Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jirriqaa-ga)

2

Bahal yar oo kobojaaga u eg; warriiq.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Cayayaan kabajaaga la bah ah oo afar lugood iyo baalal adag leh, dooggana cuna; warriiq.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Cayayaan kabajaaga la bah ah oo afar lugood iyo baalal adag leh, dooggana cuna; warriiq.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] cricket

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) cricket (kirkit); grasshopper (graashopar)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo booda. Meelaha qoyan iyo alaabaha galaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jiiqjiiqle

2

de: cricket

3

lx: jirriqaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

key: jirriqaa

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiqjiiqla-ha)

2

1. Geed jeerinka iyo gumarta la bah ah oo leh qodxo dheerdheer, xabag iyo miro quulle ah.

3

2. Bahal jirriqaaga u eg.

waa la naqliyay ✓

1

(Kobojaa-ga)

2

Bahal yar oo jirriqaaga u eg oo geeso dheerdheer leh, oo lagu yaqaan ci aad u dheer; haraati-geelle; (ama kabajaa).

waa la naqliyay ✓

1

(Warriiq-a)

2

Jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedgaab qodax leh oo jeerinka la bah ah oo leh xabag iyo miro la cuno, iyo mayrax xargo laga samaysto. 2. Cayayaan jirriqaaqa u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l Jirriqaa; warriiq.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedgaab qodax leh oo jeerinka la bah ah oo leh xabag iyo miro la cuno, iyo mayrax xargo laga samaysto. 2. Cayayaan jirriqaaqa u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l Jirriqaa; warriiq.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

/kriket/ (n) 1. kirikidh (cayaar lugu ciyaaro banooni iyo ul oo ay ciyaaraan kaw iyo toban iyo kow iyo toban , oo dhab looga dheelo ingiriiska iyo waddamadii uu gumaysan jiray.) (n) 2. jirriqaa (jiiq-jiiqle, cayayaan ayaxa u eg).

waa la naqliyay ✓

/graas hopar/ (n) jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bahal yar oo jirriqaaga u eg oo geeso dhaadheer leh, oo lagu yaqaan ci aad u dheer. Dh: kabajaa, kobojaa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bahal yar oo cayayaanka ka mid ah oo jirriqaaga u eg oo geeso dhaadheer iyo lugo qodaxyo leh oo cadawga ay ku harraatido leh. Dh: kobojaa, kabajaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bahal yar oo oo jirriqaaga u eg oo geeso dhaadheer leh. Dh: harraatigeelle, kabajaa, kobojaa.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) noole yaryar oo jirriqaaga u eg oo leh geeso dhaadheer, dhirtana cuna. Dh: kabjaa, kabajaan, haraatigeelle.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cayayaan qolof iyo geeso dhaadheer leh yar oo qaylo dheer. Ilmuhu gaylo dheeraa ma warriiq baa. Dh: jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jirriqaa

2

de: insect sp. (similar to a cricket)

3

hm: 2

4

lx: jiiqjiiqle

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m-col

7

key: jiiqjiiqle_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: jirriqaa

2

de: cricket insect sp.

3

initial: w

4

lx: warriiq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: warriiq

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirriqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilkahaaga xoog iskugu qabasho oo kaga jirriqsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.sh.r la-mid: jiririq.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. shrill, sharp sound

2

jirriq m. n., [collective] tree species, with thorny branches

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tusmeeyo codka ka soo baxa ilkaha oo xoog la iskugu qabto iyada oo la isku xaquuqayo.

2

jirriq-da: (magac, dhedig, keli) dagaal afka ah iyo is'afgaranwaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan yaryar, duula, cadaad-ka fuula oo xilliga kaliisha qayliya.

waa la naqliyay ✓

1

de: shrill, sharp sound

2

hm: 1

3

lx: jirriq

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: jirriq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with thorny branches

2

hm: 2

3

lx: jirriq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-col

6

key: jirriq_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirriqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ilko isku xoqid.

waa la naqliyay ✓

v. grind one's teeth

waa la naqliyay ✓

(fal) ilkahaaga xoog iskugu qabo oo kaga jirriqsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: grind one's teeth

2

lx: jirriqso

3

pd: (jirriqsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: jirriqso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirrabaad iyo laylyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel caag ka samaysan oo lagu shubto dareeraha. Dh: shirikaan, jirikaan. Wa: jirigaanno.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhibaato weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhibaato weyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tijaabin iyo shirrabaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirran. la-mid: jirranaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Mirriqsad-ka)

2

Mirriqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mirriqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) candho madhan caana ka dayid oo naaska ka xooxin. Dh: xooxsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirriqso. la-mid: jirriqsad, jirriqsi.

waa la naqliyay ✓

m.l Wan gaboobay oo aan xoog iyo baruur midna u harin.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) asali waqti aad u dheer ku sinnaa; curad aan ugub cusub ahayn. Dh: curad, ab'ogaa, asali, sooyaal. Li: cusayb.

2

jiraa-ga: (magac, lab, keli) wan gaboobay oo aan xoog iyo baruur midna u harin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jarri.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. robber (roobar); thug (thaag); bandit (baandit); plunderer (palandharer) ~ mooryaan-ta. 2. Bird that blood from the camel

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shimbir yar oo af cas oo xoolaha iyo xawaanka badhkood garbaha ka cunta. Dh: huryo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiiqid yar oo hal mar ah; in yar oo caano dhirriq ka siin. Biriq caano ahna laga waa hashii. Dh: bidhiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifaa-ga)

2

Guduudane.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayo, m.dh) Dugaagga yaryar nooc ka mid ah, dhurwaaga ka yar oo ariga laaya; guduudane.

waa la naqliyay ✓

m. n. lynx

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) lynx (liin-kis) ~ guduuane

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) oday sagaashanka dhaafay oo geedjoog ahaan jiray dhaqdhaqaaqna gabay oo aan taladiisa laga maarmin.

