joogjoog — Macnaha & Turjumaada

f.mg1 (-gay, -gtay) Meel dan la'aan u joogid.

waa la naqliyay ✓

v. stay a while, hang around

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel iska taagnaanta aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: stay a while, hang around

2

lx: joogjoog

3

pd: (joogjoogay)

4

ps: v1=pl

5

key: joogjoog

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) 1. Dhis maqaar, qoryo, iyo caws laga sameeyo oo qaab nirgood ama weylood leh oo la tuso hasha ama saca ilmihiisu dhinto, si uu u godlado. 2. Socod dheer oo aan nasiino lahayn oo maalin la socdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogajooga-ha)

2

Cubcub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) 1. Socod aan la joogsanayn maalin dhan. 2. Taag-naan aan nasiino lahayn. 3. Cucub.

waa la naqliyay ✓

m. n. plug, stopper

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hummaag dad loo ekaysiiyo oo beeraha iyo wixii la mid ah lagu taago si looga ilaaliyo shimbiraha iyo dugaagga. Dh: mudutuul, malluug, magalooti.

2

joogajooge -ha: (magac, lab, keli) saca marka uu ka dhinto ilmuhu, haragga lagu maalo ee ilmaha looga dhigo. Dh: gondaal, buubuule, cucub.

3

joogajooge-ha: (magac, lab, keli) waqti xidhiidhsan hawl ama socod aan kelfis lahayn. Joogajooge dhaan waa tamuum, joogajooge geel waa wabax, joogajooge dadna waa adhiwad. Dh: kelfis, bobojin, yohoon, tamuum.

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stopper

2

lx: joogajooge

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: joogajooge

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg joogjoog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel iska taagnida aan qiimo ku fadhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogjoogla-ha)

2

Legdanka labo qof oo kala xoog badan oo kan xoogga badani labadiisa gacnood laabto oo lugaha keliya ku legdamo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Roob aan kala go' lahayn oo habeenkii da'a. 2. Legdan laba qofood oo kala xoog badan oo kan xoogga badani labadiisa gacmood laabto oo lugaha kaliya ku legdamo.

waa la naqliyay ✓

m. n. wrestling in which the stronger gives an advantage to the weaker

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) harag neef loo ekeysiiyey oo lagu godliyo neef irmaan. Dh: maqaarsaar.

2

joogjoogle-ha: (magac, lab, keli) roob aan kala go' lahayn oo habeenkii da'a.

waa la naqliyay ✓

1

cf: legdan

2

de: wrestling in which the stronger gives an advantage to the weaker (by using only his legs)

3

lx: joogjoogle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: joogjoogle

waa la naqliyay ✓

1

(Joogjoogsi-ga)

2

Joogjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: joogjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Socod hadba meel istaagid. 2. Ku j.: qof dhulka jiifa oo muruq hayo si turaal ah ugu istaagid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Socod hadba meel istaagid. 2. Ku j.: qof dhulka jiifa oo muruq hayo si turaal ah ugu istaagid. m.f.dh, joogjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

v. stand on ~ upon; keep stepping on

waa la naqliyay ✓

(fal) soco oo kolba istaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand on ~ upon; keep stepping on

2

lx: joogjoogso

3

nt: joogjoogsad (ka) [vn-m], joogjoogsasho (/da) [vn-f], joogjoogsi (ga) [vn-m]

4

pd: (joogjoogsaday)

5

ps: v3a=pl

6

key: joogjoogso

waa la naqliyay ✓

1

(Faajafaajood-ka)

2

1. Barwaaqo; raaxo; nicmo, hodantooyo.

3

2. Joogjoog; soo warwareeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiqhiq-da)

2

Haghakadka ama joogjoogsiga oohinta oo hingada u eg.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogjoogsasha-da)

2

1. Wax ku kor istaagtaagid.

3

2. Jimicsi gaar ah oo qofkii daal hayo ama muruqyadu xanuuna hayaan, inta la jiifiyo oo qof kale cag xoog korka uga saarsaaro, lagu ladnaado.

