ereyga

joke

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

joke

DHAN

/jook/ (n) 1. kaftan 2. wax lugu qoslo (maad).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

joke

DHAN

n., kaftan, -ki; v.i., kaftan, cayaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

joker

DHAFAN

/jookar/ (n) 1. qofka maadeeya ama kaftama 2. warqada turubka ee meel kasta geli karta (ciyaarta).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhayal

DHAABAN
1

m. n. amusement, light fun; joke

2

dhayal v. play, have fun

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhayalso

DHAABAN

v. take lightly ~ as a joke; not consider something very important

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dheel

DHAABAN
1

m. n. game; dance; amusement, joke

2

dheel v. play (around), joke; dance

3

dheel m. n., [collective] dew

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dheeldheel

DHAABAN
1

v. fool ~ muck around, kid, joke

2

dheeldheel vl. n. fooling, kidding, joking around

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dheyel

DHAABAN

m. n. amusement, light fun; joke

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jaajaale

DHAABAN

m. n. comedian, clown, joker, buffoon

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jaajaalee

DHAABAN

v. be a comedian ~ joker; clown around

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kaftan

DHAABAN

v. joke, banter

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kaftandhable

DHAABAN

m. n., [compound] joke with truth in it

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kaftanlow

DHAABAN

m. n. joker, funny man

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kajan

DHAABAN

m. n. joke, pleasantry

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kajanlow

DHAABAN

m. n. teaser, joker; flatterer, adulator

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

ku kajan

DHAABAN

v. tease, be facetious, joke with

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maad

DHAABAN
1

vl. pron., neg. you ... not

2

maad question word, vl. pron. are you? / do you? / did you?

3

maad [feminine] n. joke, funny remark; comic routine, comedy

4

maad [feminine] n., loc. hiding place, hidden area

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maadee

DHAABAN

v. make jokes, say something funny

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maadeyso

DHAABAN

v. amuse, enjoy oneself, entertain each other with jokes

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

majaajillee

DHAABAN

v. joke, act the comedian

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

majaajillo

DHAABAN

f. n. joke, joking ~ kidding around

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

majaajillow

DHAABAN

v. joke, act the comedian

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xafiil

DHAABAN

f. n. rivalry, competition, contest; joke

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

joie

DHAFANDHAAF

joie, n.f. - farxad; farax weyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

joue

DHAFANDHAAF

joue, n.f. - dhaban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

poke

DHAFANDHAAF

/powk/ (n) 1. ka soo taagan (ka soo jeeda; shay meel ka soo baxsan)(v) 2. ku mudid (shay caarad leh ku mudid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Soke

DHAFANDHAAF

Meel sokaysa yaal, ku sugan, jooga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

soke

DHAFANDHAAF
1

soke¹: s. Meel durugsan, halka ka sokeeya; meel dhow. Tusaale: “Togga sokadiisa ayay degganyihiin”.

2

soke²: m.l la-mid: suke.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

soke

DHAFANDHAAF

s. Meel durugsan, halka ka sokeeya; meel dhow. Tusaale: Togga sokadiisa ayay degganyihiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soke

DHAFANDHAAF

attributive [adjective] near, on this side, on the nearer side, close by

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Soke

DHAFANDHAAF

au bord de.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soke

DHAFANDHAAF

-ka sokeeya, ugu sokeeya: (adj) 1. near (niyar); the closer of two or more. Ex: jidka soke qaado [raac] kadibna midig u leexo; take the nearest street and then turn right next to.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soke

DHAFANDHAAF

(tilmaame) meel dhow, aan fogayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soke

DHAFANDHAAF
1

de: near, on this side, on the nearer side, close by Used with possessive pronouns

2

initial: s

3

lx: soke

4

ps: adj-atr

5

xe: on this side of the house

6

xv: guriga sokadiisa

7

key: soke

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

yoke

DHAFANDHAAF

/yowk/ (n) 1. qori laba dibi ama xayawaan kale layskula xiro siiba marka beeraha lagu falayo 2. addoonsi 3. isku xirnaansho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

jockey

DHAFANDHAAF

/joki/ (n) 1. qofka fardaha ku tartama 2. gofka jago ama shaqo u qabta si xirfad badni ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

jockey

DHAFANDHAAF

jockey, n.m. - fardafuulis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

awoke

DHAFANDHAAF

/awook/ eeg; awake.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

awoke

DHAFANDHAAF

/awook/ (v) awake oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

broke

DHAFANDHAAF
1

/browk/ (adj) aan kumi haysan (qof haba yaraatee aan lacag haysan). e.g. He is always broke.

2

broke: eeg break

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

broke

DHAFANDHAAF

/brook/ (v) break oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

broke

DHAFANDHAAF

v., (contract business for others) dilaal, dilaal noqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Choke

DHAFANDHAAF

Ceeja

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

choke

DHAFANDHAAF
1

(v) to prevent normal breathing of, esp. by blocking the windpipe or by polluting the air.

2

margasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

choke

DHAFANDHAAF

/jowk/ (v) 1. ku saxasho (ku margasho) (v) 2. buuxsamid.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Choke

DHAFANDHAAF

Mergesho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

choke

DHAFANDHAAF

v.tr., (suffocate) cabudh, siriri; v.r., joogso; be choked, cabudhan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

evoke

DHAFANDHAAF

/ivowk/ (v) xusuusin, xusuus-kicin. e.g. That old song evoked memories of my boyhood.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jaake

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, kali) dhulbuureed ay dhir badni ku taal oo aan cidi degganayn. Dh: jaaqla'.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jeeke

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, kali) dhulbuureed ay dhirtu ku badan tahay. Dh: jaake, kaynta.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jolle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka wanaagsan. Dh: file, warqasa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Jookh

DHAFANDHAAF
1

(Jookh-a)

2

Dhogor ama dun la midabeeyo oo wax lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jookh

DHAFANDHAAF

m.l 1. Nooc cimaamaadaha ka mid ah oo ragga madaxda ah iyo wadaaddadu madaxa ku duuban jireen. 2. Dhogor ama dun la midabeeyey oo fardaha madaxa loo suro qurux awgeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jookh

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] colored materials used for decorative effect

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jookh

DHAFANDHAAF
1

(fal) arratir oo labbis iyo xarrago ku dhaydhay. Dh: qurxi, xarragaysii, dhaydhay, bil. Li: joc arradi, darxumay, basaasi, dullay, dayac.