2

jiifaa -ga: (magac, lab, keli) jaad dugaagga xoolaha cuna ka tirsan. Dh: dhuljiif, guduudane.

waa la naqliyay ✓

1

de: lynx

2

lx: jiifaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: guduudane

6

key: jiifaa

waa la naqliyay ✓

1

(Jirrab-ka)

2

Kadeed; dhib.

waa la naqliyay ✓

1

jirrab¹: m.l 1. Dhibaato badan. 2. J. ah: meel maritaankeedu dhib yahay. 3. J. ah: qof dhiblow ah. 4. Tijaabo. 5. la-mid: jirrabid.

2

jirrab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid dhibaato gaarsiin. 2. Ku j.: cid wax ku qasbid. 3. Wax tijaabin.

waa la naqliyay ✓

1

jirrab¹: m.l 1. Dhibaato badan. 2. J. ah: meel maritaankeedu dhib yahay. 3. J. ah: qof dhiblow ah. 4. Tijaabo.

2

jirrab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid dhibaato gaarsiin. 2. Ku j.: cid wax ku qasbid. 3. Wax tijaabin. m.f.dh, jirrabid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. burden, trial; test, experiment

2

jirrab v. test, try (out); pester, trouble; be compelled

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. test (tast) ~ tijaabi. 2. cause trouble ~ caddib. Ex: dhibaatuu igu jirrabay; he caused me trouble

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kadeed, dhib iyo itixaan.

waa la naqliyay ✓

Xanuunsan; buka.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley wax jirro hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley wax jirro hayso ahaansho. m.f.dh, jirranaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ill, sick

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) ill (nZ); sick (sik); unsound (ansawndh) ~ buka, xannuunsan. Ex: miyaad jirran tahay? are you sick?

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof xanuun iyo jirro qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: ill, sick

2

lx: jirran

3

pd: (jirranaa)

4

ps: adj-der

5

xe: I am seriously ill.

6

xv: Aad baan u jirranahay.

7

key: jirran

waa la naqliyay ✓

(Jiric) Og, C Acacia edgeworthii T. Anders. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirrid-da)

2

Dhirta laamaha iyo xididdada inta u dhexaysa; dhex; sal; gun.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qaybta hore ee geedka ee xididdada ka sarraysa; sal; gun.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qaybta hore ee geedka ee xididdada ka sarraysa; sal; gun.

waa la naqliyay ✓

f. n. trunk, stem

waa la naqliyay ✓

-da: (n) trunk of a tree; stalk (istook); stem (isteem); trunk (taraangk)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geedaha inta ugu hoosaysa ee adag oo kaydka u qaabilsan. Dh: gun. Li: baar. Wa: jirrido.

2

jirrid-da: (magac, dhedig, keli) cawska dareemada marka la daaqo inta hoose ee soo hadha. Dh: bur

waa la naqliyay ✓

1

a: jirid

2

de: trunk, stem

3

lx: jirrid

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: jirrid

waa la naqliyay ✓

1

(Mirriq-a)

2

Caano yar oo la mirrijiyo oo naasaha ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Godol yar oo ku soo dhaca candhada neef hore loo maalay marka la salaaxo dharaq.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) caano yar oo naasaha laga dhiijiyo. Sucu wuu gudhay oo mirriq kuma hadhin. Dh: dhiiq, miriq.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod ay sameeyaan xayawaanka iyo cayayaanka qaarkood. J. dheh: jiririqleyn. la-mid: jirriq.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod ay sameeyaan xayawaanka iyo cayayaanka qaarkood. J. dheh: jiririqleyn. la-mid: jirriq.

waa la naqliyay ✓

f. n. squeak, creak

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tusmeeyo codka ka baxa wax aad loo xidhayo oo la adkaynayo.

2

jiririq: (ereycodeed) lagu tusmeeyo jabaqda ay sameeyaan xayawaanka iyo cayayaanka qaarkood.

3

jiririq -da: (magac, dhedig, keli) si adag u xidhid aad u dhuujisan; xadhig aad u roorsan oon debec, iyo raabakh yeelan. Dh: adag, giigsan, dhuuqsan, xidhan. Li: sajalaato, debecsan, duug, furfuran.

waa la naqliyay ✓

1

de: squeak, creak

2

lx: jiririq

3

pd: (dheh)

4

ps: np-f-expr

5

key: jiririq

waa la naqliyay ✓

1

jirraaq¹: m.l.kh J. ah: qof sakaraad ah oo naftu dhibayso.

2

jirraaq²: f.mg1 (-qay, -qday) Qof sakaraad ah oo naftu dhibayso noqosho.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof sakaraad ah oo naftu dhibayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Birriyad-da)

2

Dabayl xagga birriga ka timaadda oo xagga badda u socota.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabayl dhanka birriga ka timaado oo dhanka badda u socota.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabayl dhanka birriga ka timaado oo dhanka badda u socota.

waa la naqliyay ✓

n. offshore wind

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dheddig, keli) dabayl dhanka berriga ka timaada oo dhanka badda u socota.

2

birriyad -da: (magac, dhedig, keli) eeg berriyad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dabayl

2

de: offshore wind

3

lx: birriyad

4

pd: (-da)

5

ps: n -f

6

key: birriyad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof seexan waayay werwer dartii. Dh: hurdawaa. Li: seexad.

waa la naqliyay ✓

(Jiljila) S,N? Acacia edgeworthii T. Anders. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