jirdil — Macnaha & Turjumaada

m.l (taar.) Xad ciqaab oo lagula dhaqmo koox, ama qof kale si xaq daro iyo xad gudub, sababo siyaasadeed ama mid diineed.

waa la naqliyay ✓

m.l (taar.) Xad ciqaab oo lagula dhaqmo koox, ama qof kale si xaq daro iyo xad gudub, sababo siyaasadeed ama mid diineed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof oogada sare laga ji garaacay isagoo xabsi ku jira.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) Cid si khayaamo ah wax u yeelid. la-mid: sirdilyee, sirkudilyee, sirutibyee.

waa la naqliyay ✓

(fal) si qarsoodi ah u dil.

waa la naqliyay ✓

name-m servant of God or Cabdullaah; biblical Gabriel; angel of God

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si cadaawadi ku jirto u garaacid oo jidhka ka dilid. Dh: jidhgaraac.

waa la naqliyay ✓

Aan wax ka maqnayn; dhan; giddi; ebyoon; kur-.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dlaa, -dlayd) Wax aan wax ka maqneyn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dlaa, -dlayd) Wax aan wax ka maqneyn ahaansho. m.f.dh, idlaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Idil

waa la naqliyay ✓

num., [adjective] all, complete, whole, entire

waa la naqliyay ✓

name-fall, complete, whole, entire. cf: Dhammo

waa la naqliyay ✓

(adj) comprehensive (kom pare-heensiv)-, all (ool); whole (hool)-, entire (intaayer)

waa la naqliyay ✓

1

Completo

2

Complete

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhamaystiran dhan walba oo laga eego abuur iyo akhlaaq ahaan ba. Idil'ogsoone: magacyada Ilaahay midkood oo la macne ah 'wax walba kii ogaa'.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waxa la hayo ama meesha jooga oo aan waxba ka maqnayn, aan dhinnayn. Dh: dhan, giddi, gebi, kurti, kulli, dhan. Li: badh, nus, dhiman.

waa la naqliyay ✓

جامع تام

waa la naqliyay ✓

1

(Jiil-ka)

2

1. Lakab xalleef ah iyo qolfo qallalan oo afku yeesho kolka la harraado ama la bukoodo; luun.

3

2. Wax afka lagaga xiro dhasha yaryar oo xoolaha, si ayan wax u nuugin; sees; afduub.

waa la naqliyay ✓

1

jiil¹: m.l 1. Qolof bushimaha kor fuusha marka oon ama xanuun ku yimaado. 2. (-lal, m.l) Qoryo fiiqfiiqan, si farsamo ah loo habeeyey oo nirgaha afka looga xiro. 3. Dalab. 4. (-lal, m.l) Fac.

2

jiil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Nirgo qoryo fiiqfiiqan oo si farsamo ah loo habeeyey si aysan wax u nuugin gafuurka uga xirid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qolof bushimaha kor fuusha marka oon ama xanuun ku yimaado. 2. (-lal, m.l) Qoryo fiiqfiiqan, si farsamo ah loo habeeyey oo nirgaha afka looga xiro. 3. Dalab. 4. (-lal, m.l) Fac.

waa la naqliyay ✓

m. n. splint; gag over mouth of young animal to prevent it from suckling

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) generation (jena reey-shin) ~ fac

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nirgo inay hooyooyinkood jaqaan loog acabsanayo, qori afkaga xidh.

2

jiil-ka: (magac, lab, kali) qoriga yar oo afka lagaga xidho nirigaha si looga ilaaliyo inay jaqaan hooyadood. Dh: cafuuf.

3

jiil-ka: (magac, lab, keli) marka gabadhu tagto reerkooda ee ay muddo maqnaato waxa laga soo raaciyo ama laga soo siiyo reerkooda. Dh: dhibaad.

4

jiil -ka: (magac, lab, keli) dad cimri isku soo gaadhay oo casri keliya wada nool. Dh: fac.

5

jiil -ka: (magac, lab, keli) qolof bushimaha kor fuusha marka oon ama xanuun ku yimaaddo qofka.

waa la naqliyay ✓

1

de: splint; gag over mouth of young animal to prevent it from suckling

2

lx: jiil

3

pd: (-ka Pl: jiilal (ka))

4

ps: n4-m

5

key: jiil

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley roob ka okorin. 2 . Jeri.

waa la naqliyay ✓

-yey -say yeen / nay: (v) look for; search for; seek (siik) ~ raadi, doon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baadigoob wax kaa maqan. Dh: baadiddoon.

waa la naqliyay ✓

v. butt; clash; strike violently

waa la naqliyay ✓

-da: (n) butt with the head or horns: butt (bat) ~ hardi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg hardi.

