Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jirxuma-da)

2

Wejitub iyo caro layska muujiyo, si cid lagu fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caato iyo nafaqadarro nafley jirkeeda ka muuqata. 2. Adkaysi la'aan uu jir u leeyahay difaaca cudurrada maqaarka.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caato iyo nafaqadarro nafley jirkeeda ka muuqata. 2. Adkaysi la'aan uu jir u leeyahay difaaca cudurrada maqaarka.

waa la naqliyay ✓

f. n. unfriendly look ~ expression

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dubkiisu u nugulyahay xasaasiyadda.

waa la naqliyay ✓

1

de: unfriendly look ~ expression

2

lx: jirxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jirxumo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dubnax iyo dareen walaalnimo. Bakhaylkaan biriir yaabahayn, waa bakhtoo kale'e. Dh: caro, cadho, hiil.

2

biriir-ka: (magac, lab, keli) shishlaan aan isdhimin. Bidhiidh iyo ninkii xoog leh bay bah isku raacaane. biriir -ka: (magac, lab, keli) badhtanka wejiga: xero wadaagaha wejiga. Biriir qurxoon iyo waxaa la arkaa qosol fariiddoone. Dh: bidhiidh, salaan.

3

biriir-ka: (magac, lab, keli) wejiga oo la ururiyo. Dh: jirxumo, wejikaduud, wejitub.

4

biriir -ta: (magac, dhedig, keli) muuqaal didmo iyo foojignaan ah. Orgigu bahal buu arkayoo biriirtuu kiciyay.

5

biriir -ta: (magac, dhedig, keli) eegmo fariidnimo iyo weji gureex. Cabdi waa wiil biriir qurxoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) U j.: Weji aan furfurnayn iyo caro cid u muujin.

waa la naqliyay ✓

v. look unfriendly

waa la naqliyay ✓

(fal) qof midabkiisa ku xumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: look unfriendly

2

lx: jirxumee

3

pd: (jirxumeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: jirxumee

waa la naqliyay ✓

1

(Jirma-da)

2

Geed laf adag oo udgoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jirme.

waa la naqliyay ✓

(Jirmo) S, May Caesalpinia erianthera Chiov. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg jirme.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilxuma-da)

2

Ildarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ilxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] hardship, misery, sufferings

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato weyn iyo diif qabid. Ilxumo ayaa ka muugata carruurta iyo hooyadoodba.

waa la naqliyay ✓

1

de: hardship, misery, sufferings

2

lx: ilxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: ilxumo

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Wax caato iyo nafaqdarro hayso ahaansho. 2. Wax camal xun ahaansho (qof). 3. Wejitub iyo caro layska muujiyo, si cid lagu fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Wax caato iyo nafaqdarro hayso ahaansho. 2. Wax camal xun ahaansho (qof). 3. Wejitub iyo caro layska muujiyo, si cid lagu fogeeyo. m.f.dh, jirxumaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] bad-looking; unhealthy in appearance; low life

waa la naqliyay ✓

1

de: bad-looking; unhealthy in appearance; [fig.] low life

2

lx: jirxun

3

pd: (jirxumaa)

4

ps: adj-expr

5

key: jirxun

waa la naqliyay ✓

1

(Darxuma-da)

2

Nolol aan wanaagsanayn oo silic ah; daranyo; dacdarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad silic iyo rafaad leh. la-mid: darxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad silic iyo rafaad leh. la-mid: darxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] trouble, misery, distress

waa la naqliyay ✓

-darxumada: (n) misery (mizerif, hardship (haardh-shiip) adversity (ad-veer-sitif privation (pareey-veey-shin); misfortune (mis-foor-jin); mishap (mis-haap) ~ dhibaato, silic,

waa la naqliyay ✓

1

Trascuratezza

2

Neglectful

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo darxumo. Dh: daranyo. Li: daryeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, misery, distress

2

lx: darxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: darxumo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farxumi.

waa la naqliyay ✓

1

(Uurxuma-da)

2

Caloolxumo; ciilqab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabci aan wanaagsanayn oo qof leeyahay oo u diida in uu illaabo waxa loo geysto. la-mid: uurxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabci aan wanaagsanayn oo qof leeyahay oo u diida in uu illaabo waxa loo geysto. la-mid: uurxumi.

waa la naqliyay ✓

-uurxumada: (n) indignation (in-dig-neey-shin); resentment (ri-zant-ment); rage (reeyj); anger (aang-ger) ~ urug, urugo, caro, umal, uurkutaallo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuqdad iyo colaad cid u qabid. Dh: caloolxumo, ciilqab.

waa la naqliyay ✓

1

de: grievance, grudge

2

initial: u

3

lx: uurxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: uurxumo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ciribxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n. evil fate, bad end, negative outcome~ result

waa la naqliyay ✓

-ciribxumada: (n) lack of prosperity, happiness, or result; ill-being (iil-bii-ying) ~ cawaaqibxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cidhibxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: evil fate, bad end, negative outcome~ result

2

lx: ciribxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ciribxumo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirxun. la-mid: jirxumaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wejixumaan iyo cadho muujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirxumayn-ta)

2

Weji aan furfurrayn iyo caro, cid kala hor-imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirxumee. la-mid: jirxu-mays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, wejixumaan tusid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirxumays-ka)

2

Jirxumayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirxumayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of looking unfriendly

waa la naqliyay ✓

1

a: jirxumayn (ta)

