateau qui coule - Qarraq; Degista biyaha la maquurto.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
couper
couper, v. - Gooyn; la jaro ama la gooyo; jarid.
couper un vin par de l'eau ou un autre vin - iskulaqid biyo iyo khamri, ama labo khamri
couper di lait avec de l'eau - Xariir.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
coûter
coûter, v. - Qiime; Qaali ah;
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
douter
douter, v. - shaki; ka shakiyid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
flouer
flouer, v. - xadid; khaa'imid,
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fouler
fouler, v. - ku tumasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gouger
/gawjar/ (n) qofka ama ganacsiga sicir dhiig-miirad ah dadka ku dallaca.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
goûter
goûter, v. - dhadhamis.
goûter, n.m. - dhadhamid
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Joiner
Farsamoqoriyaqaan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
louper
louper, v. - gafid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moquer
moquer, se, v. - ku jeesjeesid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rouler
rouler, v. - farda fuulid; fuulid
rouler les yeux - indho caddayn; indho warwareejin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
souder
souder, v. - alxamid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soûler
soûler, v. - sakhraamid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
souper
souper, v. - casho; cuntada la cuno habeenkii
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trouer
trouer, v. - daloolin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
voguer
voguer, v. - fuulid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
voûter
voûter, v. - dadid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rajouter
rajouter, v. - ku darid; ku kordhin; ku badin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
our
/awar/ (deter) kaayaga ama taayada.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
our
(see Grammar).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
boue
boue, n.f. - Wasakh; aan nadiif ahayn; Dhoobo; dhiigo;
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cour
cour, n.f. - Maxkamadda ama maxkamad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
four
/foor/ (n) afar (4)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
four
four, n.m. - foorno,
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
four
num., afar, -ti; fourth, afraad, -ki, -di.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
houe
houe, n.f. - yaambo.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Hour
Saacad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hour
/awar/ (n) saacad. e.g. There are sixty minutes in an hour.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Hour
Saacad
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hour
n., saacad, -di; half an hour, saacad badhkeed; a quarter of an hour, saacad waaxdeed.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
huer
huer, v. - qaylin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jeer
1. (Jeer-ka) Goor; waa; waqti; ammin.
2. (Jeer-ta) Nafley naaso leh oo daaqda; waxay leedahay harag qiro weyn oo adag, oogo aan dhogor lahayn iyo addimo waaweyn; waxay weligeed ku nooshahay, gudaha iyo agagaarrada webiyada Afrika.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jeer
jeer¹: m.l 1. Goor; Waqti; Ammin. 2. J.ma: goorma?
jeer²: m.dh (cilmiga naflayda) Naasley beri biyood ah, xoog leh, af ballaaran, aan dhogor lahayn, lugo gaagaaban oo ku nool webiyada Afrika.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jeer
jeer¹: m.l 1. Goor; Waqti; Ammin. 2. J. ma: goorma?
jeer²: m.dh (cilmiga naflayda) Naasley beri biyood ah, xoog leh, af ballaaran, aan dhogor lahayn, lugo gaagaaban oo ku nool webiyada Afrika.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jeer
m. n. time, instance, occasion
jeer [feminine] n. hippopotamus
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
jeer
/jiir/ (v) 1. qosol jees-jees ah 2. qosol dheer-dheer (si xoog ah u qoslid).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jeer
(adj) number of times. Ex: meeqa jeer? how many times?
jeer -ta: (n) hippopotamus (hipo-patamas); river horse
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jeer
(tilmaame) tiro inta goor ee ay soo noqnoqoto. Dh: goor.
jeer -ka: (magac, lab, keli) xilli; goor; waqti. Had iyo jeer waan dedaalayaa.
jeer -ta: (magac, dhedig, keli) xayawaan berribiyood ah oo xoog weyn. Dh: duul.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
jeer
فَرَسُ النَّهْرِ أَوِ الْبَحْرِ : بِرْنِيقٍ
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
jeer
n., (scoff) luquf, -ki; v.tr. and v., luqufi or luqfi, ku qosol; maxaad ii luqufinaysaa? why are you (laughing or) jeering at me?
