joindre — Macnaha & Turjumaada

joindre, v. - ku biirid; ugeyn; ku darid

waa la naqliyay ✓

moindre, adj. - calaamadda kala jarka (xisaabka); kajar.

waa la naqliyay ✓

enjoindre, v. - amar siin

waa la naqliyay ✓

rejoindre, v. - ku biinid; ku darsamid; xadhig (iwm) kidhid; guntid; dib u xidhiidhin

waa la naqliyay ✓

1

jointure, n.f. - xubin (xisaabka); guntin; meel wax iska galaan.

2

jointure du doigt - lafta isku xidha xubnaha faraha.

waa la naqliyay ✓

1

fondre, v. - dhalaalin; shubid (bir)

2

fondre un métal - dhalaalinta birta (kala soo cidda) ·

waa la naqliyay ✓

Farsamoqoriyaqaan

waa la naqliyay ✓

pondre, v. - ukumeeya.

waa la naqliyay ✓

tondre, v. - xiirid; xiirid dadka ama idaha

waa la naqliyay ✓

feindre, v. - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid,

waa la naqliyay ✓

geindre, v. - taahid; jibaadid; talalid

waa la naqliyay ✓

goinfre, adj. - si xun oo wax loo cuno.

waa la naqliyay ✓

peindre, v. - ranjiyen; naqshadayn.

waa la naqliyay ✓

teindre, v. - dhex galid; dhuuqid

waa la naqliyay ✓

disjoindre, v. - Kala furid; Kala furfurid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qof caafimaadkiisa dartii, wax loo cabo.

waa la naqliyay ✓

cylindre, n.m. - Dhululubo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gumaysasho, u talin.

waa la naqliyay ✓

éteindre, v. - damid (nalka); bakhtiin (dabka); demin

waa la naqliyay ✓

goinfrer, se, v. - si xun wax u cunid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ku magacaabid, magac ugu yeerid.

waa la naqliyay ✓

pointure, n.m. - cabir (kabaha iwm)

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kharaabid, baabi'in.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- kala soocid, kala saarid.

waa la naqliyay ✓

m.l Ilaah; Eebbe.

waa la naqliyay ✓

m. n. keeper, watcher, herdsman

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) Ilaah.

2

jire-ha: (magac, lab, keli) qofka xoolaha ilaaliya oo dhaqaaleeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: keeper, watcher, herdsman

2

lx: jire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jire

waa la naqliyay ✓

joie, n.f. - farxad; farax weyn.

waa la naqliyay ✓

/jooyn/ (v) 1. isku xirid (ku dhejin) 2. ku darsamid (ka mid noqosho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., isku dar, isu gee, isku xidh, isku qodob, isku samee, isku tol.

waa la naqliyay ✓

onde, n.f. - mawjad; hir.

waa la naqliyay ✓

1

boire, v. - Cabbid; Cab; Cabbitaan ama sharaab.

2

boire à longs traits - aad u cabid.

waa la naqliyay ✓

cidre, n.m. - wax la cabbo oo tufaaxa laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

avv. xaggee.

waa la naqliyay ✓

foire, n.f. - suuqa ganacsiga.

waa la naqliyay ✓

1

fondé, n.m. - asaaska

2

fondé de pouvoir - ku salaysan awood

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax sharci ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Wax sharci ka dhigid. m.f.dh, jidayn.

waa la naqliyay ✓

v. allow, permit; legalize

waa la naqliyay ✓

-yey / jideysay: (v) make customary; put into common practice

waa la naqliyay ✓

(fal) bilow hadda xeer cusub.

waa la naqliyay ✓

1

de: allow, permit; legalize

2

lx: jidee

3

pd: (jideeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: jidee

waa la naqliyay ✓

1

(Jigra-ha)

2

Buntukh xabbadkelyaale ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Buntuq waayadii hore la isticmaali jirey oo xabbad kaliyaale ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Buntuq waayadii hore la isticmaali jirey oo xabbad kaliyaale ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. single-loader rifle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah qoryaha rasaastu ka dhacdo oo cod dheer; waa qori waayo hore lagu dagaallami jiray oo bunduqda ka mid ahaa. Hal qori oo jigre ah ayaa reerka yaalla.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bunduq

2

de: single-loader rifle

3

lx: jigre

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: jigre

waa la naqliyay ✓

1

(Jiida-ha)

2

Xarig wax lagu wado ama lagu jiido; hoggaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) 1. Bir ama xarig laba wax layskula xiro si ay isu jiidaan. 2. Foolasha yaryar ee hoose oo xaya-waanka.

waa la naqliyay ✓

m. n. halter

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) gaadhi hubka waawayn ee madaafiicda goobta lagu jiido.

2

jiide-ha: (magac, lab, keli) mid ka mid ah miciyada awrka oo u soo baxa kolka uu siddeedjir gaadho.

3

jiide-ha: (magac, lab, keli) xadhig lagu xidho saca Do lisitaanka ka carara. Jiidaha Ilaahay haddii la igu jeeraarsho.

waa la naqliyay ✓

1

de: halter

2

lx: jiide

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jiide

waa la naqliyay ✓

nickname-m strong man

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay ay xoog iyo awranaani ka muuqdeen.

waa la naqliyay ✓

Isgal

waa la naqliyay ✓

Dhadhaab dillaac

waa la naqliyay ✓

1

(n) a point of connection between more or less movable parts, between bones or between segments in the leg.

