Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jirac-a)

2

Cayayaan yaryar oo jaadad badan u kala baxa oo magangooyahana ka yar, quraanyadana ka weyn; (ama jinac).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jinac.

waa la naqliyay ✓

m. n. ant species with a painful bite

waa la naqliyay ✓

-a: (n) kind of ant with a painful bite ~ jinac, wiriiri

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, wadar) magaca guud ee qudhaanta qaniinyada kulul. Dh: jinac. Wa: jiracyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jinac

2

de: ant sp. with a painful bite

3

lx: jirac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: jirac

waa la naqliyay ✓

1

jirnac¹: m.l Dhul goof noqday.

2

jirnac²: f.mg1 (-cay, -cday) Dhagax dubnadeed oo wejiga lagu ciyaaro dhinac saddex dhibcood ku leh, dhinaca kalena shan. la-mid: banji-bisaliim, biish-bisaliim, saliim-bibiish.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole ama wax kale oo jooga.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) toob aan dhexda u yarayn oo is wada le'eg oo dumarku gashadaan. Dh: diric.

2

dirac-a: (magac, lab, keli) qof wanaagsan oo lagu hooskiisa la joogo. Aabbeheedna waa dirac, ragna doorkii weeyoo, waa durriyad xalaalee, weligeedba daadihi. Dh: haldoor.

waa la naqliyay ✓

1

(Jinac-a)

2

Jirac.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan yaryar oo jaadad badan u kala baxa oo magangooyaha ka yar quraanyadana ka weyn; jirac. la-mid: jirac.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan yaryar oo jaadad badan u kala baxa oo magangooyaha ka yar quraanyadana ka weyn; jirac. la-mid: jirac.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] ant species

waa la naqliyay ✓

-a: (n) kind of ant with a painful bite ~ jirac, wiriiri

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) jaad qudhaanta ka mid ah oo yaryar oo qaniinyo yar oo hafeefad leh isku difaaca. Wa: jinacyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jirac

2

de: ant sp.

3

lx: jinac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-col

6

key: jinac

waa la naqliyay ✓

m.l Wan gaboobay oo aan xoog iyo baruur midna u harin.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) asali waqti aad u dheer ku sinnaa; curad aan ugub cusub ahayn. Dh: curad, ab'ogaa, asali, sooyaal. Li: cusayb.

2

jiraa-ga: (magac, lab, keli) wan gaboobay oo aan xoog iyo baruur midna u harin.

waa la naqliyay ✓

[JIRA] Acacia edgeworthii 01

waa la naqliyay ✓

Acacia edgeworthii 02

waa la naqliyay ✓

1

(Calaanberi-ga)

2

Bahal jirac weyn oo guduudan u eg.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuxulkurreeb-ka)

2

1. Jiracqaniinyo kulul.

3

2. Arrin aad wax u xanuujisa oo laga gubto, sida qof waxtar badan geystey oo abaaldhac xun loogu gudey.

waa la naqliyay ✓

1

(Iliindi-da)

2

1. Dhar gaar ah oo Benaaddir laga sameeyo.

3

2. (iliindi) waddooyin bahallo yaryari sameeyaan (quraanyo, jirac) oo buulallooyinka isu haya.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiracduullaan-ka)

2

Jirac guuto guuto isu raaca, oo wixii ka hor yimaada baabba'sha oo cuna.

waa la naqliyay ✓

1

(Magangooya-ha)

2

Cayayaan quraanyada iyo jiraca u eg, kase waaweyn oo kolkii la cariyo ur aad u qurmuun sii daaya; nooloo'ure.

waa la naqliyay ✓

1

(Wiriiri-ga)

