jinnow — Macnaha & Turjumaada

name-f sour camel's milk; prospered. syn: Jinaw

waa la naqliyay ✓

[JENOW) Commiphora rostrata 01

waa la naqliyay ✓

1

(Jinow) All.Som. Commiphora rostrata Engl. Burseraceae.

2

S, NFD Commiphora campestris Engl. Burseraceae.

3

S Tamarindus indica L. Caesalpinaceae.

4

S Parkia filicoidea Oliv. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) caano dhannaanaaday. Dh: karuur. Li: dhay.

2

jinow -ga: (magac, lab, keli) geedquwaax caleentiisu dhanaan tahay maalinta gelinkeeda hore inta kalena aan lahayn. Dh: xangey.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xuf.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-naaday, -naatay) la-mid: dhimmanow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. decrease, be less, lack; rest, remain

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inqan ahaw; wax an buuxin oo nusqaamay ahaw. Dh: inqanaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhinmow

2

de: decrease, be less, lack; rest, remain

3

lx: dhinnow

4

pd: (dhinnaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: dhinnow

waa la naqliyay ✓

nickname-m flexible

waa la naqliyay ✓

s.m. - muusikada qaranka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caano yar oo neefka la lisayo la dhadhansiiyo si uu aad ugu godlado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah xayawaanka dabjoogta ah oo bahda libaaxa ka mid ah. Dh: bisad, basho, mukulaal.

waa la naqliyay ✓

e.d Cod loola jeedo:”May, ma rabo! Ma rabo in aan sameeyo!” (carruur).

waa la naqliyay ✓

inter. no!; I don't want to!

waa la naqliyay ✓

1

de: no!; I don't want to! (children's language)

2

lx: inyow

3

ps: intj

4

key: inyow

waa la naqliyay ✓

1

(Janna-da)

2

Aakhiro, meesha dadka wanaagsan la geeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel raaxo badan leh oo Eebbe dadka wanaagsan ku abaalmariyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel raaxo badan leh oo Eebbe dadka wanaagsan ku abaalmariyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. heaven (place where the saints dwell), paradise

waa la naqliyay ✓

-jannada: (da) heaven (hevan); paradise (paaradhaays)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halka ilaahiyo raaxo ay adoomaha fiican ku abaaliyo ee uu geeyo marka qiyaamaha la xisaabiyo. Li: cadaab. Wa: jannooyin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: heaven (place where the saints dwell), paradise Islamic tradition accepts seven heavens

3

lx: janno

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: janno

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday) Wax sharci laga dhigay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday) Wax sharci laga dhigay noqosho. m.f.dh, jidoobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax gar ah noqo; garow.

waa la naqliyay ✓

1

(Jinaw-ga)

2

1. Geed geedquwaaxa kamid ah oo caleemo dhanaan oo la cuno leh.

3

2. (caano) karuur; dhanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-jinaw, m.dh) 1. Geedquwaax dheer oo cufan, caleen dhanaan oo la cuno leh. 2. J. ah: caano oo dhanaan noqday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-jinaw, m.dh) 1. Geedquwaax dheer oo cufan, caleen dhanaan oo la cuno leh. 2. J. ah: caano oo dhanaan noqday.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): sour milk

2

jinaw m. n., [collective] plant species, with bitter edible leaves ~ foliage

waa la naqliyay ✓

name-f sour camel's milk; prospered. Syn: Jinnow

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) caano dhannaanaaday Dh: karuur. Li: dhay.

2

jinaw-ga: (magac, lab, keli) geedquwaax dheer oo cufan, caleen dhanaan oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

1

jinbo¹: m.l Awr madax adag oo aan la xiriiri karin.

2

jinbo²: f.mg3 (-baday, -batay) Awr xiriir goosasho; xiriirfuro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) awr madax adag oo aan la xiriiri karin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bir dhuuban oo gadaal uga jirta samayada waranka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir dhuuban oo gadaal uga jirta samayada waranka.

waa la naqliyay ✓

1

(Jinni-ga)

2

Jin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ilwaad; bilic. 2. (-iyo, m.dh) la-mid: jin 1 (1).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ilwaad; bilic. 2. (-iyo, m.dh) la-mid: jin¹: (1). jinnoole m.l (-layaal, m.l/dh) Qof waalan ama caro badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. jinni ~ jinnee; ghost; spirit

waa la naqliyay ✓

1

(Ginni) S Crotalaria pycnostachya Benth. Papilionaceae.

2

N,C Indigofera articulata Gouan. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. genie, jinni, jinnee also djinni or djinny jin-ka. 2. ghost (gowst), elf (elaf)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magacwadareed) uun kale oo inagula uuman dunida lana arki karin isaguse ku arka. Jinni ninkii keenaa bixiya. Dh: shaydaan.