4

3. Hadba kala go'id, joogsasho, istaagid; xiriir la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg joogjoogso. la-mid: joogjoogsad, joogjoogsi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shaqala'aan ku joogjoogid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku joogjoogsi hadalka lagu joogjoogsado oo horay ereyga loo soo saari kari waayo. Dh: gaangi, giingo.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka gaangida ama shigshigada leh.

2

haghagle -ha: (magac, lab, keli) qof gaangi leh oo hadalka ku joogjoogsada oon horay u soo saari karin ereyga. Dh: gaangiile, giingaale.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haghakadka iyo joogjoogsiga oohinta oo higgada u eg.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka huleelka wax laga quustay laga jeedlado, jigixeey la sheegyaaba. Ka jalbaasin mooyaane, joogjoogid waa beeshay. Dh: huleelid, baxnaanin, caymad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dad aan shaqeysan oo akhlaaqad xumo gidaarrada la joogjooga. Dh: mashaqayste, baagamuuddo.

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqa la'aan dhulkaa iska joogjoog. Iska meehaalo inta lagu meelaynayo. Dh: bashaal.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hubansi cabsi leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof dhacdo markay dhacday ogaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof dhacdo markay dhacday ogaa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): witness, observer; present

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) eyewitness (eey wit nes); present

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof joogay meel ay wax ka dheceen ama ka dhacayaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: witness, observer; [atr.] present

2

lx: goobjoog

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: goobjoog

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Cid ku hoos noolaansho.

waa la naqliyay ✓

v. be subordinate to ~ inferior

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanyare ama kaaliye, cid kale u noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be subordinate to ~ inferior (in grade ~ position in relation to s.o.)

2

lx: hoosjoog

3

pd: (hoosjoogay)

4

ps: v1=intr

5

key: hoosjoog

waa la naqliyay ✓

-joogsaday / tay: (v) [with preposition ku] put or press with the foot repeatedly ~ ku joogjoogso

waa la naqliyay ✓

1

(Joogjoogsad-ka)

2

Joogjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: joogjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqaaq uu kolba joogsi ku xigo.

waa la naqliyay ✓

attendant

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg goobjoog.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaar u socod; neef aan xoolaha kale raacin oo kelidii daaqa.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosjooga-ha)

2

Qofka qof sare ka hooseeya oo hawsha u qabta; kaaliye; gacanyare.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof dad kale ka hoos shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof dad kale ka hoos shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. subordinate

waa la naqliyay ✓

-hoosjoogaha: (n) one who is subordinate

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qof kale oo masuul ah ama ka sarreeya gacan yare u ah. Dh: gacanyare, kaaliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: subordinate

2

lx: hoosjooge

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hoosjooge

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Wax meel u dhow ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Wax meel u dhow ku sugnaan. m.f.dh, agjoogid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] stand by; stay next ~ near to

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) stand by or stay with; remain uninvolved; refrain from acting

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel u dhaw ku sugnaw oo ha ka dheeraan. Agjoog bukaanka.

2

agjoog -ga: (magac, lab, keli) meel ama wax ka agdhawaan; ka fogaanshala'aan. Agjooggayga aya ku badbaaddaye, aqalkaa ku guban gaadhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand by; stay next ~ near to

2

lx: agjoog

3

nt: agjoogid (da) [vn-f]

4

pd: (agjoogay)

5

ps: v1=cmp

6

key: agjoog

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) cut into small pieces; chop (jap). Ex: hilibka googoo; chop up the meat

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhir ama geedo iyo wax meel ku yaal ka tirtir oo ka bannee.

