Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jiscimid-da)

2

Jiscin siin; sahay siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiscin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageero u fidin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-intay, -imatay) la-mid: jicsimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof caydhoobay xoolo gargaar ah u ururin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Wadaan jiscin u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiskimid-da)

2

Xiskin neef irmaani ku godlan karo gaarid, joogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiskin². la-mid: xigsimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xig laga maalo oo caana ah yeelasho. Dh: xigsimid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (maga, lab, keli) marka la sheegayo in qof ka hoos maray halkii laga filaayey.

waa la naqliyay ✓

1

(Simid-da)

2

1. Wax siman ka dhigid.

3

2. Qiimayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sin².

waa la naqliyay ✓

vl. n. equalization, making something equal

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. alignment (a-laayn-ment)-, equalization 2. levelling; smoothing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku sar goyn; wax siman ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: equalization, making s.t. equal

2

initial: s

3

lx: simid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: simid

waa la naqliyay ✓

1

(Biciid-ka)

2

Ugaarta waaweyn oo Afrika jaad ka mid ah: wuxuu lee yahay geeso dheerdheer oo toostoosan oo dib u jeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah, leh midab dacar ah, geeso dhaadheer oo toosan, bogcad iyo labo diillimood oo madow oo dhinacyada ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah, leh midab dacar ah, geeso dhaadheer oo toosan, bogcad iyo labo diillimood oo madow oo dhinacyada ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. oryx (African antelope)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) male oryx (oorikis); buck (bak)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) ugaadh weyn ee Afrika ku nool nooc ka mid ah. Waxay leedahay geeso dhaadhdheer oo toostoosan oo dib u jeeda oo ay dumarku murjinka dhigaha iyo udbaha qodinka loogu qodo daab uga dhigtaa.

2

biciid -ka: (magac, lab, keli) dhedigga ugaadha guud ahaan loo yaqaan biciid.

waa la naqliyay ✓

1

de: oryx (African antelope)

2

lx: biciid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: biciid

waa la naqliyay ✓

f. n. tip, gratuity; alms

waa la naqliyay ✓

1

de: tip, gratuity; alms

2

lx: ciimid

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f, n2-f

5

syn: baqshiish

6

key: ciimid

waa la naqliyay ✓

1

(Diimid-da)

2

Yaabid ka timaadda wax aan hor loo arki jirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diin³. la-mid: diimis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. surprise, amazement, being astonished

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad rabitaan awgii aad muujisid dareen oohineed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ku diin

2

de: surprise, amazement, being astonished at seeing s.t. very strange for the first time

3

lx: diimid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: diimid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adoo daallan, naftaada dirqiyid oo shaqee.

2

isjiid -ka: (magac, lab, keli) gaadhi leh carabad gadaal kaga xidhan oo uu jiido.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiciir-ta)

2

1. Ceeb weyn; bayuur; maqdiir.

3

2. (midab) ciiro casiin ku jiro oo badanaa timaha loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ceeb weyn; bayuur. 2. Midab ciiro casaan ku jiro leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ceeb weyn; bayuur. 2. Midab ciiro casaan ku jiro leh.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] reddish color (of animals)

2

jiciir [feminine] n. disgrace, shame, embarrassment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naar ama cadaab. Jiciir ilaahay ayaa laga magan gala. Dh: naar. Li: jonno.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidid-da)

2

Wax jiitama haya xoog ku wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiid. la-mid: jiidis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, kali) wax aan la qaadin oo dhulka la jiido. Dh: qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifid-da)

2

1. Dhacadiid ama dhabbac ama dhinac u oollaansho.

3

2. Hurdid; seexasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiif². la-mid: jiif¹ (3).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la xidhayay aad u adkayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) madaw aad ah. Dh: diimis.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiirid-da)

2

Wax badan oo cumur ah, xoog ku dhexmarid, jibaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiir².

waa la naqliyay ✓

charging

waa la naqliyay ✓

vl. n. pushing, bumping, jolting; clashing; running over

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama wax meel yaallay, xoog ugu dhicid oo dhaafid.

