jiriiddeyn — Macnaha & Turjumaada

1

(Jiriiddeyn-ta)

2

Jiriiddada buurid; hadba jiriid muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiriiddee.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka ilaali jileeca.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Jiiriddada buurid; hadba jiirid muujin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale u munaafaqadee.

2

jiriiddee: (fal) ilkaha xoog iskugu qabo, adiga oo cadho muujinaya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad wax u xidhid illaa uu codkaa sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiririqlee.

waa la naqliyay ✓

v. show anger ~ sadness in one's face

waa la naqliyay ✓

1

de: show anger ~ sadness in one's face

2

lx: jiriidee

3

pd: (jiriideeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jiriidee

waa la naqliyay ✓

1

(Siiddeyn-ta)

2

Wax la hayo faraha ka qaadid, ka wareegid, oodda ka rogid.

waa la naqliyay ✓

1

Rilasciamento

2

Release

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la hayo faraha ka qaadid, ka wareegid, oodda ka rogid: siiddeys.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mirdhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirjirreyn-ta)

2

Jirjir u jiifid, u seexasho, u dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirjirree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabargoynta iyo baabi'in wax jiray.

waa la naqliyay ✓

1

(Maddiiddeyn-da)

2

Maddiiddo ku akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maddiiddee.

waa la naqliyay ✓

1

(Miririgleyn-ta)

2

Si miririg ah u dhaqdhaqaaqid, u socsocosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miririglee. la-mid: mililigleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciideyn-ta)

2

Ciid ku rogid, ku daadin, ku darid, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciidee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof geeriyooday, axan iyo sadaqad raacin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Xarig dawlis ah oo aad loo tidcay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shay raandhiis leh oo loo aayo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hodantinimo iyo dhaqaale.

2

jiriido -da: (magac, dhedig, keli) Shay raandhiis leh oo loo aayo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qaab dunida mamnuuc ka ah oo kalluumaysi; hab kalluumaysi oo badaha degdeg u xaalufiya: maraakiib iyo qalabkood ku shaqeeya habka bado xaalufineed. Dh: xaalufiye, goofiye, madhiye, jillaabte, jidhiifle.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miid ka dhigid; miid samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax si xoog ah u tuuris. Riddaynta waranka raggii horaa ku ba'asaa Dh: ganid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siddee.

waa la naqliyay ✓

(fal) faraha ka qaad wax aad haysay.

waa la naqliyay ✓

1

(Shiddeyn-ta)

2

Shiddo gaarsiin, badid; dhibid; shiidaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of annoying someone

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shiddo gaarsiin: shiddo badid; shiidaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siiddeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Buraddeyn-ta)

2

(u buraddeyn) Dheeri siin; u badin; u burin; buraddeys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buraddee. la-mid: buraddeys.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) u burin oo u badin; wax siyaado ah hoos u siin. Buraddeynta dadka ha barin.

2

buraddeyn -ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) dheeri siin, u biirin, u badin. Caddaalad ku shagee oo burraddeyn qofna ha siin.

waa la naqliyay ✓

/forbidhen/ (adj) mam-nuuc ah, reebban. e.g. Smoking is forbidden.

waa la naqliyay ✓

a., wax la isu diiday, wax la iska xukumay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiciirayn-ta)

2

1. Ceeb ku markasho.

3

2. (timo) ciiro guduudan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiciiree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timaha midab guduudan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dhirta inta salka weyn tilmaantooda wadareed. Dh: jirridweyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiriibban-ka)

2

Muran foolxun; jactad.

waa la naqliyay ✓

1

jiriibban¹: m.l 1. Hadal hagag ah oo laysku celceliyo. 2. la-mid: jirribamid.

2

jiriibban²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal hagag ah isku celcelin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. quarrel, angry argument

2

jiriibban v. argue, dispute, quibble

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xaajo aad loo lafaguray. Dh: falanqayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel caag ka samaysan oo lagu shubto dareeraha. Dh: shirikaan, jirikaan. Wa: jirigaanno.

waa la naqliyay ✓

1

(Saliideyn-ta)

2

1. Saliid ka dhigid.

3

2. Saliid marin, u yeelid, ku shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saliidee. la-mid: saliideys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof ji maqaarka sare bukooday laga bogsiinayo. Dh: jirdabiib.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muraaddee. la-mid: munaaddeyn, munaaddo, muraaddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farandulleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka ay biyo meel qasabad ah ama dhulka guudkiisa u socdaan si tabar yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaadee.

waa la naqliyay ✓

revue.

waa la naqliyay ✓

1

jidiindhuun¹: m.l Afka iyo dhuunta oo oon dartiis la qallalaan.

2

jidiindhuun²: f.mg1 (-uunay, -uuntay) Harraad awgii afka iyo dhuunta ka qallalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) waqti dheer waxba ha liqin. Dh: jidiindhuub.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirriinsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hypnotism (hip-natiisam)-, mesmerism (mezmariisim); hypnosis (hip-nowsas) ~ maddiido

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si miririg ah u dhaqdhaqaaqid oo u socsocosho. Illaa saaka uun baa miririglayn lagu jiraa. Dh: xuuraan, agaguug, miririglays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taariikhee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taariikh ahaan uga sheekayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax jiriirico hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax jiriirico hayso ahaansho. m.f.dh, jiriiricaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having gooseflesh ~ goosebumps, with goose-pimples

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) huruurac ka soo daatay jidhka, naxdin ama farxad aawadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: having gooseflesh ~ goosebumps, with goose-pimples

2

lx: jiriiricaysan

3

pd: (jiriiricaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jiriiricaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax maddiiddo lagu akhriyey ahaansho (haweeney).

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): subjected to magic (of a woman)

waa la naqliyay ✓

1

de: subjected to magic (of a woman)

2

lx: maddiiddeysan

3

pd: (maddiiddeysnaa)

4

ps: adj-cmp

5

see: maddiiddo

6

key: maddiiddeysan

waa la naqliyay ✓