joogjoogle — Macnaha & Turjumaada

1

(Joogjoogla-ha)

2

Legdanka labo qof oo kala xoog badan oo kan xoogga badani labadiisa gacnood laabto oo lugaha keliya ku legdamo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Roob aan kala go' lahayn oo habeenkii da'a. 2. Legdan laba qofood oo kala xoog badan oo kan xoogga badani labadiisa gacmood laabto oo lugaha kaliya ku legdamo.

waa la naqliyay ✓

m. n. wrestling in which the stronger gives an advantage to the weaker

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) harag neef loo ekeysiiyey oo lagu godliyo neef irmaan. Dh: maqaarsaar.

2

joogjoogle-ha: (magac, lab, keli) roob aan kala go' lahayn oo habeenkii da'a.

waa la naqliyay ✓

1

cf: legdan

2

de: wrestling in which the stronger gives an advantage to the weaker (by using only his legs)

3

lx: joogjoogle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: joogjoogle

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) 1. Dhis maqaar, qoryo, iyo caws laga sameeyo oo qaab nirgood ama weylood leh oo la tuso hasha ama saca ilmihiisu dhinto, si uu u godlado. 2. Socod dheer oo aan nasiino lahayn oo maalin la socdo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) Meel dan la'aan u joogid.

waa la naqliyay ✓

v. stay a while, hang around

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel iska taagnaanta aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: stay a while, hang around

2

lx: joogjoog

3

pd: (joogjoogay)

4

ps: v1=pl

5

key: joogjoog

waa la naqliyay ✓

1

(Joogajooga-ha)

2

Cubcub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) 1. Socod aan la joogsanayn maalin dhan. 2. Taag-naan aan nasiino lahayn. 3. Cucub.

waa la naqliyay ✓

m. n. plug, stopper

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hummaag dad loo ekaysiiyo oo beeraha iyo wixii la mid ah lagu taago si looga ilaaliyo shimbiraha iyo dugaagga. Dh: mudutuul, malluug, magalooti.

2

joogajooge -ha: (magac, lab, keli) saca marka uu ka dhinto ilmuhu, haragga lagu maalo ee ilmaha looga dhigo. Dh: gondaal, buubuule, cucub.

3

joogajooge-ha: (magac, lab, keli) waqti xidhiidhsan hawl ama socod aan kelfis lahayn. Joogajooge dhaan waa tamuum, joogajooge geel waa wabax, joogajooge dadna waa adhiwad. Dh: kelfis, bobojin, yohoon, tamuum.

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stopper

2

lx: joogajooge

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: joogajooge

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg joogjoog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel iska taagnida aan qiimo ku fadhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogjoogsi-ga)

2

Joogjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: joogjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Socod hadba meel istaagid. 2. Ku j.: qof dhulka jiifa oo muruq hayo si turaal ah ugu istaagid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Socod hadba meel istaagid. 2. Ku j.: qof dhulka jiifa oo muruq hayo si turaal ah ugu istaagid. m.f.dh, joogjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

v. stand on ~ upon; keep stepping on

waa la naqliyay ✓

(fal) soco oo kolba istaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand on ~ upon; keep stepping on

2

lx: joogjoogso

3

nt: joogjoogsad (ka) [vn-m], joogjoogsasho (/da) [vn-f], joogjoogsi (ga) [vn-m]

4

pd: (joogjoogsaday)

5

ps: v3a=pl

6

key: joogjoogso

waa la naqliyay ✓

-joogsaday / tay: (v) [with preposition ku] put or press with the foot repeatedly ~ ku joogjoogso

waa la naqliyay ✓

1

(Joogjoogsad-ka)

2

Joogjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: joogjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqaaq uu kolba joogsi ku xigo.

waa la naqliyay ✓

attendant

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg goobjoog.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosjooga-ha)

2

Qofka qof sare ka hooseeya oo hawsha u qabta; kaaliye; gacanyare.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof dad kale ka hoos shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof dad kale ka hoos shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. subordinate

waa la naqliyay ✓

-hoosjoogaha: (n) one who is subordinate

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qof kale oo masuul ah ama ka sarreeya gacan yare u ah. Dh: gacanyare, kaaliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: subordinate

2

lx: hoosjooge

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hoosjooge

waa la naqliyay ✓

1

(Joogjoogsasha-da)

2

1. Wax ku kor istaagtaagid.

3

2. Jimicsi gaar ah oo qofkii daal hayo ama muruqyadu xanuuna hayaan, inta la jiifiyo oo qof kale cag xoog korka uga saarsaaro, lagu ladnaado.