2

xubinta lafta

waa la naqliyay ✓

/jooynt/ (n) 1. guntin (meesha wax isaga xirmaan ama iska-galaan). 2. kalagoys (meesha xubnaha jirku iska galaan) 3. wax dad ka dhexeeya (wadajir).

waa la naqliyay ✓

joint, n.m. - xubin jidhka ah; laabatooyinka jirka midkood; guntin; meel wax iska galaan.

waa la naqliyay ✓

n., xubin, -ti, fanax, -hi; he has put his arm out of joint, gacantiisii waa fudhuxday.

waa la naqliyay ✓

moire, n.f. - maro midabka badbadasha; hadh iyo hoos.

waa la naqliyay ✓

1

monde, n.m. - adduun.

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; gofka aan jeclayn in dad kale la noolaado.

3

au bout du monde - halka adduunka ugu dambaysa.

4

connaître son monde - aqoonsi dadkisa.

5

courir le monde - safrid badan

6

homme (femme) du monde - qof caan ah.

7

mettre au monde - dhalid.

8

Le Nouveau Monde - aduunyo cusub sida Ameerika.

9

se faire un monde - dhibaato abuuris

10

venir au monde - dhalasho.

waa la naqliyay ✓

ondée, n.f. - mawjadayn.

waa la naqliyay ✓

Xil

waa la naqliyay ✓

s.m. - sharaf, maamuus.

waa la naqliyay ✓

1

ordre, n.m. - amar.

2

avec ordre - amar ah; nidaamsan.

3

sans ordre - nidaam lahayn.

4

avoir de l'ordre - habaysnaan; qof habaysan.

5

mettre de l'ordre dans ses affaires. - hagaajin; nidaamin hawlihiisa.

6

maintenir l'ordre - nidaam ilaalin.

7

rappeler à l'ordre - nidaam usheegid; nidaam xusuusin.

8

de premier ordre - ugu muhiimsan.

waa la naqliyay ✓

poire, n.f. - geed midho macaan (ubada u eg) oo la cuno miiridna leh.

waa la naqliyay ✓

sonde, n.f. - qiyaasta dhererka hoos ee badda iwm

waa la naqliyay ✓

cendre,n.f. - Dambas

waa la naqliyay ✓

contre, prép. - Ka soo hor jeed; Ku lid ah.

waa la naqliyay ✓

1

coudre, v. - Tolis; Tolid;

2

machine à coudre - Makiinadda dharka lagu tolo; Dawaar.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hibeyn, ku deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

fendre, v. - kala jarid; kala goyn;

2

fendre à la hache - gudin ku jarid; ku goynta ama ku jaridda (looxa, cadka iwm) faaska ama gudinta

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhammayn...

waa la naqliyay ✓

/fandhal/ (v) salaaxid, xoodaamin.

waa la naqliyay ✓

foudre, n.f. - onkod; hilaac; jac.

waa la naqliyay ✓

gendre, n.m. - sodog; (ninka gabadhaada qaba).

waa la naqliyay ✓

goitre, n.m. - marka qanjidhadu waawaynaadan.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhib jirtay xal u noqday, ama hooyadii oo la furayay ooliyay.

waa la naqliyay ✓

Kala goys

waa la naqliyay ✓

/kindhal/ (v) 1. shidid; dab ku dhajin (daarid) e.g. The wood is wet and would not kindle easily. 2. sii kicin; sii hurin (sii xoojin arin ama ra'yi iwm). e.g. His interest was kindled.

waa la naqliyay ✓

v.tr., shid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - miino gelin.

waa la naqliyay ✓

agg. - ugu yar.

waa la naqliyay ✓

montre, n.f. - saacad; gooreyso.

waa la naqliyay ✓

mordre, v. - qaniinid.

waa la naqliyay ✓

moudre, v. - shiidid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. qurxin, sharxid.

waa la naqliyay ✓

pendre, v. - soo laalaadin.

waa la naqliyay ✓

pingre, adj. - aad bakhayl u ah.

waa la naqliyay ✓

1

pointe, n.f. - caarad sida irbada ama maxaadhka caaradiisa.

2

à la pointe de l'épée - caarada seefta

3

être à la pointe de - ka horeeya dadka kale

4

heure de pointe - marka kharashka yoomiga ah ee ugu badan la galo; marka dadka iyo baabuurto dariiqa ugu badan yihiin

5

pointe de feu - gubasho kiimika ah oo dubku gubto

6

pointe du pied - suulka

waa la naqliyay ✓

1

poivre, n.m. - filfil.

2

poivre et sel - filfil iyo cusbo (midab)

waa la naqliyay ✓

poivré, n.m. - filfil lagu daray; qiimo xad-dhaaf ah

waa la naqliyay ✓

1

poudre, n.f. - budo ridqan; boodharka; boolbaraha

2

jeter de la poudre aux yeux - is weyweynaysiin.

3

mettre le feu aux poudres - fadeexad shaaca laga qaado

4

n'avoir pas inventer la poudre - caqli yaraan

5

service des poudres - ururka ciidamada ee miinada iyo waxyaabaha qarxa sameeya

waa la naqliyay ✓

1

rendre, v. - u celin; sida ilaahay mahad u celin; u soo celin; soo noqosho; ku dhawaaqid; shaac ka qaadid

2

vomir - matag; matagid; hurgaacid

3

se rendre (militaire) - is dhiibid (sida marka dagaalka)

4

rendre compte - warbixin

5

rendre service - siin adoo u gudaya wax hore lagu siiyey

waa la naqliyay ✓

sonore, adj. - dhawaaq sameeyo

waa la naqliyay ✓

1

tendre, adj. - jilicsan; si sahlan loo kala goyn karo

2

tendre, v. - u janjeedhsanaansho (wuxu u janjeedha in uu tago)

waa la naqliyay ✓

1

tordre, v. - maroojin

2

tordre le cou à qn - qof la dilo inta qoorta la kala wareejiyo

3

se tordre - is wareejin

waa la naqliyay ✓