joogis — Macnaha & Turjumaada

1

(Joogis-ta)

2

Joogid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: joogid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. presence, staying, act of standing, waiting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of staying; presence (para sansi) ~ joogid, joogitaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel tegis la'aan, meel joogid. Dh: nagaadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: presence, staying, act of standing, waiting

2

lx: joogis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: joogis

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab aad u shidid. Dh: oogid.

2

oogis-ta: (magac, dhedig, keli) abaabulid, dardar cusub galen. Dh: oogid

3

oogis-ta: (magac, dhedig, keli) salaad iyo wixii la mid ah, samaynteeda si niyadsami ah ugu istaagid. Oogidda salaaddu waa rukun asaasi ah.

4

oogis-ta: (magac, dhedig, keli) dacwad samayn oo cid ku eedayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo hoog la kulmid. Dh: hoogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogid-da)

2

1. Meel ku sugnaan, degganaan.

3

2. Jirid; noolaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg joog². la-mid: joogis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. presence, being present, staying

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of staying; presence (parasansi) ~ joogis, joogitaan

waa la naqliyay ✓

1

Presenza

2

Presence

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tegid la'aan, meel joogis. Joogidda ee suuqa lagaaga fiican. Dh: nagaadi.

2

joogid -da: (magac, dhedig, keli) udub iyo wixii la aro mid ah, dhulka ku qotomid.

waa la naqliyay ✓

1

de: presence, being present, staying

2

lx: joogid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: joogid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: joojin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pause, halt, stop

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cessation (saseeyshiriy stoppage (istaapeeyj~) ~ see also [eeg] joojin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha uu wax la qabanayay ama la aqrinayay ku joogsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: pause, halt, stop

2

lx: joojis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: joojis

waa la naqliyay ✓

m.l Cagaarshow.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cagaarshaw.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg loogid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soogid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xoogid.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Noocyada farabadan ee dhiigga dadka loo kala sooco. Waxay ku xidhan tahay joogista iyo maqnaanshaha qaar ka mid ah borootiinnada (lid jidh-dhaliyayaal) unugyada cascas guudkooda. Koox dhiiggoodu waxa uu ka koobanyahay lid jidh-galayaal ku jiramuudka kaas oo ka hor yimaadda lid jidh-dhaliyayaasha kooxaha kale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bo ..., m.dh) (baay) Lid jidh-dhakooliye oo joogistiisa ama maqnaanshihiisu unugyada cascas ee dhiigga guudkooda ay ku samayso salka habdhiska kooxaha dhiigga ee rh.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (baay.) Noocyada farabadan ee dhiigga dadka loo kala sooco. Waxay ku xidhan tahay joogista iyo maqnaanshaha qaar ka mid ah borootiinnada (lid jidh-dhaliyayaal) unugyada cascas guudkooda. Koox dhiiggoodu waxa uu ka koobanyahay lid jidh-galayaal ku jiramuudka kaas oo ka hor yimaadda lid jidh-dhaliyayaasha kooxaha kale.

2

koox-amayno m.l (-xo ..., m.l) (kiim.) Iskudhis leh kooxda - NH -halkaas oo atamka naytarojiin aanu ku dheggeneyn kooxo kaarbonayt ama atamyo kale oo haydarojiin ah. Ururku waa kooxda amayno.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (-bo ..., m.dh) (baay) Lid jidh-dhakooliye oo joogistiisa ama maqnaanshihiisu unugyada cascas ee dhiigga guudkooda ay ku samayso salka habdhiska kooxaha dhiigga ee rh.

2

qof¹: m.l/dh (-faf, m.l) 1. Shakhsi aadami ah. 2. Q.na: ninna, cidna. 3. Q.af: dad.