2

hirdi-ga: (magac, lab, keli) madaxa oo xoog wax loogu riixo dagaal awgeed. Dh: hardi.

waa la naqliyay ✓

1

de: butt; clash; strike violently

2

lx: hirdi

3

pd: (hirdiyey)

4

ps: v2a=

5

see: hardi ~ herdi

6

key: hirdi

waa la naqliyay ✓

1

(Isdil-ka)

2

Isdilid.

waa la naqliyay ✓

1

v. commit suicide

2

isdil vl. n. suicide

waa la naqliyay ✓

1

-ay/isdishay/isdileen/isdilnay: (v) 1. have a fight or beat each other. 2. commit suicide. 3. kill each other

2

isdil -ka: (n) suicide (suu saaydh) ~ isdilis

waa la naqliyay ✓

انتحار

waa la naqliyay ✓

1

(Jidib-ka)

2

Bir daab leh oo dhirta lagu jaro; masaar; godin: faas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Bir daab leh oo dhirta lagu jaro; masaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. axe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab ka samaysan bir af leh, lagu gooyo dhirta, daba fiiqan daabka loo geliyo leh, bir daab leh oo dhirta lagu jaro. Dh: faas, faash.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faas, godin, masaar

2

de: axe

3

lx: jidib

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jidib

waa la naqliyay ✓

m.dh Madow khad u eg oo awrtu qadaadka ku yeelato marka ay qooqdo; dawaad; tawaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gacanta marka lasoo laabo xaggeeda dambe. Dh: xusul, suxul.

waa la naqliyay ✓

1

jildi¹: m.l (-iyo, m.dh) Galka buugta iyo kutubta dusha looga dahaaro. la-mid: jaldi¹, jeldi¹.

2

jildi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Buug ama kutub gal dusha uga dahaarid. la-mid: jaldi², jeldi².

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Galka buugta iyo kutubta dusha looga dahaaro. la-mid: jaldi, jeldi.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bookbinding, cover of a book; leather, skin

2

jildi v. bind a book

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. book cover, book binding ~ jaldi. 2. skin of an animal; hide (haaydh) ~ harag

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaqal.

waa la naqliyay ✓

m. n. angle of the jaw

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) halka ay dhegta caaradeeda hoose iyo lafta qawlalku ku kulmaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: angle of the jaw

2

lx: jiqil

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: jaqal

6

key: jiqil

waa la naqliyay ✓

nickname-m strong man

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay ay xoog iyo awranaani ka muuqdeen.

waa la naqliyay ✓

Acacia edgeworthii 02

waa la naqliyay ✓

1

(Jirid-da)

2

1. Wax abuuran ama jira ama jooga ahaansho.

3

2. Meel la yaqaan ama goor la yaqaan ku sugnaan, ku maqnaan, ku noolaan.

4

3. Ilaalin; dhawrid; eegid; fiirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jir². la-mid: jirrid.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. existing, being, existence

2

jirid [feminine] n. trunk, stem

waa la naqliyay ✓

-da: (n) trunk of a tree; trunk (taraangk); stalk (istook); stem (isteem) ~ jirrid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, kali) geedka qaybta u hoosaysa ee carrada ka sarays. Li: laan. Wa: jirido.

waa la naqliyay ✓

1

a: jiraal (ka)

2

de: existing, being, existence

3

lx: jirid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: jirid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doondoonid; raadin. Dh: radin.

waa la naqliyay ✓

(fal) jarjar oo budo iyo sonkor camal ka yeel. Dh: budli.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jurmi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jarri.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. robber (roobar); thug (thaag); bandit (baandit); plunderer (palandharer) ~ mooryaan-ta. 2. Bird that blood from the camel

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shimbir yar oo af cas oo xoolaha iyo xawaanka badhkood garbaha ka cunta. Dh: huryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirsi-ga)

2

Jirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg jirsad.

waa la naqliyay ✓

viril, adj. - raganimo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xilli; muddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dildi-sha)

2

Daliig; jiitin; xarriiq; (badanaa waa koox: dildilo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Summad geela lagu dhigo oo ah alif jiif ahaan caloosha loogu jiido.

waa la naqliyay ✓

f. n. line, stripe

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan midmid u dil. Dh: laa.

waa la naqliyay ✓

1

de: line, stripe

2

lx: dildil

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

syn: daliig

6

key: dildil

waa la naqliyay ✓

v. send repeatedly

waa la naqliyay ✓

1

de: send repeatedly

2

lx: dirdir

3

pd: (dirdiray)

4

ps: v1=pl

5

key: dirdir

waa la naqliyay ✓

1

jardin, n.m. - beerta ubaxa lagu beero

2

jardin d'enfants - beerta carruurta

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidid-da)

2

Wax jiitama haya xoog ku wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiid. la-mid: jiidis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, kali) wax aan la qaadin oo dhulka la jiido. Dh: qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiidis-ta)

2

Jiidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jiidid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of pulling

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of dragging (daraag-ging); pulling (puul-ling)-, or towing (toowing)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax dhulka la dhigo oo halkeedii laga qaado iyada oo kor loo qaadin. Dh: qaadis.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of pulling

2

lx: jiidis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: jiidis

waa la naqliyay ✓

اجتذاب

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jildiyid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) la-mid: gilgil.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiraal-ka)

2

Wax abuuran ama jira ahaan; jiritaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. existent, something that exists; existence

waa la naqliyay ✓

1

de: existent, s.t. that exists; existence

2

lx: jiraal

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: jiraal

waa la naqliyay ✓

1

(Jiriid-ka)

2

Daamanka dabadooda mid kamid ah; jaqal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo, m.dh) Lafta daanka ee dhegta ka hoosaysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo, m.dh) Lafta daanka ee dhegta ka hoosaysa.

waa la naqliyay ✓