waa la naqliyay ✓

1

de: pushing, bumping, jolting; clashing; running over

2

lx: jiirid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: jiirid

waa la naqliyay ✓

1

(Jilcid-da)

2

Wax jilicsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilic.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuglaanta gasha walax, shay ama qof.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiriid-ka)

2

Daamanka dabadooda mid kamid ah; jaqal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo, m.dh) Lafta daanka ee dhegta ka hoosaysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo, m.dh) Lafta daanka ee dhegta ka hoosaysa.

waa la naqliyay ✓

m. n. bone of the back of the jaw

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadhuudh la ridqay intiisa xabuubka ah. Dh: budo.

2

jiriid -ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah gowsaha ugu danbeeya ee xooga badan leh.

3

jiriid-ka: (magac, lab, keli) lafta daanka ee dhegta ka hoosaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: bone of the back of the jaw

2

lx: jiriid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: jiriid

waa la naqliyay ✓

1

(Jiscin-ka)

2

Jicsin.

waa la naqliyay ✓

1

jiscin¹: m.l.u 1. la-mid: jicsin. Cuntada loo qaato safar ama socdaal; Sahay. 2. (-mo, m.dh) Xargaha wadaanta siddada looga dhigo midkood.

2

jiscin²: f.g1 (-imay, -intay; -imi) Cunto safar ama socdaal loo qaato cid siin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. la-mid: jicsin. Cuntada loo qaato safar ama socdaal; Sahay. 2. (-mo, m.dh) Xargaha wadaanta siddada looga dhigo midkood.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. provisions for a journey

2

jiscin v. give provisions for a journey

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) travel supplies; supplies for a journey ~ jicsin, sahay, jidmar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jicsin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lisan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mindi iyo wixii la mid ah, soofaysmid.

2

lismid -da: (magac, dhedig, keli) is xoqidda labo walxood kolkay is xoqaan. Dh: xoqmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cod reen ah samayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaan) qof wanaag dhammaantii qaba oo badhaadhaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siin².

waa la naqliyay ✓

1

(Xiimid-da)

2

Orod daran oo xiin ka yeero, ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiin².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xiin bixin. Dh: guuxid.

2

xiimid -da: (magac, dhedig, keli) orod xooglehoo xiin ka baxayo ordid. Dh: ordid, xiimis.

waa la naqliyay ✓

1

(Isdilid-da)

2

Wax is yeelid, nafta iska qabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qudha iskaga jarid.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) same (seeym); identical (aay dhen-tikal) ~ iskumid. Ex: laba buug oo isku mid ah; two identical books [two copies of same book]

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islis³.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidmid-da)

2

Wax jiidma ama la jiidayo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiidan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cinjir iyo wax la mid ah, fidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kusimid-da)

2

Kummeelgaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg kusin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku meelgaar ahaan u haysasho ama wax ugu qabsasho; kummeelgaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef geel ah oo irmaan xiskin gaarsiin. la-mid: xigsimi.

waa la naqliyay ✓

v. wait for the right time to milk an animal

waa la naqliyay ✓

(fal) sug inta uu neefku xigsin yeelanayo. Hasha xiskimi.

waa la naqliyay ✓

1

de: wait for the right time to milk an animal

2

initial: x

3

lx: xiskimi

4

pd: (xiskimiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xiskimi

waa la naqliyay ✓

1

(Bilcamid-da)

2

Bilcan ka dhigid; guursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilcan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilcan noqosho Bilcamid ninkii doonayoow geel cas baad bixine. bilcan: (fal) gabadh, oori ka dhigo. Gabadh la la yaabay buu bilcamay. Dh: guurso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bishkilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jikir ku adkayn oo dhan walba ka shilid. Dh: jikirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diddin². la-mid: dindimid, dundumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: diddimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar dareerid oo quiqul samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diddimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gingimid-da)

2

Hab iyo qaab wanaagsan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gingin². la-mid: gingin¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab iyo qaab wanaagsan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

jiscimid