Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) dacwoo oo gartaada akhriso.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiitan-ka)

2

Jiitamid.

waa la naqliyay ✓

1

jiitan¹: m.l 1. Qaadashada muddo dheer ay qaadato arrin wax ka qabashadeed 2. Raadka uu reebo wax meel lagu jiidey. 3. la-mid: jiitamid.

2

jiitan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Arrin wax ka qabashadeed muddo dheer qaadasho. 2. Wax meel lagu jiidey raad ku reebid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Arrin wax ka qabashadeed muddo dheer qaadasho. 2. Wax meel lagu jiidey raad ku reebid. m.f.dh, jiitamid.

waa la naqliyay ✓

v.refl: drag oneself along; drag one's feet

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adiga oo daallan ama buka, haddana si tukube ah u soco ama shaqee.

2

jiitan -ka: (magac, lab, keli) daba soco oo ha dheereyn, si culus u soco. Daba jiitan adigu ma gaadhaysid geediga e.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jiid

2

de: drag oneself along; drag one's feet

3

lx: jiitan

4

nt: jiitan (ka) [vn2-m]

5

pd: (jiitamay)

6

ps: v1=refl

7

key: jiitan

waa la naqliyay ✓

1

(Jitayn-ta)

2

Isku meegaar; xerayn; hareerayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diradiraalaynta iyo kala dilka dadka.

waa la naqliyay ✓

Guri ama cid aan tiis ahayn, ku taxan oo la jooga oo wax la cuna; la jilo; jil la siiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Qof cid kale la nool ahaansho; qof jil la siiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Qof cid kale la nool ahaansho; qof jil la siiyo. m.f.dh, jilnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Mitan-ka)

2

Tashiil.

waa la naqliyay ✓

1

mitan¹: m.l 1. Kaltan. 2. la-mid: miltamid.

2

mitan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Si siman wax u kaltan siin. la-mid: miltan².

waa la naqliyay ✓

m.l Kaltan.

waa la naqliyay ✓

m. n. thrift, economy

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) yaryarayn iyo tashiil. Dh: mitam, tashiil.

2

mitan -ka: (magac, lab, keli) laba qaybood oo is le'eg midkood. Dh: qayb, nus.

waa la naqliyay ✓

1

de: thrift, economy

2

lx: mitan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: tashiil

6

key: mitan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dacwi oo dacwaddaada sheego; si wanaagsan cid ula garran. Dh: dacwoo, garran, dood, baan, dacwi, jitan.

2

muddac-a: (magac, lab, keli) qof cid kale dacwo ku ooga oo ka eed sheegta. Adigaa muddac ah ee hadalka bilow. Dh: dacwadooge. Li: muddaacalay.

waa la naqliyay ✓

(fal) samo ku ambabax oo jidaal noqo: ambabixin fiican hel oo sadcaal. Tilmaan iyo toosin ku qancisa hel oo toobiye qabso. Dh: ambabax. Li: negoow.

waa la naqliyay ✓

1

de: -ing [GERUND] Makes a masculine noun of Declension 2 from a Conjugation 1 verb

2

lx: -itaan

3

ps: vn2-m-suf

4

xe: inspection

5

xv: baaritaan

6

key: -itaan

waa la naqliyay ✓

1

bitaan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ciid khafiif ah hawo ku baahid.

2

bitaan²: f.mg4 (-naa,-nayd) Ciid khafiif ah hawo ku baahid.

waa la naqliyay ✓

1

bitaan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Ciid khafiif ah hawo ku baahid. m.f.dh, bitaamid.

2

bitaan²: f.mg4 (-naa,-nayd) Ciid khafiif ah hawo ku baahid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl ama wax la bixinayo, dad badan u qaybi oo wadaaji.

waa la naqliyay ✓

1

(Hitayn-ta)

2

Waxkasheegid; ceebayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hitee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan sax ahayn ka sheegid; qof kale ceebayn oo dhaleecayn. Dh: hitays, fadeexadayn, cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fal la waafajiyo sharciga oo la banneeyo samayntiisa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof xun, meel ama cid looga ergoodo. Dh: beegid, aanayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. direction, directing, sending to ~ towards

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jidka xaqa ah u tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

1

a: jiheyn

2

de: direction, directing, sending to ~ towards

3

lx: jihayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: jihayn

waa la naqliyay ✓

La jiidey ama la kala jiidey; fidsan; togan.

waa la naqliyay ✓

1

jiidan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay) Wax la jiidey noqosho.

2

jiidan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la jiidey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

jiidan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay) Wax la jiidey noqosho. m.f.dh, jiidmid.

2

jiidan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la jiidey ahaansho. m.f.dh, jiidnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pulled, towed, stretched, elongated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la giijiyay ama meeshiisii la qaaday isaga oo dhulka dushiisa la riixayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pulled, towed, stretched, elongated

2

lx: jiidan

3

pd: (jiidnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jiidan

waa la naqliyay ✓

1

(Jiitin-ta)

2

1. Xarriiq jiidan.

3

2. Oodafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xarriiq meel ku taal. 2. Ood weyn oo xeryaha xoolaha iridkooda lagu gooyo; ood-afo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xarriiq meel ku taal. 2. Ood weyn oo xeryaha xoolaha iridkooda lagu gooyo; ood-afo.