3

qof²: m.l/dh (naxwe) Mid ka mid ah kaqaybgalayaasha warisgaarsiinta: 'aniga' waa qofka 1aad oo hadlaya, 'adiga' waa qofka 2aad oo ah lala hadlaha, 'isaga'/'iyada' waa qofka 3aad oo ah laga hadlaha; saddexdaan qof kala keliga ah mid weliba waa wadaroobaa: 1aad 'annaga/innaga', 2aad 'idinka', 3aad 'iyaga'.

waa la naqliyay ✓

/stey/ (v) 1. joogid (n) 2. joogis (deganaan) (n) 3. ajalid (dib u- dhig).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) presence (para sansi); the act of staying ~ joogid, joogis

waa la naqliyay ✓

s.f. - joogista.

waa la naqliyay ✓

1

yeraal

2

joogis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abuurka iyo joogista dunida dusheeda. Dh: abuuran Li: jiritaanla'aan.

waa la naqliyay ✓

demeurer, v. - Joogis; Joogid; degid; ku hadhid nasasho; nasad.

waa la naqliyay ✓

1

service, n.m. - adeegnimo; shaqo

2

service, n.m. (bureau) - hay'ad; ganacsi; joogid; kaadirid; joogis xafiis

waa la naqliyay ✓

1

de: hate ~ hating; hated, disliked

2

lx: neceb

3

pd: (nebcaa ~ necbaa)

4

ps: adj

5

xe: I hate staying at home. Opp: jecel

6

xv: Guri joogista waan necbahay.

7

key: neceb

waa la naqliyay ✓

1

(Joog-ga)

2

1. Dhererka dhulka salka ku haya, xagga cirkana u taagan; (jiif iyo joog = gudub iyo taag).

3

2. Iskujoog.

waa la naqliyay ✓

1

joog¹: m.l 1. Cabbirka dherer ee wax taagani leeyihiin. 2. (-gag, m.l) Dhar ama kabo mar la isu qaadan karo. 3. la-mid: jeeg (1). Weel bir ama macdan ka samaysan, siddo iyo dabool leh oo wax lagu shubto.

2

joog²: m.l (juqraafi) Fogaanshaha qotonka ee ka sarreeya celceliska bad la simanta laguna cabbiray mitirro ama cago.

3

joog³: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Meel ku nagaan. 2. Jirid; noolaansho.

waa la naqliyay ✓

1

joog¹: m.l 1. Cabbirka dherer ee wax taagani leeyihiin. 2. (-gag, m.l) Dhar ama kabo mar la isu qaadan karo. 3. la-mid: jeeg (1). Weel bir ama macdan ka samaysan, siddo iyo dabool leh oo wax lagu shubto.

2

joog²: m.l (juqraafi) Fogaanshaha qotonka ee ka sarreeya celceliska bad la simanta laguna cabbiray mitirro ama cago.

3

joog³: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Meel ku nagaan. 2. Jirid; noolaansho. m.f.dh, joogid.

waa la naqliyay ✓

Altitude, Height

waa la naqliyay ✓

Altitude, Height

waa la naqliyay ✓

Altitude

waa la naqliyay ✓

1

v.st: be present, be located, remain at

2

joog v. stop, stay (in ~ at), stand, wait

3

joog vl. n. act of standing; staying, waiting; stance; height

4

joog m. n. jug, water pitcher

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay / een / nay: (v) stay (isteey) ; remain (ri-meeyn). Ex: iskuulkaan joognay; we were staying at the school

2

joog -ga: (n) height (haayt) ~ dherer

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ha tegin; ha dhaqaaqin; ha nuuxnuuxsan. Cagtii joogsan weydaa marbay ceeb la kulantaaye. Dh: nagow.

2

joog -ga: (magac, lab, keli) cudur idaha ku dhaca oo laaya oo ka dhasha shilinta. Dh: hulunbe.

3

joog -ga: (magac, lab, kali) kor u taagni aan jiif ahayn. Bukaanku joog iyo jiif ba waa uu diiday.

4

joog -ga: (magac, lab, keli) fogaanta ka soo bilaabanta salka hoose ee ku dhammaata figta u sarraysa ee shaxannada joomatariga.

5

joog -ga: (magac, lab, kali) weel inta badan jandi ka samaysn oo haan u qaab eg oo subagga, malabka, caanaha iyo wixii la mid ah lagu shubto. Joog subag ah ayay aayaday noo keentay.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gabyo ahaa dhammaystirkii. Bogis ma gaadhine waxyar suga. Dh: ebyis.