4

3. Hadba kala go'id, joogsasho, istaagid; xiriir la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg joogjoogso. la-mid: joogjoogsad, joogjoogsi.

waa la naqliyay ✓

v. massage someone with the feet

waa la naqliyay ✓

1

de: massage s.o. with the feet

2

lx: ku joogjoogso

3

pd: (joogjoogsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_joogjoogso

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof faan iyo hanjabaad badan. la-mid: bootaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof faan iyo hanjabaad badan. la-mid: bootaale.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hubansi cabsi leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof dhacdo markay dhacday ogaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof dhacdo markay dhacday ogaa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): witness, observer; present

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) eyewitness (eey wit nes); present

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof joogay meel ay wax ka dheceen ama ka dhacayaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: witness, observer; [atr.] present

2

lx: goobjoog

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: goobjoog

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Cid ku hoos noolaansho.

waa la naqliyay ✓

v. be subordinate to ~ inferior

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanyare ama kaaliye, cid kale u noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be subordinate to ~ inferior (in grade ~ position in relation to s.o.)

2

lx: hoosjoog

3

pd: (hoosjoogay)

4

ps: v1=intr

5

key: hoosjoog

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof koox madax u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof koox madax u ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. supervisor, foreman; guard

2

horjooge m. n. preposition

waa la naqliyay ✓

-horjoogaha: (n) 1. monitor (monitor) ~ kaabba-galaas. 2. foreman (foor-man); supervisor (suupar-veeyser)

waa la naqliyay ✓

1

Caposquadra

2

Foreman

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) koox hawl mid ah wada haysa qofka isuduwaha u ah ee masuulka rasmiga ah uga hooseeya. Fasalka anaa horjooge u ah. Dh: maqaddin.

waa la naqliyay ✓

1

(Korjooga-ha)

2

Kan ama kuwa dusha cidaha ama colka ka ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Cid dusha ka ilaalin; gaarhaye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Cid dusha ka ilaalin; gaarhaye.

waa la naqliyay ✓

m. n. rearguard

waa la naqliyay ✓

1

Supervisore

2

Supervisor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kan ama kuwa dusha cidaha ama colka ka ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

de: rearguard

2

lx: korjooge

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: korjooge

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-gayaal, m.l/dh) X. ah: qof aan ogayn wax dhacay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-gayaal, m.l/dh) X. ah: qof aan ogayn wax dhacay.

waa la naqliyay ✓

m. n. innocent, simpleton, someone ignorant ~ unaware of a situation

waa la naqliyay ✓

-xogmoogaha: (n) uninformed person; kept in the dark; innocent (ina-sent)', ignorant ~ sirmaqabe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid aan xogta hoose ee meesha hayn dadka joogana ka mid ah. Xogmooge xilweyn looma dhiibo. Li: xogogaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: innocent, simpleton, s.o. ignorant ~ unaware of a situation

2

initial: x

3

lx: xogmooge

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: xogmooge

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qalab lagu cabbiro joogga dhulka.

waa la naqliyay ✓

Altimetre

waa la naqliyay ✓

Hypsometer

waa la naqliyay ✓

v. guard the rear, be the rearguard

waa la naqliyay ✓

1

de: guard the rear, be the rearguard

2

lx: korjoogee

3

pd: (korjoogeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: korjoogee

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosjoogid-da)

2

1. Hoosjooge ahaansho.

3

2. Ku hoos dhaqmid, ku hoos noolaansho; ka tirsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosjoog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageero iyo waxsiin ka sugid; ku hoos noolaad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolba meel ka shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