waa la naqliyay ✓

f. n. taut rope

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a continuous mark; line (laayn); scratch (iskaraaj) ~ xariiqin, xariijin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oodda weyn ee afaafka xerada lagu soo xidho. Jiidto ayaa soo jaray. Dh: afsaar, oodrogo.

waa la naqliyay ✓

1

de: taut rope

2

lx: jiitin

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: jiitin

waa la naqliyay ✓

name-m land with hard soil; lit: he who was born in a land with hard soil. Cf: Dhooddi, Jeylaani

waa la naqliyay ✓

1

(Jilayn-ta)

2

1. Jil u yeelid, ku marid.

3

2. (wadaan, kd.) afka marin; aad u buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilee. la-mid: jilays.

waa la naqliyay ✓

vl. n. filling to the brim

waa la naqliyay ✓

1

a: jilays (ka) [vn-m]

2

de: filling to the brim

3

lx: jilayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

see: jilee

7

key: jilayn

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la jilciyey ahaansho. 2. Wax jileec ka muuqdo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la jilciyey ahaansho. 2. Wax jileec ka muuqdo ahaansho. m.f.dh, jilcanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jimayn-ta)

2

Isu foodin; simid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isbarbardhigga qiimaha ay leeyihiin labo wax.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] containing, having

waa la naqliyay ✓

(adj) including (in ku-luu-dhing); taking in as a part. Ex: Cali iyo Axmed ma ku jiraan? are Ali and Ahmed included?

waa la naqliyay ✓

1

de: containing, having

2

lx: jiraan

3

ps: adj-der

4

key: jiraan

waa la naqliyay ✓

Xanuunsan; buka.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley wax jirro hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley wax jirro hayso ahaansho. m.f.dh, jirranaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ill, sick

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) ill (nZ); sick (sik); unsound (ansawndh) ~ buka, xannuunsan. Ex: miyaad jirran tahay? are you sick?

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof xanuun iyo jirro qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: ill, sick

2

lx: jirran

3

pd: (jirranaa)

4

ps: adj-der

5

xe: I am seriously ill.

6

xv: Aad baan u jirranahay.

7

key: jirran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax roob laga asheeriyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sheltered (from the rain); protected, watched over

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax kale oo jir qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: sheltered (from the rain); [ext.] protected, watched over

2

lx: jirsan

3

pd: (jirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: jirsan

waa la naqliyay ✓

1

(Kirtan-ka)

2

(xoolo) xasil la'aan; kadaalli.

waa la naqliyay ✓

1

kirtan¹: m.l Dhaqdhaqaaqa ay xooluhu sameyaan marka uu jirkoodu taabto waxaysan rabin. la-mid: kirtamid.

2

kirtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Xoolo jirkooda waxaysan rabin taabteen kadaalliyid.

waa la naqliyay ✓

v. be restless ~ agitated, become impatient

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xasil la'aanta xoolaha. Dh: kadaalli. Li: xasilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be restless ~ agitated, become impatient

2

lx: kirtan

3

nt: kirtan (ka) [vn-m]; Opp: xasil

4

pd: (kirtamay)

5

ps: v1=

6

key: kirtan

waa la naqliyay ✓

1

(Listan-ta)

2

Xiddigaha raqaha oo dayuxu maro, tooda labaad oo u dhexaysa godinta iyo lixaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Xiddigaha raqaha oo dayaxu maro tooda labaad oo u dhexeysa godinta iyo lixaha.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. name of a star

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) mid ka mid ah xiddigaha Meecaadda oo aad loo baasayso. Rag iyo dumarba qofka dhashaayi galmoodka ayuu ku falanyahay. Dh: lissan.

waa la naqliyay ✓

1

de: name of a star

2

lx: listan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-loc

5

key: listan

waa la naqliyay ✓

n., qunuud, -di; recite the litany, qunuudda mari.

waa la naqliyay ✓

1

miltan¹: m.l la-mid: mitamid.

2

miltan²: f.mg1 (-amay, -antay) la-mid: mitan².

waa la naqliyay ✓

titane, n.m. - macdan adag.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka cabsiin oo si uu u baqdo samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) furidda weel ama wax kale oo daboolan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nuugitaanka dareere meel ku jira.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) performance (per-foormansi); the acting ~ matalaad

waa la naqliyay ✓

1

(Jiritaan-ka)

2

Wax jira ama jooga ama abuuran ama run ah oo sugan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. existence, creation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) existence (ig-ziis-tansi); being (biiying) actuality (akjuwaalati), entity (entati) ~ jimiin -ka

waa la naqliyay ✓

1

Esistenza

2

Existence

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abuurka iyo joogista dunida dusheeda. Dh: abuuran Li: jiritaanla'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: existence, creation

2

lx: jiritaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: jiritaan

waa la naqliyay ✓

1

(Jitaabin-ta)

2

Baxnaanis; imtixaan; (ama tijaabin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jitaabi. la-mid: jitaabis, jitaabo, tijaabin, tijaabo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub, in uu shaqaynayo jarrabid. Dh: tijaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jan-ka)

2

1. Jacayl ama rabitin daran oo in lala bukoodo u dhow.

3

2. Wax iska jeclaysi ku dhaca naagaha uurka leh ama wallaca ah.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Wax jeclaysi jirro oo kale ah oo ku dhaca haweenka uurka leh. 2. Jacayl xad dhaaf ah.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Wax jeclaysi jirro oo kale ah oo ku dhaca haweenka uurka leh. 2. Jacayl xad dhaaf ah.

waa la naqliyay ✓