Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Joojin-ta)

2

Wax socona haya ama dhaqdhaqaaqa haya qabasho; istaajin; celin; taagid; reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jooji. la-mid: joojis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. breaking, stopping, stoppage, halting, stay; preventing; ban

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of stopping; cessation (saseey-shiny, stoppage (istaapeeyj) ~ joojis. Ex: xabad joojin; cease fire

waa la naqliyay ✓

1

Sospensione

2

Suspension

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax socday is taajin.

2

joojin -ta: (magac, dhedig, keli) wax jiifay ama yaallay kor u qotomin.

3

joojin-ta: (magac, dhedig, keli) wax la qabanayay iska dayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: breaking, stopping, stoppage, halting, stay; preventing; ban

2

lx: joojin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: joojin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhaqaaq ka celin. 2. Wax dhulka yaal istaajin. 3. Wax socday hakin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhaqaaq ka celin. 2. Wax dhulka yaal istaajin. 3. Wax socday hakin. m.f.dh, joojin.

waa la naqliyay ✓

v. halt, bring to a stop; ban, prevent

waa la naqliyay ✓

-yey / say / yeen I nay: (v) cause to halt (hoolfp, stop (istaapfi pause (pooz); cease (siis), discontinue (diskon-tiiniyuii)-, quit (kuwit), desist (disiist), Ex: wuu ijoojiyey wuxuuna i waydiiyey tilmaan; he stopped me and asked directions

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof ama wax kale oo fadhiyay ama dhulka yaallay, sare u jooji.

2

jooji: (fal) qof ama wax socday, in uu joogsado sabab.

waa la naqliyay ✓

1

de: halt, bring to a stop; ban, prevent rw: joog

2

lx: jooji

3

pd: (joojiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jooji

waa la naqliyay ✓

1

(Boojin-ta)

2

Qof aan raalli ahayn xoog kula tegid ama ku haysasho, badanaa gabar guur laga rabo ama qof la doona hayo inuu xoolo isku furto ama lagu furto; Afduub.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo ama ruux aan raalli ahayn qasab kula tegid. Boojin baa lagu qaatay gabadhii. Dh: afduubid, qafaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doojin-ta)

2

1. (xoolo, kd.) meel doogatey ama kolkaasba roob hayo, degdeg ugu kaxayn oo u gaarsiin; doogdhaw.

3

2. (wadaan, kd.) Biyo ka buuxin; jilayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooji. la-mid: doojis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) marka xoolaha abaarta lagala xarbiyayo in aanay wax yeellayn.

2

doojin -ta: (magac, dhedig, keli) buuxinta wadaanta ceelka. Halkii laas daloolaa ku yaal, doojimiyo ceelal.

waa la naqliyay ✓

1

(Goojin-ta)

2

(geel, kd.) dabada kor u taagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gooji. la-mid: goojis, goojo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geel, dabada kor u taagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoojin-ta)

2

Hoog ku ridid, badid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hooji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhib culus iyo ba' ku ridid; hoog ku ridid. Dh: bi'in, ba'ayaalin, hoojis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: joojin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pause, halt, stop

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cessation (saseeyshiriy stoppage (istaapeeyj~) ~ see also [eeg] joojin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha uu wax la qabanayay ama la aqrinayay ku joogsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: pause, halt, stop

2

lx: joojis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: joojis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nooji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, daalin Shaqada badani noojin ayey keentaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka qooqsiin; hammad gelin. Dh: googin, qoojis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lo' biyo ugu yeedhyeedhid. Lo'du way harradan tahaye woojinta ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoojin-ta)

2

1. Xoog u yeelid; adkayn; xoogeyn.

3

2. (ka-xoojin, u-xoojin) Hawl qabasho; shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xooji.

waa la naqliyay ✓

vl. n. strengthening, reinforcing; working

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) reinforcement (ri-infoors-ment); emphasis (em-fe-ses); strengthening

waa la naqliyay ✓

1

Rafforzamento

2

Reinforcement

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale cudud ku taageerid; xoog iyo tamar ku kordhin. Dh: xoogayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: strengthening, reinforcing; working

2

initial: x

3

lx: xoojin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: xoojin

waa la naqliyay ✓

1

(Aammusid-da)

2

Hadal joojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Aammusin-ta)

2

Hadal u diidid ama ku celin, hadal ka joojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Araarayn-ta)

2

Labo qolo oo dagaallama haya kala joojin; dagaal joojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Barriijin-ta)

2

Neef aad u orda haya si kedo ah oo xoog leh u joojin ama dhinac ugu leexin.

waa la naqliyay ✓

1

(Barroosin-ka)

2

Bir culus oo ilko dhawr ah oo dib usoo laaban iyo dabo daloosha oo silsilad loogu xiro leh, oo maraakiibta iyo doonyaha badda loogu tuuro kolka la joojina hayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Beddelid-da)

2

Wax wax kale meeshi gelin ama u qaadasho ama ku doorin; qof qof kale meeshi joojin; lacag lacag kale ku doorin; dhaafin (ama baddalid).

waa la naqliyay ✓

1

(Caajin-ta)

2

1. Baahi ama rabitin ama jacayl wax loo qabey, wax deeqa siin; dhergin.

3

2. Celin, joojin, hakin, qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cakis-ka)

2

1. Joojin.

3

2. Rafaaqid, cajiimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Celin-ta)

2

Gadaal u wadid; dib u laabid; joojin; hakin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaamin-ta)

2

1. Dhaan kaxayn.

3

2. Afka ka joojin; buuxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Farakuhayn-ta)

2

Wax qabasho aan hadba la joojine intaa faraha lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hakin-ta)

2

Joogsad yar joojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Istaajin-ta)

2

Fadhi ka kicin; joojin; taagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Keenid-da)

2

1. Meel durugsan wax ka soo qaadid oo meesha kolkaas la joogo soo dhigid, soo joojin, soo taagid.

3

2. Wax aan hor u jirin abuurid, curin, hindisid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kicin-ka) Isbeddelka daruuraha iyo hawada gala kolka xilliga roobku bilaabana hayo; kacaan.

