Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jirxumayn-ta)

2

Weji aan furfurrayn iyo caro, cid kala hor-imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirxumee. la-mid: jirxu-mays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, wejixumaan tusid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirxun. la-mid: jirxumaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wejixumaan iyo cadho muujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirxumays-ka)

2

Jirxumayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirxumayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of looking unfriendly

waa la naqliyay ✓

1

a: jirxumayn (ta)

2

de: act of looking unfriendly

3

lx: jirxumays

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: jirxumays

waa la naqliyay ✓

1

(Bashaash-ka)

2

Qof had iyo goor weji iyo laab furan; aan dadka u jirxumayn; fallaax.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiindhayn-ta)

2

1. Kala findhicilid; kala soocid.

3

2. (dad) ximin, filfilin; guulid; jirxumayn; qalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiindha-da)

2

1. Kala findhicil; kala sooc.

3

2. (dad) xin; guulguul; jirxumayn; filfilin; qalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Filfilin-ta)

2

Dad cusub ama qalo ah, u jirxumayn, ximin, fiindhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooltub-ka)

2

Wejikaduud; jirxumayn; biriir iska kicis.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooltubid-da)

2

Weji kaduudid; biriir iska kicin; jirxumayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Wejitub-ka)

2

Wejiga oo la urursho, jirxumayn darteed; weji-macbuusnimo; wejikaduud.

waa la naqliyay ✓

1

wejitub¹: m.l Wejimacbuus; wejikaduud.

2

wejitub²: f.mg1 (-bay, -btay) Jirxumayn darteed cid wejiga u kaduudid.

waa la naqliyay ✓

1

wejitub¹: m.l Wejimacbuus; wejikaduud.

2

wejitub²: f.mg1 (-bay, -btay) Jirxumayn darteed cid wejiga u kaduudid. m.f.dh, wejitubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Darxumayn-ta)

2

Silic badid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darxumee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo silic badid. Dh: silcin. Li: daryeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of molesting; molestation (malas-teeyshiri)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh si qasab ah u kufsasho, uur sharci daarra ah uurayn. Dh: kufsad, kufsi, kubsad, kufsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jimayn-ta)

2

Isu foodin; simid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isbarbardhigga qiimaha ay leeyihiin labo wax.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Wax caato iyo nafaqdarro hayso ahaansho. 2. Wax camal xun ahaansho (qof). 3. Wejitub iyo caro layska muujiyo, si cid lagu fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Wax caato iyo nafaqdarro hayso ahaansho. 2. Wax camal xun ahaansho (qof). 3. Wejitub iyo caro layska muujiyo, si cid lagu fogeeyo. m.f.dh, jirxumaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] bad-looking; unhealthy in appearance; low life

waa la naqliyay ✓

1

de: bad-looking; unhealthy in appearance; [fig.] low life

2

lx: jirxun

3

pd: (jirxumaa)

4

ps: adj-expr

5

key: jirxun

waa la naqliyay ✓

1

(Rumayn-ta)

2

Run u qirid; rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rumee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of believing (biliiv-ing) or trusting (tarasting)

waa la naqliyay ✓

1

Verificare

2

Verify

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qirid ictiqaad ah oo maanka laga dhaadhiciyo.

2

rumayn -ta: (magac, dhedig, keli) war lagu sheegay run u qaadasho; dhab u aqoonsasho. Li beenayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xumayn-ta)

2

1. Wax xun ku falid; gaarsiin.

3

2. Xaal; yake.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xumee. la-mid: xumays¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. fine, penalty; harm, damage

waa la naqliyay ✓

1

Far torto

2

To wrong

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si xun oo la naco con raalli laga ahayn u samayn. Xumaynta badani sumcada ayay kaa dishaa. Dh: bi'in.

2

xumayn -ta: (magac, dhedig, keli) si xun oon fiicnayn ula dhaqmid; bahdilid. Li: wanajin xurmayn.

3

xumayn -ta: (magac, dhedig, keli) kharribid o caddilid. Xumaynta mooteerka waa loo kasay D xumays, caddilid.

