jirdobixin — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: jirdabixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jirdabixi. la-mid: jirdabixis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) furdaamin oo xal u helid. Dh: furdaamin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Geed si uusan dib ugu soo fufin xididkiisa siibid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirdabixin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) beer gardo ahayd gefayn oo qodid. Qardobixinta beerta u kaadi. Dh: gefayn, qodid.

2

qardobixin -ta: (magac, dhedig, keli) amaahbixin deyncelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirbixi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka la baneynaayo waddo si loo maro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ciyaar kula tartamid, ka adkaansho oo ciyaarta ka saarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul gefo ab oo qodaalka ku fiican noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax neef ku jirto, ka siidayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax hawada sare u ganid.

waa la naqliyay ✓

v. launch someone ~ something into space

waa la naqliyay ✓

1

de: launch s.o. ~ s.t. into space

2

lx: cirbixi

3

pd: (cirbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cirbixi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ifbixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaacbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilbixin-ta)

2

1. Kasmo sare iyo nolol wanaagsan oo lagu dhaqmo gaarsiin; galtinnimo ka bixin.

3

2. (badar) isha ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilbixi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Abuuritaanka ay wax abuuranyihiin. 2. Habka xoolaha loo ilaaliyo. la-mid: jirriin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. existence, being; staying

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) existence (igziistansi); being (biiying); actuality (akjuwaalati), entity (errtali) ~ jiritaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka laga gurayo geedo ee loo banaynayo si wax looga beero.

waa la naqliyay ✓

1

a: jirriin

2

de: existence, being; staying

3

lx: jirniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: jirniin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirsiin-ta)

2

1. Wax jira ama abuuran ka dhigid.

3

2. Roob meel ka gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirsii. la-mid: jirsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jira ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbixi. la-mid: barbixis.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg codbixi. la-mid: codbixis.

waa la naqliyay ✓

-ta (n) election (elak-shin)-, vote (vowt) ~ doorasho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doorasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dad wax isku haysta, xeer iyo sharci ku kala saarid.

2

garbixin-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax diiddan in uu kula garramo u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jimbici.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale, foorarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jirnax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka la sheegayo in qof loogu samafalay dubkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Mudbixin-ta)

2

Doc ku mudid oo docda u tusmaysan ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mudbixi. la-mid: murbixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhanka kale uga dusin. Dh: mudbixis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mudbixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhanka kale uga dusin. Dh: murbixis.

waa la naqliyay ✓

1

* (Warbixin-ta)

2

War arrin gaar ah ku saabsan sheegid, qorid, tebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warbixi.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] report, bulletin; briefing, issuance of a statement

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) report (ri-poort); the act of reporting; communique (kom-yuni-keey); press release. Ex: warbixinta sanadka; the annual report. Warbixin qarsoodi ah; a confidential report

waa la naqliyay ✓

1

Relazione

2

Report

waa la naqliyay ✓

1

Relazione

2

Report

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka xog warramid ku saabsan xaalad goob joog loo ahaa ama wax laga ogaaa. Warbixinta ha ku dheeraane murtida uun sheeg.

2

warbixin -ta: (magac, dhedig, keli) xog qoraal ama hadal lagu yidhaa oo ku saabsaan arrin warkeeda la sugayay. Maamuluhu wuxu warbixin ka dhegeystaa masuuliyiinta xafiisyada uu maamulo. Dh: war.

waa la naqliyay ✓

1

de: report, bulletin; briefing, issuance of a statement

2

initial: w

3

lx: warbixin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: warbixin

waa la naqliyay ✓

تَقْرِيرِ تَصْرِيحٍ بَيَانِ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xilbixi.

waa la naqliyay ✓

Displacement

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, goobtii ay degganayd ama ay degganaayeen ka bixin.

2

barabixin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoolo wixii ay lahayd ama ay lahaayeen ka qaadid. Dh: mooroduugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceydbixi. la-mid: ceydbixis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) terminology (teer mi noolaji); the procedure of assigning names to the vocabulary of technical terms used in a particular field

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) curinta ereyo aanay luqadi lahayn ama ku cusub, oo kuwo u tusmaysan oo la macne ah loo bixiyo; ereyo cusub samayn.

waa la naqliyay ✓

مصطلح، اصطلاح

waa la naqliyay ✓

1

ereybixin¹: m.f.dh eeg ereybixi.

2

ereybixin²: m.dh 1. (naxwe) Siinta magac u gaar ah laa siiyo farsamo; fikrad, cilmiyeed iyo wixi lamida. 2. Wadajirka ereyo u gaar ah hal bed aqooneed ama farsamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (naxwe) Siinta magac u gaar ah laa siiyo farsamo; fikrad, cilmiyeed iyo wixi lamida. 2. Wadajirka ereyo u gaar ah hal bed aqooneed ama farsamo.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] word coinage (activity of creating new words)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the procedure of assigning names to the vocabulary of technical terms used in a particular field; see [eeg] eraybixin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ereyo qalaad oo ay luqadi lahayn kuwo la macne ah u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: word coinage (activity of creating new words)

2

lx: ereybixin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: ereybixin

waa la naqliyay ✓

(fal) ka badi oo waxba ha u reebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef dhalay furaggalaha ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeelbixin-ta)

2

Jeel ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelbixi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kali) xoolo la siiyo wax dhanaan si jeelka looga reebo.

2

jeelbixin -ta: (magac, dhedig, keli) cid jeel ku jirtay ka soo daynteed.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof dhul uu leeyahay u oggolaada dadka iyo xooluhuba inay maraan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marsiin ra'yi ama feker. Dh: marsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhanka kale uga dusin. Dh: mudbixis.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbixin-ta)

2

Dhar arratir ah siin; arrad ka bixin; arratirid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradbixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar arratir ah siin; arrad ka bixin; u arratirid. Arradbixinta reerku lacag badan bay u baahan tahay

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciddo ka bixid; ciddo dhammaysasho. Dh: cuddadbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid laga adkaaday oo loo dhammeeyay ahaan. Dh: fiitobax.

waa la naqliyay ✓

1

(Giriirixin-ta)

2

(is giriirixin) isa soo mataxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giriirixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) is soo mutuxid si indha'adayg ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarabbixi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sibiibixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sare ama sibiqsibiq ah ka soo dayn.

waa la naqliyay ✓

(n) deflate (difaleeyt) ~ neefin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toddobabixi. la-mid: toddobabixis.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciddabbixid-da)

2

Ciddo ka bixid; ciddo dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciddabbax². la-mid: cuddabbixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax cillad leh, hagaajin. Dh: hagaajin, cilladbixis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuddabixi. la-mid: cuddabbixis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ferdibax².

waa la naqliyay ✓

1

(Jaahilbixin-ta)

2

Jahliga ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahilbixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, wax aanu hore u aqoon ama ka daahnaa, u bixin ama u caddayn.

waa la naqliyay ✓

1

Offerta di lavoro

2

Work offer

waa la naqliyay ✓

m.dh (xuquuq codbixin, m.dh) (qaan.) Xaqa loo dhiibto codka, gaar ahaan marka ay dadku dooranayaan baarlamaan.

waa la naqliyay ✓