2

Jiraca qaarki.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jirac qaniinyo kulul. 2. Jaad dibaqallooca ka mid ah oo yar oo qaniinyo kulul.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhar gaar ah oo Banaadir laga sameeyo. 2. Waddooyin bahallaha yaryari sida quraanyada, jiraca iyo wixi lamida ay sameeyaan. la-mid: aliindi.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Cayayaan jiraca u eg, kase weyn oo kolkii la cariyo ur aad u qurmuun sii daaya; noole ura. la-mid: magangooye (2).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jiraca qaarkii; xasharaad dadka qaniina; dhuxunkureeb. 2. Qof w. ah: qof caaro fudud ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhar gaar ah oo Banaadir laga sameeyo. 2. Waddooyin bahallaha yaryari sida quraanyada, jiraca iyo wixi lamida ay sameeyaan. la-mid: aliindi.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Cayayaan jiraca u eg, kase weyn oo kolkii la cariyo ur aad u qurmuun sii daaya; noole ura. la-mid: magangooye.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jiraca qaarkii; xasharaad dadka qaniina; dhuxunkureeb. 2. Qof w. ah: qof caaro fudud ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) kind of ant having a painful bite ~ jirac, jinac

waa la naqliyay ✓

1

de: flying ant sp.

2

lx: jiracduullaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: jiracduullaan

waa la naqliyay ✓

1

jiirnac¹: m.l Nacayb iyo karaahiyo cid loo qabo.

2

jiirnac²: f.mg1 (-cay, -cday) Colaad iyo karaahsi cid u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l Nacayb iyo karaahiyo cid loo qabo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) nacayb iyo karaahiyo cid loo qabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Birmac-da)

2

Birta teeda wanaagsan; birlab; birsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc birta ka mid ah oo aad u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc birta ka mid ah oo aad u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] steel

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg birlab.

waa la naqliyay ✓

1

de: steel

2

lx: birmac

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-cmp

5

key: birmac

waa la naqliyay ✓

1

(Diraac-da)

2

Afarta nur oo sanadu u qaybsanto, mid kamid ah; wuxuu u dhexeeyaa dayrta iyo guga; Jiilaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Afaarta xilli oo sanadku u qaybsamo, mid ka mid ah oo u dhexeeya dayrta iyo guga; jilaal. 2. Xilli barwaaqo ah oo guga bartamihiisa ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Afarta xilli oo sanadku u qaybsamo, mid ka mid ah oo u dhexeeya dayrta iyo guga; jilaal. 2. Xilli barwaaqo ah oo guga bartamihiisa ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. dry season (approximately December through January)

waa la naqliyay ✓

name-m dry season; autumn (born during that season)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dry season (draay siiseri) ~ jiidaal, jiilaal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afarta xilli ee sannadku u qaybsamo middood oo u dhaxaysa gu'ga iyo dayrta. Dh: jiilaal.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Jiilaal, xilli

2

de: dry season (approximately December through January)

3

lx: Diraac

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-time

6

key: Diraac

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dafac.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) shimbir cad oo xiidka ka weyn use muuqaal eg. Dh: jirfac, kirfac.

2

dirfac-a: (magac, lab, keli) xanuun dameeraha ku dhaca oo laaya. Dh: jirfac.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) oogada qaarkeega sare; inta u dhaxaysa xundhurta iyo surka.

2

hirbac -a: (magac, lab, keli) dharbaaxada biyaha xoogga ahi gidaarrada dharbaaxaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural ofjiir-ka] mice (maays) ~ doolliyaasha

waa la naqliyay ✓

1

jimbac¹: m.l 1. (botani) Nooc geedgaabka ka mid ah oo laamo dhuudhuuban leh oo aan qodax lahayn oo caraf gaar ah leh. 2. la-mid: jimbicid.

2

jimbac²: f.mg1 (-cay, -cday; -bici) Wax dhinac u leexin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (botani) Nooc geedgaabka ka mid ah oo laamo dhuudhuuban leh oo aan qodax lahayn oo caraf gaar ah leh..

waa la naqliyay ✓

v. turn aside, around ~ back, bend, divert; incline, tilt

waa la naqliyay ✓

1

(Chimba) N Leucas minimifolia Chiov. Labiatae.

2

N Erythrochlamys nummularia (S. Moore) Hedge. Labiatae.

3

N Erythrochlamys leucosphaeria Briq. Labiatae.

4

N Loewia glutinosa Urban Turneraceae.

5

N Cephalocroton cordofanus Hochst. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) jaad geedaha ka mid ah oo marka la gubo ur gaar ah yeesha.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn aside, around ~ back, bend, divert; incline, tilt

2

lx: jimbac

3

pd: (jimbacay)

4

ps: v1=tr

5

see: jimbac

6

key: jimbac

waa la naqliyay ✓

v. turn around ~ back

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed qodxeed joog gaaban oo saara caleen iyo dhinbil duunyadu daaqdo. Jinbac jiiitin dheer ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn around ~ back

2

lx: jinbac

3

pd: (jinbacay)

4

ps: v1=tr

5

see: jimbac

6

key: jinbac

waa la naqliyay ✓

1

(Jiraab-ka)

2

Kolay caw ama wax kale laga sameeyo oo timirta lagu guro; min.

