jinqay — Macnaha & Turjumaada

m.l Jiis caane-nuug kobcay ah.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. that she / they ...

waa la naqliyay ✓

[conjunction followed by pronoun] if or that she / they.. ~ iney. Ex: u sheeg, waa inay yimaadaan; tell them that they should come

waa la naqliyay ✓

1

de: that she / they ... = in + ay

2

lx: inay

3

pd: (iney)

4

ps: conj + vpro

5

xe: Go look if they have come.

6

xv: Soo fiiri inay yimaadeen.

7

key: inay

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. while they ...

waa la naqliyay ✓

(conjunction) during the time that they: while they

waa la naqliyay ✓

1

de: while they ... = inta + ay

2

lx: intay

3

ps: conj + vpro

4

key: intay

waa la naqliyay ✓

1

(Jilay-ga)

2

Dheri jabki.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Dheri jajabay jabkiis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Dheri jajabay jabkiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. plug, stopper

waa la naqliyay ✓

(fal) wax buuxiyey oo afka mariyey ka yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stopper

2

lx: jilay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: jilay

waa la naqliyay ✓

1

(Jinac-a)

2

Jirac.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan yaryar oo jaadad badan u kala baxa oo magangooyaha ka yar quraanyadana ka weyn; jirac. la-mid: jirac.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan yaryar oo jaadad badan u kala baxa oo magangooyaha ka yar quraanyadana ka weyn; jirac. la-mid: jirac.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] ant species

waa la naqliyay ✓

-a: (n) kind of ant with a painful bite ~ jirac, wiriiri

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) jaad qudhaanta ka mid ah oo yaryar oo qaniinyo yar oo hafeefad leh isku difaaca. Wa: jinacyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jirac

2

de: ant sp.

3

lx: jinac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-col

6

key: jinac

waa la naqliyay ✓

m.l Bir yar oo qadhabi ah oo ragga gadhmadowga ah cirradu ku siibsiibo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jinaw-ga)

2

1. Geed geedquwaaxa kamid ah oo caleemo dhanaan oo la cuno leh.

3

2. (caano) karuur; dhanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-jinaw, m.dh) 1. Geedquwaax dheer oo cufan, caleen dhanaan oo la cuno leh. 2. J. ah: caano oo dhanaan noqday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-jinaw, m.dh) 1. Geedquwaax dheer oo cufan, caleen dhanaan oo la cuno leh. 2. J. ah: caano oo dhanaan noqday.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): sour milk

2

jinaw m. n., [collective] plant species, with bitter edible leaves ~ foliage

waa la naqliyay ✓

name-f sour camel's milk; prospered. Syn: Jinnow

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) caano dhannaanaaday Dh: karuur. Li: dhay.

2

jinaw-ga: (magac, lab, keli) geedquwaax dheer oo cufan, caleen dhanaan oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerta oo aad isagu dhawdhaw aan laka dhex mari karin. Li: teelteel.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: banqi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geel irmaan caano badani ku jiro. Banqaygii haddii loogu galo beesha weyn jilayey.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinqad-ka)

2

Kicid u hollad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hinqasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of standing up ~ trying to get up

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jiif ama fadhi kor uga kacid oo is hinjin; kicitaan u hollad.

waa la naqliyay ✓

1

a: hinqasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of standing up ~ trying to get up

3

lx: hinqad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: hinqad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel awdan oo dhir leh. Dh: xas.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar magaceedu ka yimid 'Jimcaha' oo ah maalinta ay Muslimiintu ka nastaan shaqada oo waayadii hore la ciyaari jiray jimcayaasha oo keliya, hase yeeshee, imika la ciyaaro xilliyada farxadda sida iidaha iyo aroosyada.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul dihin oo aan dhirtiisa weli la jarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul dihin oo aan dhirtiisa weli la jarin ama la daaqin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) Qof hurdaya shahwo sii dayn. la-mid: junow², junub², junuub², junuun²

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) Qof hurdaya shahwo sii dayn. m.f.dh, jinaabid. la-mid: junub, junuub.

waa la naqliyay ✓

v. ejaculate, have an orgasm

waa la naqliyay ✓

(fal) jinaabo yeelo oo cid u galmoo ama biyo ha kaa yimaaddiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: ejaculate, have an orgasm

2

lx: jinaab

3

pd: (jinaabay)

4

ps: v1=

5

see: jinaabo

6

key: jinaab

waa la naqliyay ✓

1

(Jinaad-ka)

2

Ballaar; dhumuc; qiro; jurmi.

waa la naqliyay ✓

m.l Ballaar; dhumuc; qiro; jurmi.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): thickness; size; broad and flat, thick

