Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: joojin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pause, halt, stop

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cessation (saseeyshiriy stoppage (istaapeeyj~) ~ see also [eeg] joojin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha uu wax la qabanayay ama la aqrinayay ku joogsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: pause, halt, stop

2

lx: joojis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: joojis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhaqaaq ka celin. 2. Wax dhulka yaal istaajin. 3. Wax socday hakin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhaqaaq ka celin. 2. Wax dhulka yaal istaajin. 3. Wax socday hakin. m.f.dh, joojin.

waa la naqliyay ✓

v. halt, bring to a stop; ban, prevent

waa la naqliyay ✓

-yey / say / yeen I nay: (v) cause to halt (hoolfp, stop (istaapfi pause (pooz); cease (siis), discontinue (diskon-tiiniyuii)-, quit (kuwit), desist (disiist), Ex: wuu ijoojiyey wuxuuna i waydiiyey tilmaan; he stopped me and asked directions

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof ama wax kale oo fadhiyay ama dhulka yaallay, sare u jooji.

2

jooji: (fal) qof ama wax socday, in uu joogsado sabab.

waa la naqliyay ✓

1

de: halt, bring to a stop; ban, prevent rw: joog

2

lx: jooji

3

pd: (joojiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jooji

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-syo, m.dh) Qof hubeysan oo si sharci darro u laayo ugaarta si uu uga ganacsado haraggooda, iliggooda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-syo, m.dh) Qof hubeysan oo si sharci darro u laayo ugaarta si uu uga ganacsado haraggooda, iliggooda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) boojin samayn.

2

boojis -ka: (magac, lab, keli) dhacista xoolaha gaar ahaan waqtiga dagaallada. Boojiskii waxba igama soo gaadhin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doojin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: goojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geel, dabada kor u taagid. Dh: goojin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogis-ta)

2

Joogid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: joogid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. presence, staying, act of standing, waiting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of staying; presence (para sansi) ~ joogid, joogitaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel tegis la'aan, meel joogid. Dh: nagaadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: presence, staying, act of standing, waiting

2

lx: joogis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: joogis

waa la naqliyay ✓

1

(Joojin-ta)

2

Wax socona haya ama dhaqdhaqaaqa haya qabasho; istaajin; celin; taagid; reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jooji. la-mid: joojis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. breaking, stopping, stoppage, halting, stay; preventing; ban

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of stopping; cessation (saseey-shiny, stoppage (istaapeeyj) ~ joojis. Ex: xabad joojin; cease fire

waa la naqliyay ✓

1

Sospensione

2

Suspension

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax socday is taajin.

2

joojin -ta: (magac, dhedig, keli) wax jiifay ama yaallay kor u qotomin.

3

joojin-ta: (magac, dhedig, keli) wax la qabanayay iska dayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: breaking, stopping, stoppage, halting, stay; preventing; ban

2

lx: joojin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: joojin

waa la naqliyay ✓

m.l Cagaarshow.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cagaarshaw.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg noojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Reebniin-ka)

2

1. Higgaadda, xaraf dhawaaqiis oo xaraf kale ku kor joogsada.

3

2. Wax laysu diido.

4

3. Joojis; qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

dhalmaddeyn¹: m.f.dh eeg dhalmaddee. la-mid: dhalmaddeys.

2

dhalmaddeyn²: m.dh (cilmiga naflayda) Xilliga qofka dumarka ah ay ka joogsato caadadu taas oo ay keentay ugaxleyda oo joojisa sameyntii unugga ukunta, sidaas darteed haweeneydu mardambe uur ma qaadi kareyso. Dhalmadayntu waxay dhici kartaa da'da u dhexeysa dhexda soddomaadka iyo kontomaadka, sida badan inta u dhexeysa da'da 40 - 50sano.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, ml./m.dh) (daawo) Dawo joojisa falka “istamiinka” ayadoo dabooleysa meelaha ay qabsato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Xilliga qofka dumarka ah ay ka joogsato caadadu taas oo ay keentay ugaxleyda oo joojisa sameyntii unugga ukunta, sidaas darteed haweeneydu mardambe uur ma qaadi kareyso. Dhalmadayntu waxay dhici kartaa da'da u dhexeysa dhexda soddomaadka iyo kontomaadka, sida badan inta u dhexeysa da'da 40 - 50sano.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, ml./m.dh) (daaw.) Dawo joojisa falka 'istamiinka' ayadoo dabooleysa meelaha ay qabsato.