2

jookh -a: (magac, lab, keli) madax dad. Colwadaha joc nolol ama jookhiisa mid ii keena. Dh: kur, jooq.

3

jookh-a: (magac, lab, keli) baalgorayo, koofiyadda joc bogorka lagu joojiyo.

4

jookh-a: (magac, lab, keli) gogol iyo wax ma mid joc ah oo ay biyo galeen lagana engejin. Dh: siyic.

5

jookh-a: (magac, lab, keli) sharraxaad qurxineed dhar ama dun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jookh

DHAFANDHAAF
1

de: colored materials used for decorative effect (e.g., thread, feathers, etc.)

2

lx: jookh

3

pd: (-a)

4

ps: n-m-col

5

key: jookh

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

joome

DHAFANDHAAF

m.l Dibi weyn oo dhufaan ah; baqay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

joome

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) aad u buuran oo naaxsan.

2

joome-ha: (magac, lab, keli) caddiin hilib ah. Dh: baruur.

3

joome-ha: (magac, lab, keli) dibi weyn oo dhufaan ah. Dh: bagay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

jouer

DHAFANDHAAF
1

jouer, v. - ciyaarin

2

jouer la comédie - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

jouet

DHAFANDHAAF
1

jouet, n.m. - alaabta yaryar ee carruurtu ku ciyaarto.

2

jouet mécanique - makiinado dheelis (dhaqdhaqaaqda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Joule

DHAFANDHAAF

Juul

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

joule

DHAFANDHAAF

joule, n.m. - juul (J) (halbeeg).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

joute

DHAFANDHAAF

joute, n.f. - tartan ciyaar; tartansiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jukee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-keeyay, -keysay) 1. la-mid: jugee (1). Si isdabajoog ah wax u tumid 2. Dhar la dhaqayo baaf iyo wixi lamida gudihiisa ku garaacid ama ku xafuujin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

jukee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-keeyay, -keysay) 1. la-mid: jugee (1). Si isdabajoog ah wax u tumid 2. Dhar la dhaqayo baaf iyo wixi lamida gudihiisa ku garaacid ama ku xafuujin. m.dh, jukayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kooke

DHAFANDHAAF

m.l (-kayaal, m.l/dh) Qof cunto kariska si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kooke

DHAFANDHAAF

m.l (-kayaal, m.l/dh) Qof cunto kariska si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kooke

DHAFANDHAAF

m. n. cook

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kooke

DHAFANDHAAF

-kookaha: (n) cook (kuk) ~ koog

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kooke

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) cabbitaan ka samaysan waxyaalo la isku dardaray, oo casaan ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kooke

DHAFANDHAAF
1

de: cook

2

lx: kooke

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: kuug {C & S < It}

6

key: kooke

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

poker

DHAFANDHAAF

/powkar/ (n) 1. turub lagu khamaaro. 2. birqabad (bir dhuxusha iyo dabka lugu qaado).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

roket

DHAFANDHAAF

m. n. rocket, missile

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

roket

DHAFANDHAAF

-ka: (n) missile (mi-sal); rocket (rokit) ~ rokit, sayruukh, saaruukh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

roket

DHAFANDHAAF
1

de: rocket, missile

2

lx: roket

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

syn: gantaal, sayruukh {Eng}

6

key: roket

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

smoke

DHAFANDHAAF
1

(v) to draw in and exhale the smoke of something, such as tobacco,

2

qiijin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

smoke

DHAFANDHAAF

/smowk/ (n) 1. qiiq (ciiq, qaac) 2. sigaar cabbid (sigaar).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

smoke

DHAFANDHAAF

n., qiic, -i; where there is smoke there is fire, meeshi qiic lihi dab bay leedahay; v.i. dabku waa qiicayaa, or qiic baa ka baxaya; (use tobacco) fuud, cab; v.tr., (dry in smoke) gawadhi; smoke meat, hilibka gawadhi; smoke dried, la gawadhiyay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sokee

DHAFANDHAAF

f.mg2 (sokeeyay, sokaysay) Wax, wax kale ka dhow noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

sokee

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-keeyay, -kaysay) Wax, wax kale ka dhow noqosho. m.f.dh, sokayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sokee

DHAFANDHAAF

v. be near, be on this side

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sokee

DHAFANDHAAF

-yey / sokeysay: (v) be closer; be nearby

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sokee

DHAFANDHAAF
1

de: be near, be on this side

2

initial: s

3

lx: sokee

4

pd: (sokeeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: sokee

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sokey

DHAFANDHAAF

(fal) dad badan adigu xaggan ugu soo xig Li: shishey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

spoke

DHAFANDHAAF

/spowk/ spoken;(v) (speak, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

stoke

DHAFANDHAAF

/stowk/ (v) hurin (shidid, ololin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

token

DHAFANDHAAF

/towkan/ (n) 1. bir lacag u eg, oo baddal-lacageed loo adeegsado (n) 2. calaamad-xusuuseed (wax lugu xasuusto wax kale).

waa la naqliyay ✓