2

jinni -ga: (magac, lab, keli) ilwaad, bilic iyo qurux soo jiidasho leh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: jinni ~ jinnee; ghost; spirit Contrast: insi

3

lx: jinni

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: jinni

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ceel biyo adag oo qadhaadh leh. Dh: wiyeer.

waa la naqliyay ✓

1

junow¹: m.l la-mid: jinaabo.

2

junow²: f.mg1 (-obay, -owday) la-mid: jinaab².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manno.

waa la naqliyay ✓

f. n. blessing, gift

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: blessing, gift

3

lx: minno

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: manno

7

key: minno

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m coffee. Lit: black

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Ku f.: wax, wax kale baahi tiri kara noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Ku f.: wax, wax kale baahi tiri kara noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) hawl, adigu ku hagaag: ku toosnaw.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel madhan. Li: daf.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof iin iyo ceebaal leh.

waa la naqliyay ✓

inch. v. go into ecstasy; get infatuated

waa la naqliyay ✓

1

de: go into ecstasy; get infatuated

2

lx: jidbow

3

pd: (jidbooday)

4

ps: v3a=inch

5

see: jilbow

6

key: jidbow

waa la naqliyay ✓

inch. v. go into ecstasy, be in trance, get enraptured, obsessed ~ infatuated

waa la naqliyay ✓

1

a: jidbow

2

de: go into ecstasy, be in trance, get enraptured, obsessed ~ infatuated

3

lx: jilbow

4

pd: (jilbooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: jilbow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybta adag ee maydhaxda. Jillow badan bay soo diiratay Aamina. Dh: mullaax.

waa la naqliyay ✓

m.l Biyo culus dhano ah oo geela u fiican.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) biyo culus dhano ah oo geela u fiican.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Adke, wax milmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

/windhow/ (n) daaqad, dariishad.

waa la naqliyay ✓

n., daaqad, -di; (of a Somali hut, a kind of hole) food, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanbuu.

waa la naqliyay ✓

v. be tied up, be closed; be imprisoned

waa la naqliyay ✓

1

a: xiran

2

de: be tied up, be closed; be imprisoned

3

initial: x

4

lx: xirnow

5

pd: (xirnaaday)

6

ps: v3a=

7

key: xirnow

waa la naqliyay ✓

1

(Jinnoola-ha)

2

Qof waalan; qof jinni qaba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof waalan ama caro badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): person possessed by an evil spirit; mad, insane

waa la naqliyay ✓

nickname-m mad, insane; a person possessed by an evil spirit

waa la naqliyay ✓

-jinnoolaha: (n) mischievous person; troublesome or irritating person

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka jinka la shaqaysta.

2

jinnoole -ha: (magac, lab, keli) qof waalan ama cadho badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: person possessed by an evil spirit; [atr.] mad, insane

2

lx: jinnoole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jinnoole

waa la naqliyay ✓

(Majinow) N Helichrysum glumaceum DC. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhinnow ~ dhinnoow

2

de: decrease; be less

3

lx: dhinmow

4

pd: (dhinmaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: dhinmow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax wanaagsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax wanaagsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. improve, become better (braver, more beautiful, gracious ~ honorable)

waa la naqliyay ✓

(fal) mid wanaagsan ahaw; mid fiican noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: improve, become better (braver, more beautiful, gracious ~ honorable)

2

lx: fiicnow

3

pd: (fiicnaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: fiicnow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad kalluunka badda laga soo saaro ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m soft, flexible, tender, supple; easy; sick, weak

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay ay ka muuqatay astaan muujinaysa in uu tamar yaryahay ama xanuunsan yahay. Waxa kale oo loo baxshaa wiil timo jilicsan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Jinqool-ka)

2

Cududda qaarkeeda kore, meesha ay jiiqada ku leedahay oo kilkilada ku abbaaran ama labada suul oo muruqa cududdu (muruqa labasuulle) iska haystaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. inside of the elbow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig neefka qoobka lagaga xidho. Dibiga jinqoolka ka fur dhulka ha u foofee.

waa la naqliyay ✓

1

de: inside of the elbow

2

lx: jinqool

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: jinqool

waa la naqliyay ✓

1

(Majinow-ga)

2

(cudur) Majin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: majin¹.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] throat inflamation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof caata ah oo lugo dhuudhuuban. Dh: xiid, xiidxiid, mijinow.

waa la naqliyay ✓

1

de: throat inflamation

2

lx: majinow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

see: majin

6

key: majinow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun qanjidhada barariya. Dh: mujinow, majin...

waa la naqliyay ✓

Qaanso roobaad

waa la naqliyay ✓

/reynbow/ (n) qaansa-roobaad (jeegaan).

waa la naqliyay ✓

n., daygaan, -ti, jeegaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be alert ~ careful

waa la naqliyay ✓

-feejignaaday / feejignaatay: (v) be alert (bii a leert)-, be attentive (bii a ten-tiv); be vigilant (bii vij-ilant); be careful; be cautious ~ feeyignow

waa la naqliyay ✓