jirdabixi

-da: (magac, dhedig, keli) ciddo ka bixid; ciddo dhammaysasho. Dh: cuddadbixid.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax hawada sare u ganid.

v. launch someone ~ something into space

de: launch s.o. ~ s.t. into space

lx: cirbixi

pd: (cirbixiyey)

ps: v2a=tr

key: cirbixi

(fal) naaso dad ama duunyo u bannee marin caanood; naaso gufo ama furo ugubnimo ka saar. Qaalintayda waan ibabixinayaa oo farabarayaa. Dh: furabixi, ibabixi.

(fal) cid kale, barada uu ku soo koray ka saar. Dh: barakici, qixi. Li: deji.

-ta: (magac, dhedig, keli) furdaamin oo xal u helid. Dh: furdaamin.

-ka: (magac, lab, keli) marka la baneynaayo waddo si loo maro.

(Jirrabid-da)

Jirrab ku markasho, badid; kadeedid; dhibid.

m.f.dh eeg jirrab². la-mid: jirrab¹ (5).

-da: (magac, dhedig, keli) kadeed iyo dhib marin; jarribaad.

(Ciddabbixid-da)

Ciddo ka bixid; ciddo dhammaysasho.

m.f.dh eeg ciddabbax². la-mid: cuddabbixid.

(fal) qof ama wax cillad leh, hagaaji.

f.g2 (-iyay, -isay) Haweeney la furay inta ay cuddada dhammeysanayso masruufid.

f.g2 (-iyay, -isay) Haweeney la furay inta ay cuddada dhammeysanayso masruufid. m.f.dh, cuddabbixin.

m.l.u la-mid: cuddabbixis.

-ta: (magac, dhedig, keli) beer gardo ahayd gefayn oo qodid. Qardobixinta beerta u kaadi. Dh: gefayn, qodid.

qardobixin -ta: (magac, dhedig, keli) amaahbixin deyncelin.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul gefo ab oo qodaalka ku fiican noqosho.

v., [compound] put something into the light; make someone famous

(fal) qof iyo wax la mid ah, bulshada bar; shaacbixi. Dh: shaaci.

de: put s.t. into the light; make s.o. famous

lx: ifbixi

pd: (ifbixiyey)

ps: v2a=cmp

key: ifbixi

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ilbax ka dhigid. 2. Meseggo iyo wixi lamida il ka saarid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ilbax ka dhigid. 2. Meseggo iyo wixi lamida il ka saarid. m.f.dh, ilbixin.

v. civilize; urbanize; acculturate someone

-yey / say: (v) educate (ejukeeyt); make someone civilized

(fal) cid kale, bar wax aanay hore u aqoon.

de: civilize; urbanize; acculturate s.o.

lx: ilbixi

pd: (ilbixiyey)

ps: v2a=tr

key: ilbixi

(fal) ka garbax waxa laguu sheeganaayo. Dh: garbax.

(Jiraab-ka)

Kolay caw ama wax kale laga sameeyo oo timirta lagu guro; min.

2. Kolay, guud ahaan.

m.l (-bo/-byo, m.dh) 1. Kolay harag ama wax kale ka samaysan oo cuntada miraha ah lagu gurto. 2. Konton (50) kiilo oo timir ah oo jiraab caw ka samaysan ku jirta.

m.l (-bo/-byo, m.dh) 1. Kolay harag ama wax kale ka samaysan oo cuntada miraha ah lagu gurto. 2. Konton (50) kiilo oo timir ah oo jiraab caw ka samaysan ku jirta.

m. n. bag, sack

-ka: (magac, lab, keli) qalab laga sameeyo haraggga xoolaha oo loo isticmaalo sida shandadaha. Dh: kolay.

bw: Arabic

de: bag, sack (of woven palm leaves, usually used for dates)

lx: jiraab

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: jiraab

m.l (taar.) Xad ciqaab oo lagula dhaqmo koox, ama qof kale si xaq daro iyo xad gudub, sababo siyaasadeed ama mid diineed.

m.l (taar.) Xad ciqaab oo lagula dhaqmo koox, ama qof kale si xaq daro iyo xad gudub, sababo siyaasadeed ama mid diineed.

-ka: (magac, lab, keli) qof oogada sare laga ji garaacay isagoo xabsi ku jira.

(Jirnax-a)

Jimic, jixinjix; raxmad.

jirnax¹: m.l la-mid: jiirnax¹.

jirnax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: jiirnax².

m. n. compassion

de: compassion

lx: jirnax

pd: (-a)

ps: n2a-m

syn: jimic, jixinjix

key: jirnax

(Jirrab-ka)

Kadeed; dhib.

jirrab¹: m.l 1. Dhibaato badan. 2. J. ah: meel maritaankeedu dhib yahay. 3. J. ah: qof dhiblow ah. 4. Tijaabo. 5. la-mid: jirrabid.

jirrab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid dhibaato gaarsiin. 2. Ku j.: cid wax ku qasbid. 3. Wax tijaabin.

jirrab¹: m.l 1. Dhibaato badan. 2. J. ah: meel maritaankeedu dhib yahay. 3. J. ah: qof dhiblow ah. 4. Tijaabo.

jirrab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid dhibaato gaarsiin. 2. Ku j.: cid wax ku qasbid. 3. Wax tijaabin. m.f.dh, jirrabid.

m. n. burden, trial; test, experiment

jirrab v. test, try (out); pester, trouble; be compelled

-ay / tay: (v) 1. test (tast) ~ tijaabi. 2. cause trouble ~ caddib. Ex: dhibaatuu igu jirrabay; he caused me trouble

-ka: (magac, lab, keli) kadeed, dhib iyo itixaan.