4

xumayn-ta: (magac, dhedig, keli) mag laga bixiyo gabadh lagu xad gudbay. Xumayntii inanta bixi Dh: maydh. Wa: xumayno.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cisaaro, tacsiir, xaal, yake

2

de: fine, penalty; harm, damage

3

initial: x

4

lx: xumayn

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: xumayn

waa la naqliyay ✓

1

(Jirxuma-da)

2

Wejitub iyo caro layska muujiyo, si cid lagu fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caato iyo nafaqadarro nafley jirkeeda ka muuqata. 2. Adkaysi la'aan uu jir u leeyahay difaaca cudurrada maqaarka.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caato iyo nafaqadarro nafley jirkeeda ka muuqata. 2. Adkaysi la'aan uu jir u leeyahay difaaca cudurrada maqaarka.

waa la naqliyay ✓

f. n. unfriendly look ~ expression

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dubkiisu u nugulyahay xasaasiyadda.

waa la naqliyay ✓

1

de: unfriendly look ~ expression

2

lx: jirxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jirxumo

waa la naqliyay ✓

1

(Xirmayn-ta)

2

Xirmo xirmo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xirmee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xidhmooyin badan oo dhandhan iskugu xidhan ka dhigid. Dh: xidhmayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afxumee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale caayid; qof kale aflagaadayn. Dh: aflagaadayn, aflagaadays.

waa la naqliyay ✓

(fal) xumee oo dhibaato iyo rafaad ku rid. Dh: darxumee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilxun. la-mid: ilxumaansho, ilxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caataysnaan iyo taagdarraan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) U j.: Weji aan furfurnayn iyo caro cid u muujin.

waa la naqliyay ✓

v. look unfriendly

waa la naqliyay ✓

(fal) qof midabkiisa ku xumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: look unfriendly

2

lx: jirxumee

3

pd: (jirxumeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: jirxumee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato iyo silic gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farxun. la-mid: farxumaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uurxun. la-mid: uur-xumaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caloolxumaan an wax lagu yeelay la illaawin. Dh: caloolxumaan, uurxumi. Li: uursamaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jirxumaan.

waa la naqliyay ✓

vn-m, stative v. bad ~ evil looks

waa la naqliyay ✓

1

de: bad ~ evil looks

2

lx: jirxumaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m-st

5

key: jirxumaansho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caaqibo xumaan. Dh: cidhibxumaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax darxumo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax darxumo hayso ahaansho. m.f.dh, darxumaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) tilmaame ah wax ku nool noolol liidata oo dhibaataysan oo rafaadsan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (macac, dhedig, keli) leebka oo loo sameeyo baalal uu ku duulo oradka na ku badiyo oo uu yoolkiisa ku gaadho. Bal iga hooya weligayba waan baarrumayn jiraye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darxumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg darxumaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax darxumo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax darxumo la kulmid. m.f.dh, darxumaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: be in trouble, be miserable

waa la naqliyay ✓

(fal) silic iyo rafaad ha kugu dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: be in trouble, be miserable

2

lx: darxumayso

3

pd: (durxumaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: darxumayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraxumee. la-mid: faraxumo (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsanaa, mid foolxun ka dhigis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garruumee. la-mid: garruumays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niyaxun. la-mid: niyadxumaan, niyadxumaansho, niyadxumi, niyadxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg niyadxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xerada oo salabaha laga daayo oo digadu ku qoydo.

waa la naqliyay ✓

1

(Birayn-ta)

2

1. Neef xoola ah gowricid.

3

2. Bir ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act slaughtering; slaughter (islootar) ~ gawricis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah gawricid. Birayn ba wuu u diiday haka dhamo bakhtiye wanku. Dh: xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg birxaar. bis: erey afgarasho ah oo lagu waabiyo bisadda oo looga jeedo 'tag ama leexo'. Bis bis dhaaftaye bisadda beerka ka rid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Curiyayaal loo kala saaro kooxkoox hadba sida ay isugu dhowyihiin naxwe ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Curiyayaal loo kala saaro kooxkoox hadba sida ay isugu dhowyihiin naxwe ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dumee. la-mid: dumays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad abaabulid oo soo ururin.

waa la naqliyay ✓

1

(Firayn-ta)

2

1. Firo u yeelid.

3

2. (turub) warqad badka dhigid, muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg fidhayn.

2

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax la fuushan yahay ama la wado dib u celin. Faras aan firayn baran lama fuulo waligaa. Dh: celin. Li: kaxayn.

3

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) adoo ordaya ama cararaya fidho kicin. Dh: fidhayn.

4

firayn-ta: (magac, dhedig, keli) turubka, warqad badka lagu ciyaarayo, dhigid oo muujin. Dh: firays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, liidid oo gun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Iimayn-ta)

2

Iin u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iimee.

waa la naqliyay ✓