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoogganaanta iyo cufnaanta muruqyada gaar ahaan kuwa tartarrada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ballaar, dhumuc, jurmi, qiro

2

de: thickness; size; [atr.] broad and flat, thick

3

lx: jinaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: jinaad

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhinac, baal, koone.

waa la naqliyay ✓

v. turn around ~ back

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed qodxeed joog gaaban oo saara caleen iyo dhinbil duunyadu daaqdo. Jinbac jiiitin dheer ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn around ~ back

2

lx: jinbac

3

pd: (jinbacay)

4

ps: v1=tr

5

see: jimbac

6

key: jinbac

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jinbasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jinbar-ta)

2

Cududda bartankeeda.

waa la naqliyay ✓

f. n. arm just above the elbow

waa la naqliyay ✓

1

de: arm just above the elbow

2

lx: jinbar

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: jinbar

waa la naqliyay ✓

1

(Minqax-a)

2

Manqax; jalabbute.

waa la naqliyay ✓

1

minqax¹: m.l la-mid: manqixid.

2

minqax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: manqax².

waa la naqliyay ✓

vl. n. hilarity; jumping about (of animals)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qosol ay farxadi ku jirto qosol. Orodoo dadka wada faraxsan la mingax. Dh: manqax.

2

minqax-a: (magac, lab, keli) qosol iyo kaftan aan xigmad badan xambaarsanayn.

3

minqax-a: (magac, lab, keli) yaab iyo amakaag. Dh: manqax, jalabbuto.

waa la naqliyay ✓

1

de: hilarity; jumping about (of animals)

2

lx: minqax

3

pd: (-a)

4

ps: vn-m

5

see: manqax

6

key: minqax

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garanuugta teeda dhedig.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciiqee.

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. become dead (dheedh)', died; deceased (di-siist); passed away 2. junk (jangk)- useless (yuuslis)', worthless; scrap

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiqee.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed-gaab leh dheecaan guduudan, laamo dhuudhuuban oo ka baxa dhulka jilicsan oo aan lahayn qodax.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed-gaab leh dheecaan guduudan, laamo dhuudhuuban oo ka baxa dhulka jilicsan oo aan lahayn qodax.

waa la naqliyay ✓

Jatropha arguta 40

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dinnee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida bisadda iska dhigid ama u dhaqmid. Dh: bisadayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. whooping cough

waa la naqliyay ✓

(fal) oy adiga oo 'hiiq' dhabanaya.

waa la naqliyay ✓

1

a: xiiqley

2

de: whooping cough

3

lx: hiiqlay

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: hiiqlay

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaaya-da)

2

Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bitterness, grief

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore la isku gaadhsiiyey xasuusta iyo caloosha ku haynta aan saamaxaada lahayn. Dh: uurkutaallo, caloolxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bitterness, grief

2

lx: hinaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hinaayo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof fadhiya ka dhig si uu kacayo; in aad kacdo doon oo hinqo. Markaan wiilka yare e dabka u dhow arkay, ayaan hinqaarmay.

2

hinqaar -ka: (magac, lab, keli) hinqashada qofku uu isku dayo in uu fadhiga ka kaco, laakiin aanu sara joogsan.

3

hinqaar -ka: (magac, lab, keli) yalaalugo iyo kacdoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Jannayn-ta)

2

Janno gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jannee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barwaaqo dhex gelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka ilmaha yari socod baradka yahey.

waa la naqliyay ✓

/jaanyuweri/ (n) jannaayo (bisha koowaad ee miilaadiga).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaabad sida sanduuq dabaqla' u dhisan oo biyo lagu shubo; dar sabbad ah oo xoolo ku cabbaan. Dh: dar, berked, naadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiingad-da)

2

Tirniig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bir qiro yar oo guryaha dusha laga saaro; tarniig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bir qiro yar oo guryaha dusha laga saaro; tarniig.

waa la naqliyay ✓

f. n. corrugated iron sheet

waa la naqliyay ✓

-da: (n) roofing material; corrugated iron ~ tamiig

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, dhedig, kali) qalab guryaha dusha laga saaro oo bir ah. Dh: laamayeeri. Wa: jiingado.

waa la naqliyay ✓

1

de: corrugated iron sheet

2

lx: jiingad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: jiingad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad kalluunka badda laga soo saaro ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiqsad-ka)

2

Jiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kaa itaal yar, u xoogsheego.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilan. la-mid: jilnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaale iyo xannaano qabid.

2

jilnaan -ta: (magac, dhedig, keli) hagaagsanaan oo wacnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qubays ku waajiba qof shahwo ka timid. la-mid: janaabo, junow¹, junub¹, junuub¹.

waa la naqliyay ✓