waa la naqliyay ✓

/jek/ (n) 1. baaris (n) 2. joojis; istaajin (n) 3. jeeg (n) 4. rasiid (n) 5. calaamadda saxda (v) 6. hubin.

waa la naqliyay ✓

/peyn kilar/ (n) xanuun joojiye (daawada xanuunka joojisa).

waa la naqliyay ✓

Kubbad Joojis

waa la naqliyay ✓

1

eneg godaal

2

nuujin joojis; naas goyn

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole yar oo calool kuusan iyo qolof adag leh oo marka ay socodka joojiso, si ay wax ruxayso is lusha. Dh: mocooyo.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) lalahadlaha labaad oo wadar ah. Waxa la idin faray in aad colaadda joojisaan. Dh: idinka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dawo joojisa falka 'istamiinka' ayadoo dabooleysa meelaha ay qabsato.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal lagu muujiyo in wanaag iyo abaal laysu galay oo loo bogay oo la jecel yahay oo aan la illaabi karin. Mahad iga guddoon. Dh: lib, gallad, shukri, mahadnaq.

2

mahad-da: (magac, dhedig, keli) ammaan iyo abaalcelin cid loo hayo oo odhaah lagu muujiyo Mahad Ilaahay weeye khilaafkii haddaad joojiseen. mahad'alle: magac loo bixiyo wiil dhalashadiisa lagu tilmaamayo in ay tahay mahad Eebbe.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daad weeci oo maangad uu maro u jeex. Daadku intaanu ku soo galin iska moos. Dh: du', weeci.

2

moos-ka: (magac, lab, keli) faag ballaadhan oo ciidda dhan keliya looga rogo oo daadku inuu maro loo jeexo. Dh: maangad.

3

moos-ka: (magac, lab, keli) ciid la teedo oo loogu talagalo in ay biyaha soconaya joojiso ama meel kale u weeciso.

4

moos-ka: (magac, lab, keli) geed qudradda ka mid ah oo bixiya midho rooshaan ah oon laf dhexda ku lahayn. Dh: muus.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) si dherer ah oon. la dhaqdhaqaajinayn wax dhulka ugu taagasho. Dh: qotonsasho, joojisasho, taagasho.

2

qotonsad -ka: (magac, lab, keli) meel dhaqdhaqaaq la'aan is taagid oo is gigid. Dh: istaag, joog.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) xadhig ku guntan. Joonyad afka ka xidhan oo bariis ah ayaan siiyay. Dh: xiran, guntan. Li: furan.

2

xidhan: (tilmaame) jeel ku jira ah; xabsi la geeyey ah. Dh: xabbisan, xiran. Li: furan.

3

xidhan: (tilmaame) qof wax laga doonayo ah. Dh: xiran.

4

xidhan: (tilmaame) aan socon oo la joojiyay ah. Baanbaddu way xidhan tahay. Dh: joojisan, xiran.

5

xidhan: (tilmaame) qufulan oo aan bannaanayn. Albaabku wuu xidhan yahay. Dh: qufulan.

6

xidhan: (tilmaame) dhar ku lebbisan. Dh: lebbisan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (baayoloji) Walax hoos u dhigta ama joojisa falgal uu xukumayo insaym.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (baay.) Walax hoos u dhigta ama joojisa falgal uu xukumayo insaym.

waa la naqliyay ✓

m. n. brake

waa la naqliyay ✓

-joojiyaha: (n) stopper (istoopar)

waa la naqliyay ✓

1

de: brake

2

lx: joojiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: joojiye

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nasasho iyo tamashlayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof madax furasho laga rabo xoog ku kaxayn; afduubid. 2. Gabar guur laga rabo xoog ku kaxayn si loo soo mehersado; dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof madax furasho laga rabo xoog ku kaxayn; afduubid. 2. Gabar guur laga rabo xoog ku kaxayn si loo soo mehersado; dhicid. m.f.dh, boojin.

waa la naqliyay ✓

v. capture, catch

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof xoog ku muquuni oo xoolo xoog kaga kaxayso. Dh: afduub, qafaal.