2

googoo: (fal) jarjar oo cadcad ka dhig ama kolba in ka jar. Googoo surwaalkan oo ii gaabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hagoog. hogor: (tilmaame) gabadh xubinta taranka laga waayay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Socod joojin. 2. Fadhi ka istaagid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Socod joojin. 2. Fadhi ka istaagid. m.f.dh, joogsasho.

waa la naqliyay ✓

v. stop (oneself), halt, cease, come to a stop; stand up

waa la naqliyay ✓

-joogsaday I joogsatay: (v) stop (istaap), cease (sns); halt (hoolt) ~ istaag

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kor u kac oo fadhiga ama jiifka ka toos.

2

joogso: (fal) socod ama orod ka joogso.

waa la naqliyay ✓

1

de: stop (oneself), halt, cease, come to a stop; stand up

2

lx: joogso

3

pd: (joogsaday)

4

ps: v3a=intr

5

xe: No stopping / No standing (traffic sign)

6

xv: jooji 'stop' [tr]

7

key: joogso

waa la naqliyay ✓

1

(Joogta-da)

2

(waqti, kd.) had iyo goor joogta.

waa la naqliyay ✓

1

joogto¹: m.dh.kh 1. J. ah: wax aan isbeddel lahayn ama aan kala go'ayn. 2. Shaqaale hay'adeed oo aan maalin goosato ahayn.

2

joogto²: m.dh (naxwe) Ammin faleed tilmaama fal dhacaya isla marka la joogo oo lagu dhawaaqayo warka.

waa la naqliyay ✓

1

joogto¹: m.dh.kh 1. J. ah: wax aan isbeddel lahayn ama aan kala go'ayn. 2. Shaqaale hay'adeed oo aan maalin goosato ahayn.

2

joogto²: m.dh (naxwe) Ammin faleed tilmaama fal dhacaya isla marka la joogo oo lagu dhawaaqayo warka.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): regularity, at regular intervals; present time; permanency; standing

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) regular (regilaar); constant (konistant); permanent

waa la naqliyay ✓

1

Permanente

2

Permanent

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan la joojin oo weligii socda.

waa la naqliyay ✓

1

de: regularity, at regular intervals; present time; permanency; [atr.] standing

2

lx: joogto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: standing committee

6

xv: guddiga joogtada

7

key: joogto

waa la naqliyay ✓

دائم

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xayawaanka inta deriskunoolka ah sida xoolaha.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-gooyay, -goysay) 1. (f.g) Wax cad-cad ka dhigid. 2. (f.mg) Wax ka dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-gooyay, -goysay) 1. (f.g) Wax cad-cad ka dhigid. 2. (f.mg) Wax ka dhuumasho. m.f.dh, googgoyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) barnaamij ama warar aan xidhiidh ahayn oo kolba in la soo tebiyo. Warar googoos oo xiiso badan baan ka dhegaystaa idaacadda.

2

googoos -ka: (magac, lab, keli) harrar qurux loo yeelay oo midabbo kala duwan lagu xardhay.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut ~ chop (up), tear apart; break a date ~ appointment

2

googooy v. swerve, veer off suddenly

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Nafley hortooda taagnaansho. 2. (f.mg) Ka h.: cid wax u diidid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Nafley hortooda taagnaansho. 2. (f.mg) Ka h.: cid wax u diidid. m.f.dh, horjoogid.

waa la naqliyay ✓

1

v. lead, guide

2

horjoog v. stop, obstruct

3

horjoog m. n., [compound] forward (in football)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waardiyee; kormeer.

2

horjoog -ga: (magac, lab, keli) mar walba, wax hortiisa taagnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Korjoog-ga)

2

(col) Ilaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Taagnaanta cid fadhida ama bugta la dul taagnaado. 2. Ilaalo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] guard, sentry; surveillance

waa la naqliyay ✓

1

Supervisione

2

Supervision

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) cid ama wax kale, dul taagnaan.

2

korjoog -ga: (magac, lab, keli) ciidan ilaalo ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ilaalo

2

de: guard, sentry; surveillance

3

lx: korjoog

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: korjoog

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) la-mid: sooddoog.

waa la naqliyay ✓