Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jiriibbamid-da)

2

Muran foolxun ku hadlid; jactadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirriibban². la-mid: jir-riban¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aad u adag u doodid; isku xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaaqid-da)

2

1. Murmid; doodid; jiriibbamid (ama cilaaqid).

3

2. Arkid; dhugasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiriibban-ka)

2

Muran foolxun; jactad.

waa la naqliyay ✓

1

jiriibban¹: m.l 1. Hadal hagag ah oo laysku celceliyo. 2. la-mid: jirribamid.

2

jiriibban²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal hagag ah isku celcelin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. quarrel, angry argument

2

jiriibban v. argue, dispute, quibble

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xaajo aad loo lafaguray. Dh: falanqayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: quarrel, angry argument

2

hm: 1

3

lx: jiriibban

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: jactad, muran

7

key: jiriibban_1

waa la naqliyay ✓

1

de: argue, dispute, quibble

2

hm: 2

3

lx: jiriibban

4

pd: (jiriibbamay)

5

ps: v1=

6

key: jiriibban_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iibsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama badeecad suuq la keenay, iibgalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiitamid-da)

2

1. Wax aan toos u socona hayne la jiida hayo.

3

2. Dabasocod culus; cagajiid; luudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiitan². la-mid: jiitan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof tamar xun, haddana socod tukube ah socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirraban¹. la-mid: shirrab-mid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kadeed iyo dhib marid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiibsan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarabbar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laylyidda iyo tababbarka faras iyo wax la mid ah. Dh: layliyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xariiftan². la-mid: xariiftan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xariifnimo ah u ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaruumid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaruumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biriiryow². la-mid: biriiryow¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirridbaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diddimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabasho muujin; muddaaharaad muujin; shaqajoojin samayn; si wadar ah oo dad meel ka wada shaqeeyaa ay wakhti shaqada u hakiyaan si ay cabashadooda u muujiyaan. Maanta giriifiddii masar laba qof baa lagu dilay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hardamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Iidaamid-da)

2

Cunnada iidaan u yeelid, ku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iidaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto, wax dufan, dhadhan ama carfi udgoon leh, ku darid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-raa'id, m.l) Wargeys toddobaadle ama ka badan oo lagu soo bandhigo maqaallo waxyaalo kala duwan ka hadlaya iyo xayeysiis. la-mid: jariido.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-raa'id, m.l) Wargeys toddobaadle ama ka badan oo lagu soo bandhigo maqaallo waxyaalo kala duwan ka hadlaya iyo xayeysiis. m.l.w, jaraa'id. la-mid: jariido.

waa la naqliyay ✓

f. n. newspaper

waa la naqliyay ✓

-da: (n) newspaper (nuuz-peper); newsprint (nuuz-piriint) ~ jaraa'id, wargeys

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wargeys xilli uu soo baxo leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: newspaper

3

lx: jariidad

4

pd: (-da Pl: jaraa'id (ka))

5

ps: n8-f, n1-f

6

syn: wargeys

7

key: jariidad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jariimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. crime, felony

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) marka cid laga galaayo danbi weyn. Dh: anbi. Wa: jariimado.

waa la naqliyay ✓

1

a: jariimo (/da) [n6-f]

2

bw: Arabic

3

de: crime, felony

4

lx: jariimad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: jariimad

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaadid-da)

2

Xoog u reemid; aad u taahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taahid oo xanuun ama ciil la reemid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaalid-da)

2

(qol) jibaal saarid, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer, jibaal u kala qaybin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaaxid-da)

2

Jibaax ku marid; jiirid; jeexid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibaax². la-mid: jibaax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah dhexmaris; awood ku mar meel aan bannaan ahayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof caydhoobay xoolo gargaar ah u ururin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jidiimasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) liqidda wax cunaha la mariyo oo lagu noolaado.

waa la naqliyay ✓

(Jimiimic-a) Rabitin iyo doonis jacayl ku jiro; wax jeel loo qabo samayntood doonis; wax la ramana hayo.

waa la naqliyay ✓

1

jimiimic¹: m.l 1. Cod geelu sameeyo marka uu diyaarka u yahay in laliso. 2. Rabitaan oo doonis jacayl ku jiro.