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley roob meel dhisan ka gelin; okorin; asheerin.

v.caus: give existence to, cause to exist

jirsii v. shelter ~ protect from rain

(fal) wax jira ka dhig.

-yey / say: (v) 1. take out; remove (rimuuv); extract (ikis tarakt). 2. make a payment on behalf of someone

(fal) goob shaqo ama dugsi iyo wixii la mid ah, ka kexee oo xaafad gee. Dh: rawixi.

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin.

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin. m.f.dh, barbixin.

f.mg2 (-iyay, -isay) Wax la dooranaayo cod ka dhiibasho.

f.mg2 (-iyay, -isay) Wax la dooranaayo cod ka dhiibasho. m.dh, codbixin.

v. vote; make a noise, make a sound

-yey / say: (v) cast a vote; vote (vowf)

(fal) doorasho ka qaygal oo qofka aad rabto dooro.

de: vote; make a noise, make a sound

lx: codbixi

pd: (codbixiyey)

ps: v2a=tr

key: codbixi

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la isku hayo cid kala doodid.

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin la isku hayo cid kala doodid. m.f.dh, garbixin.

v. render justice (between two people)

(fal) dad isdiiddan garta u qaybi oo caddaalad ku kala saar.

garbixi: (fal) qof wax diiddan xaqiisa sii oo in uu kula garramo u oggolow.

de: render justice (between two people) (with preposition compound kala)

lx: garbixi

pd: (garbixiyey)

ps: v2a=tr

key: garbixi

(fal) hiraab sii; suxuur sii.

-da: (magac, dhedig, keli) il isku qabasho ujeeddo leh.

pr. n., loc. Jidalli [town in north Somalia.]

de: Jidalli [town in north Somalia]

lx: Jiidali

ps: n0-loc

key: Jiidali

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhinac u leexin.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax imtaxaanid. m.f.dh, jitaabin. la-mid: tijaabi.

v. test

-yey / say / yeen / nay: (v) experiment (ikispeeriment); test (tast); try (taraay); check ~ tijaabi

(fal) wax cusub, in uu shaqaynayo jarrab. Dh: tijaabi.

bw: tijaabi

de: test

lx: jitaabi

nt: jitaabin (ta) [vn-f], jitaabis (ka) [vn-m]

pd: (jitaabiyey)

ps: v2a=

key: jitaabi

f.g2 (-iyay, -isay) Wax waran iyo wixi lamida ka dhex bixin. la-mid: murbixi.

v. pierce (through), transfix, run something through something else; thread

(fal) ka fara bixi oo ka dhammee. Waxa uu hayo oo dhan ka mudbixi. Dh: ka mudhbixi.

mudbixi: (fal) hilibka baruurta ah ka dhex saar ka mudka ah. Kala mudbixi hilibka.

a: murbixi

de: pierce (through), transfix, run s.t. through s.t. else; thread with preposition ka

lx: mudbixi

pd: (mudbixiyey)

ps: v2a=tr

key: mudbixi

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: mudbixi.

(fal) ka fara bixi oo ka dhammee: ka tallaabi oo wax kadar dhaafay ka dhig. Waxa uu hayo oo dhan ka murbixi. Dh: ka mudhbixi.

murbixi: (fal) hilibka baruurta ah ka dhex saar ka mudka ah. Kala murbixi hilibka.

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka w.: arrin ama xaalad lagu suganyahay sheegid ama gudbin.

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka w.: arrin ama xaalad lagu suganyahay sheegid ama gudbin. m.f.dh, warbixin.

-yey / say: (v) [with proposition ka] report (ri-poort); describe (dis-ka-raayb); make a report ~ ka warbixi, ka warran

(fal) ka xog warran xaalad aad goob joog u ahayd ama ad wax ka ogtahay. Ka warbixi siminaarkii aad ka qayb gashay. Dh: warran.

f.g2 (-iyay, -isay) Cid in ay xilkeeda si fiican u gudato geyeysiin.

v. make someone discharge his responsibility honorably

de: make s.o. discharge his responsibility honorably

initial: x

lx: xilbixi

pd: (xilbixiyey)

ps: v2a=tr

key: xilbixi

(fal) wax uu ku ambabbaxo sii; sahay uu ku socdaalo sii. Ambabixi agoomaha, uurkoogu madhan yahay.

ambabixi: (fal) sagooti oo sii dhowee; nabadgelyey.

(fal) cid kale, socdaal u diiyaari oo sahay uu ku jidmaro sii. Dh: ambabixi.

anbabixi: (fal) cid kale oo socdaalaysa, sii sabootiyid. Dh: ambabixi.

m.dh (-iyaal, m.l/dh) Shimbir kashifta dugaagga oo ugaarsatadu neceb tahay.

f.g2 (-iyay, -isay) Cid ceyd hayo qalab ama gaadiid siin.

-a: (n) a period that a divorced woman must wait before she can re-marry, usually 3 months if not pregnant ~ ciddo

m.f.dh eeg cirbixi.

f.mg2 (-iyay, -isay) Ereyo cusub samayn.