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
joie
joie, n.f. - farxad; farax weyn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
joke
/jook/ (n) 1. kaftan 2. wax lugu qoslo (maad).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
joke
n., kaftan, -ki; v.i., kaftan, cayaar.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
joug
joug, n.m. - cadaadis; dhibaato
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jowr
(Jowr-ka)
Jawr.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jowr
jowr¹: m.l la-mid: jąwr¹.
jowr²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: jąwr².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jowr
m. n., [abstract] tyranny
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jowr
-ka: (magac, lab, keli) gefka ku salaysan dulmiga iyo islaweynida.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jowr
de: tyranny
lx: jowr
pd: (-ka Pl: jowrar (ka))
ps: n4-m-abs
see: jawr
key: jowr
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Juur
(Juur-ka)
(cayaaraha, cubtanka) karti qof la siiyo inuu labo jeer cayaaro ama labo jeer cod dhiibto (badanaa waa kolka aan lays tiro le'ekayn) ~ laba'eef.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
juur
m. n. player who plays twice over to fill up the gap in a team
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
juur
de: player who plays twice over to fill up the gap in a team
lx: juur
pd: (-ka)
ps: n-m
key: juur
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
muer
muer, V. - xuub dhacsi sida maska.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
öter
öter, V. - ka qaadid; ka wareejin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
oued
oued, n.m. - waadi; far; tog yar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
over
/owvar/ (prep) 1. kor. e.g. Can you put this above the sink? 2. daboolid (ku daboolid). e.g. She put her book over her face. 3. ka boodid (dusha ka marid). e.g. He jumped over the wall. 4. dhanka shishe. e.g. He lives over the street. 5. oo dhan (kulli). e.g. He travelled all over the world. 6. ka mas'uul ah. e.g. He was placed over the other workers. 7. ka badan 8. waqtigaas dhexdiisa (intaas). e.g. I am going to read it over lunch. 9. isticmaalaya (adeegsanaya). e.g. I don't like to discuss it over the phone. 10. ku saabsan. e.g. problems over the dispute.
over: /owvar/ (adj) 1. soo dhicid. e.g. He pushed her and she fell over. 2. dhanka (dhankaan, meel sare ama meel fog tilmaamid). e.g. Could you come and sit over here? 3. u gudbin (ku wareejin). e.g. She signed the check over to her mother. 4. rogid (dhanka kale muujin). ẹ.g. Turn the page over. 5. dhammaan (si dhammays tiran). e.g. Could you talk it over again. 6. ku cel-celin. 7. mar kale. e.g. I have to write my test over. 8. dhammaad. e.g. The movie is over.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
over
prp., dul, dusha, gud, gudka, kor; over again, weliba; be over, ka sarray.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pour
/poor/ (v) shubid (shumid; sida wax dareera ah oo la shubo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pour
pour, prép. - tilmaamay in..
pour peu que - si yar..
pour que - si..; ujeedo la fasirayo
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
pour
v.tr., shub, qub; pour in, ku shub; pour water on the boy's head, inanka madaxa biyo kaga shub.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
puer
puer, v. - urid; qudhmid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
roue
roue, n.f. - shaaga baabuurta ama dayuuradaha
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Sour
Dhanaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sour
/sawar/ (adj) 1. dhanaan 2. baqid (suyucid, mayac, sida caana baqa).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
sour
a., dhanaan, qadhaadh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
suer
suer, v. - dhididid; la dhidido
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tour
/tuur/ (n) 1. tamashle (dalxiis) (v) 2. tamashlayn (dalxiisid). 3. (v) indha-indhayn (booqasho ku wareegid ah)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tour
tour, n.f. - aqal dheer; dhismo sida minaarada oo kale ah; qudbi
tour, n.m. - safar; dalxiis
faire le tour du monde - aduunka kusoo wareegid
un tour d'horizon - ku dul wareegid
jouer un mauvais tour à qn - qof la khayaamo ama la siro; la dhagro
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tuer
tuer, v. - dilid; qudh ka jarid.
se tuer - is dila
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
your
/yoor/ (pron) kaaga; kiinna.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
your
pos.prn. (see Grammar).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
boxer
/boksar/ (n) feer yahan (qofka feertama)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
boxer
/boksar/ (n) qofky feertymaw.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
boxer
boxer, v. - feedhtan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
comer
/kornar/ (n) 1. gees (dacal) (v) 2. gees U Cayrin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cover
/kavar/ (n) 1. dahaar (dabool). (n) 2. jaldi (jeldiga). (v) 3. dahaarid (daboolid).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Cover
dabool
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cover
v.tr., (overspread) huwi; v.r., huwo, dabool; cover with the sheet, ded; cover the head to warm him, huuri; cover the face to hide him, u hagoog, u hagooji; v.r., u hagoogo; cover with the shield, gabo.
cover, n., (anything used to cover) dabool, -ki; cover of a boiler, dabool dheri, sab, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cower
/kawar/ (v) is kuduudid ama dib-ufaagasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forer
forer, v. - daloolin; godid sida ceelasha saliidda iyo biyaha
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fouet
fouet, n.m. - karbaash.
coup de fouet - shaabuugayn; karbaashid; jeedalid;
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fouir
fouir, v. - god qodid