2

jimiimic²: f.mg1 (-cay, -cday) 1. Geel jimiimic samayn. 2. Wax jacayl loo qabo samayntooda doonis.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. moan (of person); low (of camel ~ cow needing to be milked)

2

jimiimic m. n. yearning, desire, intense longing

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) kalgacal badan oo ay cidi qabto.

2

jimiimic-a: (magac, lab, keli) cod geelu sameeyo marka uu diyaarka u yahay in laliso.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jirnac².

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jirnax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka la sheegayo in qof loogu samafalay dubkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirrabid-da)

2

Jirrab ku markasho, badid; kadeedid; dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirrab². la-mid: jirrab¹ (5).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kadeed iyo dhib marin; jarribaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiscimid-da)

2

Jiscin siin; sahay siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiscin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageero u fidin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kirtamid-da)

2

(xoolo) kadaalliyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kirtan². la-mid: kirtan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, kadaalliyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mahiib². la-mid: mahiib¹, mahiibid, mihiib¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

qariibid¹: m.l 1. Cunidda badar, sonkor iyo wixi lamida iyadoo aan la karin la cuno. 2. Q. ah: xoogaa badar, sonkor iyo wixi lamida ah oo aan la karin.

2

qariibid²: m.f.dh eeg qariib³.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cunidda badar, sonkor iyo wixii la mid ah, oo aan la karin.

2

qariibid -ka: (magac, lab, keli) xoogaa badar, sonkor iwm ah oo aan la karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sariibad-da)

2

Siibad; xero; deyr.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meesha xoolaha la gadayo lagu xereeyo oo lagu siiyo caws iyo biyo; xero; deyr; siibad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meesha xoolaha la gadayo lagu xereeyo oo lagu siiyo caws iyo biyo; xero; deyr; siibad.

waa la naqliyay ✓

f. n. fence, corral

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) seylad: xaraash; suuq; dhoobo; gabaye.

2

sariibad -da: (magac, dhedig, keli) meesha lagu iibiyo khudaarta, hilibka iyo wixii la mid ah. Dh: maskarad.

3

sariibad -da: (magac, dhedig, keli) siibad; xero; deyr.

waa la naqliyay ✓

1

cf: siibad, xero

2

de: fence, corral

3

initial: s

4

lx: sariibad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: sariibad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eef tariib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel kut yaalay oo baabba'a.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiriirid-da)

2

Wax isku xiriirsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg xiriir². la-mid: xąriirid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xiriir isku xiga noqosho.

2

xiriirid -da: (magac, dhedig, keli) cid xiriir la yeelasho. Dh: xidhiidhid.

3

xiriirid -da: (magac, dhedig, keli) laf jaban ladnaan oo wax isku toostay oo soo kabmaysa haan. Dh: xidhiidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Biirsamid-da)

2

Wax aayar aayar layska dabaggeeyey oo ururay oo batay noqosho; kordhid; badasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirsan¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of increasing, intensifying

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qunyar u sii kordhid, aayar aayar sii biirid. Biirsamid malaha ganacsigu sannadka. Dh: kordhid, badasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of increasing, intensifying

2

lx: biirsamid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: biirsamid

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Pl. biribaatiyaal- sha] private school (paraayvit iskuul)

waa la naqliyay ✓

m.l Aayo xumi. la-mid: ciribxumo.

waa la naqliyay ✓

m.l Aayo xumi. la-mid: ciribxumo. ciribxumo m.dh la-mid: ciribxumi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khaatumada oo cid ka xumaata. Dh: cidhibxumi.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciriiryid-da)

2

Ciriiri ka dhigid; ciriiri gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciriiri². la-mid: cariirin, cariiryid, ciriirin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cidhiidhi ka dhigid. Dh: cidhiidhyid.

2

ciriiryid -da: (magac, dhedig, keli) faalalka uga bi'id. Dh: cidhiidhyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiiqtan². la-mid: fiiqtan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad kale, habka fiiqsiga, caano iyo wax la mid ah u wadaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: imtixaamid.

waa la naqliyay ✓