2

de: act of looking unfriendly

3

lx: jirxumays

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: jirxumays

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] behaving badly with (a woman), sexual abuse

waa la naqliyay ✓

-faraxumada: (n) molestation (malasteeyshin)

waa la naqliyay ✓

1

de: behaving badly with (a woman), sexual abuse

2

lx: faraxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: faraxumo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyaxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ceeb weyn. Tusaale: “Cali arrintii uu galay w. ayaa ka raacday”.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ceeb weyn. Tusaale: Cali arrintii uu galay w. ayaa ka raacday.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] embarrassment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guddoon la'aan iyo wejicabuusnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: embarrassment

2

initial: w

3

lx: wajixumo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-cmp

6

key: wajixumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wejixumi.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan la jeclaysan ama aan wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan la jeclaysan ama aan wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] badness, evil; ugliness

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wixii aan fiicnayn oo dhan. Alloow xumo naga hay. Li: samo.

waa la naqliyay ✓

1

de: badness, evil; ugliness

2

initial: x

3

lx: xumo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-m-abs

6

key: xumo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) Meel dhibaato ka aloosantay si degdeg ah ugu ciidamid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maday, -matay) Meel dhibaato ka aloosantay si degdeg ah ugu ciidamid. m.f.dh, birmasho.

waa la naqliyay ✓

v. rescue, come to the aid of

waa la naqliyay ✓

(fal) goob shil ka dhacay ama cid dhibaato haysato taageero degdeg ah sii. War adhigii wuu goosmay gabbalkiina dhacaye ha loo birmado qoyska. Dh: gurmo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rescue, come to the aid of

2

lx: birmo

3

pd: (birmaday)

4

ps: v3a=

5

key: birmo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xaday, -xatay) 1. Si aan nidaamsanayn u cararid. 2. Kala f.: wax wada jirey meelo kala duwan u kala cararid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xaday, -xatay) 1. Si aan nidaamsanayn u cararid. 2. Kala f.: wax wada jirey meelo kala duwan u kala cararid. m.f.dh, firxasho.

waa la naqliyay ✓

v. escape, run away, disperse

waa la naqliyay ✓

(fal) si aad ah u carar oo baxso. Dh: fako.

waa la naqliyay ✓

1

de: escape, run away, disperse

2

lx: firxo

3

pd: (firxaday)

4

ps: v3a=

5

key: firxo

waa la naqliyay ✓

s.m. - xinjir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kayn aan la mari karin. la-mid: jed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kayn aan la mari karin; jed.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kayn aan la mari karin. Dh: jed.

2

jarmo -ha: (magac, lab, keli) wax si fiican loojaray ama gaar u go'an. Dh: sargoyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) daad socdaa suu dhul u mulacyeeyo, wada deel oo dul iyo degba sunsun. Anigoon col ii soo jirafaday jil iga qaadaynin. Dh: seem, dhammay, quiqul, cammim, mar, maaruq, see-seeji, jidhfo. tafwareemo, jidhfo.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedgaab, qodax yaryar iyo caleemo balballaaran leh, dhulka buuralay-da ah ka baxa oo qoloftiisa wax lagu aslado. la-mid: jirmo.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geedgaab, qodax yaryar iyo caleemo balballaaran leh, dhulka buuralayda ah ka baxa oo qoloftiisa wax lagu aslado. la-mid: jirmo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species, its bark is used to color leather containers, Caesalpina eriathra

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) geed loo isticmaalo asal iyo daawaynta xanuunno badan oo buuraleyda ka baxa.

2

jirme -ha: (magac, lab, keli) geedo aan manfac lahayn oo laga googooyo beeraha.

waa la naqliyay ✓

1

bw: \de

2

de: tree sp., its bark is used to color leather containers,

3

lx: jirme

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

sc: Caesalpina eriathra

7

key: jirme

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jurmi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirra-da)

2

Fayoobi la'aan; cudur; bugto; xanuun.

waa la naqliyay ✓

1

jirro¹: m.dh (-ooyin, m.l) Isbeddel ku dhaca xubnaha jirka nafleyda oo wax u dhima caafimaadkooda; bugto; fayoobi la'aan; cudur; xanuun.

2

jirro²: f.mg3 (-raday, -ratay) Isdbeddel ku dhaca xubnaha jirka nafleyda oo wax u dhima caafimaadkooda la kulmid; bukasho; xanuunsasho.

waa la naqliyay ✓

1

jirro¹: m.dh (-ooyin, m.l) Isbeddel ku dhaca xubnaha jirka nafleyda oo wax u dhima caafimaadkooda; bugto; fayoobi la'aan; cudur; xanuun.

2

jirro²: f.mg3 (-raday, -ratay) Isdbeddel ku dhaca xubnaha jirka nafleyda oo wax u dhima caafimaadkooda la kulmid; bukasho; xanuunsasho. m.f.dh, jirrasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. illness, disease, malady

2

jirro [inchoative] v. get sick, become ill

waa la naqliyay ✓

1

-jirraday / jiratay: (v) become sick or ill; sicken (sikan)

2

jirro -da: (n) illness (iilnes); sickness (siknes); disease (disiis); disorder (disoordher) ~ cudur, Ex: jirro khatar ah bay qabtaa; She had a serious illness

waa la naqliyay ✓

1

Malattia

2

Disease

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buktaanta iyo xanuun.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Roob meel dhisan ka gelid. 2. (f.mg) U j.: meel ama wax in qiyaas ah ka durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

v. take shelter (as from rain)

waa la naqliyay ✓