3

2. Kolay, guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bo/-byo, m.dh) 1. Kolay harag ama wax kale ka samaysan oo cuntada miraha ah lagu gurto. 2. Konton (50) kiilo oo timir ah oo jiraab caw ka samaysan ku jirta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bo/-byo, m.dh) 1. Kolay harag ama wax kale ka samaysan oo cuntada miraha ah lagu gurto. 2. Konton (50) kiilo oo timir ah oo jiraab caw ka samaysan ku jirta.

waa la naqliyay ✓

m. n. bag, sack

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab laga sameeyo haraggga xoolaha oo loo isticmaalo sida shandadaha. Dh: kolay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: bag, sack (of woven palm leaves, usually used for dates)

3

lx: jiraab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jiraab

waa la naqliyay ✓

1

(Jiraal-ka)

2

Wax abuuran ama jira ahaan; jiritaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. existent, something that exists; existence

waa la naqliyay ✓

1

de: existent, s.t. that exists; existence

2

lx: jiraal

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: jiraal

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] containing, having

waa la naqliyay ✓

(adj) including (in ku-luu-dhing); taking in as a part. Ex: Cali iyo Axmed ma ku jiraan? are Ali and Ahmed included?

waa la naqliyay ✓

1

de: containing, having

2

lx: jiraan

3

ps: adj-der

4

key: jiraan

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka xoolaha dhaqda oo wada daaqsada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maaxid socodka daad roob da'a; wada gaadhid aan meelna la dhaafin. Dh: jiriif, maaruq, dhammayn, seemid, jidhfad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirnax-a)

2

Jimic, jixinjix; raxmad.

waa la naqliyay ✓

1

jirnax¹: m.l la-mid: jiirnax¹.

2

jirnax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: jiirnax².

waa la naqliyay ✓

m. n. compassion

waa la naqliyay ✓

1

de: compassion

2

lx: jirnax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

syn: jimic, jixinjix

6

key: jirnax

waa la naqliyay ✓

1

(Jirrab-ka)

2

Kadeed; dhib.

waa la naqliyay ✓

1

jirrab¹: m.l 1. Dhibaato badan. 2. J. ah: meel maritaankeedu dhib yahay. 3. J. ah: qof dhiblow ah. 4. Tijaabo. 5. la-mid: jirrabid.

2

jirrab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid dhibaato gaarsiin. 2. Ku j.: cid wax ku qasbid. 3. Wax tijaabin.

waa la naqliyay ✓

1

jirrab¹: m.l 1. Dhibaato badan. 2. J. ah: meel maritaankeedu dhib yahay. 3. J. ah: qof dhiblow ah. 4. Tijaabo.

2

jirrab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Cid dhibaato gaarsiin. 2. Ku j.: cid wax ku qasbid. 3. Wax tijaabin. m.f.dh, jirrabid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. burden, trial; test, experiment

2

jirrab v. test, try (out); pester, trouble; be compelled

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. test (tast) ~ tijaabi. 2. cause trouble ~ caddib. Ex: dhibaatuu igu jirrabay; he caused me trouble

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kadeed, dhib iyo itixaan.

waa la naqliyay ✓

Xanuunsan; buka.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley wax jirro hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley wax jirro hayso ahaansho. m.f.dh, jirranaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ill, sick

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) ill (nZ); sick (sik); unsound (ansawndh) ~ buka, xannuunsan. Ex: miyaad jirran tahay? are you sick?

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof xanuun iyo jirro qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: ill, sick

2

lx: jirran

3

pd: (jirranaa)

4

ps: adj-der

5

xe: I am seriously ill.

6

xv: Aad baan u jirranahay.

7

key: jirran

waa la naqliyay ✓

(Jiric) Og, C Acacia edgeworthii T. Anders. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirsad-ka)

2

Jirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirsasho.

waa la naqliyay ✓