2

booji-da: (magac, dhedig, keli) riyaha waydda noqday. Riyuhu caano ma leh ee qaar booji ah baa jira.

waa la naqliyay ✓

1

de: capture, catch

2

lx: booji

3

pd: (boojiyey)

4

ps: v2a=

5

key: booji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo si dhaqso ah u geyn meel roob ku da'ay. 2. Meel roob ku di'id. 3. Wadaan iyo wixi lamida biyodarid. 4. Wadaan maqaar ah qoyn si wax loogu waraabin karo.

waa la naqliyay ✓

v. drive livestock to a place where rain has fallen

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo jooga abaar ku tacab oo ku sin xilli roobaadka.

waa la naqliyay ✓

1

de: drive livestock to a place where rain has fallen rw: doog

2

lx: dooji

3

pd: (doojiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dooji

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Sayn kor u qaadid (geel).

waa la naqliyay ✓

v. lift its tail (female camel)

waa la naqliyay ✓

(fal) geel, dabada kor u taag.

waa la naqliyay ✓

1

de: lift its tail (female camel)

2

lx: gooji

3

pd: (goojiyey)

4

ps: v2a=

5

key: gooji

waa la naqliyay ✓

1

(Hojis-ka)

2

Hojin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hojin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid hoog ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid hoog ku ridid. m.f.dh, hoojin.

waa la naqliyay ✓

v. bring misfortune upon someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause a disaster, catastrophe or grave misfortune

waa la naqliyay ✓

(fal) hoog ku rid; dhibaato bad. Dh: bi'i.

waa la naqliyay ✓

1

de: bring misfortune upon s.o.

2

lx: hooji

3

pd: (hoojiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hooji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid wax noogay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid wax noogay ka dhigid. m.f.dh, noojin.

waa la naqliyay ✓

v. tire (out), weaken ~ fatigue someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make or cause to become tired; exhaust (ig-zoost)

waa la naqliyay ✓

(fal) daali. Nooji waxarta si aad u gabato. Dh: daali.

waa la naqliyay ✓

1

de: tire (out), weaken ~ fatigue s.o.

2

lx: nooji

3

pd: (noojiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: nooji

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) eeg oo'id.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oodid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oofin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab aad u shidid. Dh: oogid.

2

oogis-ta: (magac, dhedig, keli) abaabulid, dardar cusub galen. Dh: oogid

3

oogis-ta: (magac, dhedig, keli) salaad iyo wixii la mid ah, samaynteeda si niyadsami ah ugu istaagid. Oogidda salaaddu waa rukun asaasi ah.

4

oogis-ta: (magac, dhedig, keli) dacwad samayn oo cid ku eedayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oohin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay reerka oo inuu guuro doonayay haseyeeshee dhalashadiisa darteed u nagaaday: Waxa kale oo loo baxshaa wiil hooyadii la rabay in la furo oo isaga sababtiisa lagu dhaafay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oolid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oomin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmayn iyo qaylin ciilkaambi ah oo ay keento xanuun, dilmo, murugo iyo wixii la mid ah. Dh: ooyid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka qooqsii, hammo geli. Aqwrka qooji hasha ha roorsadee.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax xoog leh ka dhigid. 2. (f.mg) U x.: cid u shaqayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax xoog leh ka dhigid. 2. (f.mg) U x.: cid u shaqayn. m.f.dh, xoojin.

waa la naqliyay ✓

v. strengthen, reinforce; work, earn

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make strong or stronger; strengthen (istareeng- then); empower (em-paawer); reinforce (ri-in-foors)

waa la naqliyay ✓

(fal) taageero sii. Xaga xooji.

waa la naqliyay ✓