2

2. (Kicin-ta) a) Kor u qaadid; joojin; istaajin. b) Hurdo ka toosin. c) Dad badan baraarujin, si ay kacaan u sameeyaan. d) Erey qoran akhriyid, ku dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Oogid-da)

2

1. (dab) aad u shidid.

3

2. Sii wadid; joojin la'aan; toosin; qumin; abaabulid, kicin.

waa la naqliyay ✓

1

(Reebid-da)

2

1. (ka reebid) Wax, waxay la socdeen inay raacaan u diidid, dib uga soo celin.

3

2. (ku reebid) a) Meel ku celin. b) Qof, in wax la siiyo ama wax loo dhiibo, ama uu wax hayo, ku talin, ka ballamid. c) Xaraf dhawaaqi ama yeerti, xaraf kale korkiisa ku joojin (sida: ereyga baal, dhawaaqa aa-du wuxuu ku kor joogsanayaa oo ku reebmayaa xarafka l).

4

3. Wax laga haro oo aan la samayn karin, ka dhigid; oggolaan waayid; diidid; mamnuucid.

waa la naqliyay ✓

1

(Reebis-ta)

2

Reebid; joojin; qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheelid-da)

2

Horusocod u diidid; joojin; celin; qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agjooji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid kale, meel aan ka fogayn qotomin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (baayoloji) Walax hoos u dhigta ama joojisa falgal uu xukumayo insaym.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (baay.) Walax hoos u dhigta ama joojisa falgal uu xukumayo insaym.

waa la naqliyay ✓

m. n. brake

waa la naqliyay ✓

-joojiyaha: (n) stopper (istoopar)

waa la naqliyay ✓

1

de: brake

2

lx: joojiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: joojiye

waa la naqliyay ✓

/jooyn/ (v) 1. isku xirid (ku dhejin) 2. ku darsamid (ka mid noqosho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., isku dar, isu gee, isku xidh, isku qodob, isku samee, isku tol.

waa la naqliyay ✓

1

(Bojin-ta)

2

Nasasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boji. la-mid: bąjiino, bąjin, bejiino, bejin, bejis, bojiino.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bojiino.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof madax furasho laga rabo xoog ku kaxayn; afduubid. 2. Gabar guur laga rabo xoog ku kaxayn si loo soo mehersado; dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof madax furasho laga rabo xoog ku kaxayn; afduubid. 2. Gabar guur laga rabo xoog ku kaxayn si loo soo mehersado; dhicid. m.f.dh, boojin.

waa la naqliyay ✓

v. capture, catch

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof xoog ku muquuni oo xoolo xoog kaga kaxayso. Dh: afduub, qafaal.

2

booji-da: (magac, dhedig, keli) riyaha waydda noqday. Riyuhu caano ma leh ee qaar booji ah baa jira.

waa la naqliyay ✓

1

de: capture, catch

2

lx: booji

3

pd: (boojiyey)

4

ps: v2a=

5

key: booji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo si dhaqso ah u geyn meel roob ku da'ay. 2. Meel roob ku di'id. 3. Wadaan iyo wixi lamida biyodarid. 4. Wadaan maqaar ah qoyn si wax loogu waraabin karo.

waa la naqliyay ✓

v. drive livestock to a place where rain has fallen

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo jooga abaar ku tacab oo ku sin xilli roobaadka.

waa la naqliyay ✓

1

de: drive livestock to a place where rain has fallen rw: doog

2

lx: dooji

3

pd: (doojiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dooji

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Sayn kor u qaadid (geel).

waa la naqliyay ✓

v. lift its tail (female camel)

waa la naqliyay ✓

(fal) geel, dabada kor u taag.

waa la naqliyay ✓

1

de: lift its tail (female camel)

2

lx: gooji

3

pd: (goojiyey)

4

ps: v2a=

5

key: gooji

waa la naqliyay ✓

1

(Hojin-ta)

2

(nafley, kd.) meel tubid, joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoji. la-mid: hojis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) joojin oo dhaqaad u diidid. Dh: hakin, tubid, hojis, dabbaalid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid hoog ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid hoog ku ridid. m.f.dh, hoojin.

waa la naqliyay ✓

v. bring misfortune upon someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause a disaster, catastrophe or grave misfortune

waa la naqliyay ✓

(fal) hoog ku rid; dhibaato bad. Dh: bi'i.

waa la naqliyay ✓

1

de: bring misfortune upon s.o.

2

lx: hooji

3

pd: (hoojiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hooji

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Garangaro yar oo dahab ama qalin ah oo dumarku cududaha gashadaan. la-mid: jinjin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Garangaro yar oo dahab ama qalin ah oo dumarku cududaha gashadaan. la-mid: jinjin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. armlet, arm band worn on the forearm

2

jijin m. n., [abstract] equalness, the same (in size, age, etc.)

waa la naqliyay ✓

(JIJI) C Panicum pinifolium Chiov. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) equal (nfcwa/); draw (daroo) shot ~ jinjin, bareejo

2

jijin -ta: (n) [Pl. jijimo-ha] bracelet (bareeyslet); wrist or arm ornament ~ jinjin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) duubabka ay gabdhuhu cududaha ku xidhaan. Dh: jinjin.

2

jijin -ta: (magac, dhedig, keli) eeg jin.

3

jijin -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhulka dul yaallay, jiidis.

waa la naqliyay ✓