2

bogis -ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) u bogid hawl si fiican loo suubbiyey. U bogis miyaa la rabaa iyadoon waxba la qaban!

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhaqaaq ka celin. 2. Wax dhulka yaal istaajin. 3. Wax socday hakin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhaqaaq ka celin. 2. Wax dhulka yaal istaajin. 3. Wax socday hakin. m.f.dh, joojin.

waa la naqliyay ✓

v. halt, bring to a stop; ban, prevent

waa la naqliyay ✓

-yey / say / yeen I nay: (v) cause to halt (hoolfp, stop (istaapfi pause (pooz); cease (siis), discontinue (diskon-tiiniyuii)-, quit (kuwit), desist (disiist), Ex: wuu ijoojiyey wuxuuna i waydiiyey tilmaan; he stopped me and asked directions

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof ama wax kale oo fadhiyay ama dhulka yaallay, sare u jooji.

2

jooji: (fal) qof ama wax socday, in uu joogsado sabab.

waa la naqliyay ✓

1

de: halt, bring to a stop; ban, prevent rw: joog

2

lx: jooji

3

pd: (joojiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jooji

waa la naqliyay ✓

logis, n.m. - guri; aqal; dagmo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) eeg oo'id.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oodid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oofin.

waa la naqliyay ✓

1

(Oogid-da)

2

1. (dab) aad u shidid.

3

2. Sii wadid; joojin la'aan; toosin; qumin; abaabulid, kicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oog³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dab aad u shidid. Dh: oogis.

2

oogid -da: (magac, dhedig, keli) abaabulid, dardar cusub galen. Dh: oogis

3

oogid-da: (magac, dhedig, keli) salaad iyo wixii la mid ah, samaynteeda si niyadsami ah ugu istaagid. Oogidda salaaddu waa rukun asaasi ah.

4

oogid-da: (magac, dhedig, keli) dacwad samayn oo cid ku eedayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oohin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay reerka oo inuu guuro doonayay haseyeeshee dhalashadiisa darteed u nagaaday: Waxa kale oo loo baxshaa wiil hooyadii la rabay in la furo oo isaga sababtiisa lagu dhaafay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oolid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oomin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmayn iyo qaylin ciilkaambi ah oo ay keento xanuun, dilmo, murugo iyo wixii la mid ah. Dh: ooyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogis-ta)

2

Rogid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rogid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of turning around ~ over

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rogid.

waa la naqliyay ✓

1

a: rogid (da) [vn-f]

2

de: act of turning around ~ over

3

lx: rogis

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: rogis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg togid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bootin samayn.

2

boodis -ta: (magac, dhedig, keli) ka cadhooshaha fikir la soo jeediyey.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-syo, m.dh) Qof hubeysan oo si sharci darro u laayo ugaarta si uu uga ganacsado haraggooda, iliggooda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-syo, m.dh) Qof hubeysan oo si sharci darro u laayo ugaarta si uu uga ganacsado haraggooda, iliggooda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) boojin samayn.

2

boojis -ka: (magac, lab, keli) dhacista xoolaha gaar ahaan waqtiga dagaallada. Boojiskii waxba igama soo gaadhin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] police

waa la naqliyay ✓

1

de: police

2

lx: boolis

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

see: booliis {Eng}

6

key: boolis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg boorid.

waa la naqliyay ✓

Dabayl kiisid, dabayl cabbayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bootin (1).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bootin samayn. Bootis badan iyo kibir ba waa lagu jabaa.

2

bootis-ka: (magac, lab, keli) bootin u samayn arday xariifnimo dhaafay. Bootis mal eh ardaygaan casharro soo barane.

waa la naqliyay ✓

1

(Doodis-ta)

2

Doodid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doodid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. argument

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg doodid.

waa la naqliyay ✓

1

de: argument

2

lx: doodis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2a-f

5

key: doodis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doog³.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doojin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doomid. doonid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg doonid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doorin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dǫorin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg doorid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dooxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foocin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foofin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foolin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ruuxa kalkaaliya ee saacida gabadha umulaysa.

2

foolis-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dhib iyo wixii la mid ah, ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foorid.

waa la naqliyay ✓